Signification de "嘴乖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嘴乖 EN CHINOIS

嘴	乖
zuǐ	guāi

QUE SIGNIFIE 嘴乖 EN CHINOIS

définition de 嘴乖 dans le dictionnaire chinois

Bonne bouche p se comporte bien articulé.

嘴乖 说话乖巧p动听。

TRADUCTION DE 嘴乖

Découvrez la traduction de 嘴乖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嘴乖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嘴乖» en chinois.

• chinois: 嘴乖
• Traducteur Français - espagnol: boca buena
• Traducteur Français - anglais: Mouth good
• Traducteur Français - hindi: मुंह अच्छा
• Traducteur Français - arabe: الفم جيدة
• Traducteur Français - russe: Рот хорошо
• Traducteur Français - portugais: boca bom
• Traducteur Français - bengali: গুড মুখ
• Traducteur Français - français: bonne bouche
• Traducteur Français - malaisien: mulut yang baik
• Traducteur Français - allemand: Mund gut
• Traducteur Français - japonais: 良い口
• Traducteur Français - coréen: 입 좋은
• Traducteur Français - javanais: tutuk apik
• Traducteur Français - vietnamien: miệng tốt
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல வாய்
• Traducteur Français - marathi: चांगले तोंड
• Traducteur Français - turc: İyi ağız
• Traducteur Français - italien: bocca buono
• Traducteur Français - polonais: usta dobry
• Traducteur Français - ukrainien: рот добре
• Traducteur Français - roumain: gura bine
• Traducteur Français - grec: στόμα καλό
• Traducteur Français - afrikaans: mond goed
• Traducteur Français - suédois: munnen bra
• Traducteur Français - norvégien: munnen god

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嘴乖»

Découvrez l'usage de 嘴乖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嘴乖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅樓夢: 四大名著

惟有第十個媳婦伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家說那九個不孝順。這九個媳婦委屈,便商議說:『咱們九個心裡孝順,只是不象那小蹄子嘴巧,所以公公婆婆老了,只說他好,這委屈向誰訴去?』大媳婦有主意,便說道:『咱們明兒到閻王廟去燒香,和閻王爺說去,問他 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 225 页

这九个媳妇儿委屈,便商议说:“咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子儿嘴巧,所以公公婆婆只说他好。这委屈向谁诉去?”有主意的说道:“咱们明儿到阎王庙去烧香,和阎王爷说去,问他一问,叫我们托生为人,怎么单单给那小蹄子儿一张乖嘴,我们都入了夯嘴 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 236 页

惟有第十個媳婦最聰明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家說那九個不孝順。這九個媳婦委屈,便商議說:『咱們九個心裏孝順,衹是不象那小蹄子嘴巧,所以公公婆婆老了,衹說他好,這委屈向誰訴去?』大媳婦有主意,便說道:『咱們明兒到閻王廟去燒香,和閻王爺說 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

传统笑话:

懒人巧嘴过去,一条好汉娶了一个懒媳妇。懒媳妇人懒嘴乖,蛮讨丈夫喜欢。有一天,丈夫卖粮回来,挑着两只箩筐进屋。乖嘴媳妇为了讨得丈夫欢心,连忙说:“远看像是你,近看确是你,不看不像你,越看越像你;箩筐垛起,扁担竖起,饭在锅里,菜在柜里,碗在碗篮里 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

脂硯齋重評石頭記:

惟有第十個媳婦最聰明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家說那九個不孝順。這九個媳婦委屈,便商議說:『咱們九個心裡孝順,只是不象那小蹄子嘴巧,所以公公婆婆老了,只說他好,這委屈向誰訴去?』大媳婦有主意,便說道:『咱們明兒到閻王廟去燒香,和閻王爺說 ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 115 页

但是到了第二十九回「痴情女」因「情重」而跟寶玉大吵了一場,賈母這才第一次覺察出了兩個「小冤家」之鬧別有「滋味」,這之後她對黛玉便嫌心日甚:寶玉想誘她讚揚「嘴乖的」黛玉「可疼」,她立即頂了一句:「嘴乖的也有一宗可嫌的!」(第三十五回)「只有兩個玉 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 437 页

风儿嘴乖,怎么怨得人疼他?》宝玉笑道: "耍这么说,不大说话的就不疼了?》贾母道: "不大说话的又有不大说话的可疼之处;嘴乖的也有一宗可嫌的,倒不如不说的好。"宝玉笑道:这就是了。我说大嫂子倒不大说话呢,老太太也是和风姐姐一样的疼。要说单是会 ...

曹雪芹, 1990

Hong lou meng yuan li - 第 316 页

Shijie Du 破舊套: ,爲皇父,可稱爲龍,可稱爲王。爲太后,可稱爲鳳,可稱爲鸞。娶太后,可稱第三節離雛驚九王要喝猴子尿的原因。之本領。, , ^^^^^^ , ^^^^^^ ,則四王早已喝了猴子尿。^ & ^ ^ ^ ^ ,是^昏諧韻爲| ! 5 , ^ ^ ^ ^ ^ ^ '四房媳婦聰明伶倒,心巧嘴乖,是^ ...

Shijie Du, 1972

Lun Feng jie - 第 236 页

但是同时,这个笑话也使人感到疑惑,想知道它的矛头究竞是在对着谁的:一家子养了十个儿子,娶了十房媳妇,唯有第十个媳妇聪明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家说郡九个不孝顺。这九个媳妇委屈,便商议说, "咱们九个心里孝顺,只是不象那小蹄子嘴巧, ...

Zhaowen Wang, 1980

论凤姐 - 第 1 卷 - 第 431 页

露了乖嘴的丑态。和晋武帝对话的满奋,卖弄他的嘴乖,结果有得也有失。他一贯怕风,不晓得北窗的琉璃屏并不透风,他那怕风的样子引起晋武帝的讥笑。为了给自己解嘲,他说: "臣犹吴牛,见月而喘" 1 。我们知道, "吴牛喘月"和"蜀犬吠日"一样,是对人的见识 ...

王朝闻, 1984

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嘴乖»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嘴乖 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

贝利看好西班牙和德国“中枪队”球迷跪求放手

昨天在接受《每日邮报》采访时，贝利表示今年世界杯更看好西班牙和德国，于是不少西班牙球迷和德国球迷跪求贝利“收回成命”，而巴西球迷则直夸贝利“嘴乖”。 «搜狐, mai 14»

张智霖拍MV鲁芬献吻场面搞笑(图)

她出场已很够分量，我们合作过，但就第一次跳舞。”他最难忘鲁芬向他肉嘴献吻，她当时还说：“我为了今天跟你的拍摄睡不着觉。”张智霖也卖嘴乖说：“她亲我是我的 ... «新浪网, janv 14»

一张巧嘴：王熙凤凭啥让贾府上下服服帖帖

然而，又是这样一个“泼皮破落户”，惹得贾母百般爱怜，她赞其“凤姐儿嘴乖，怎么怨得人疼他”。正是这样一个教人恨也不是，爱也不是的王熙凤，凭借自己的牙尖嘴利， ... «新浪网, avril 11»

一会叫姐一会叫妹嘴上抹蜜刘德华哄得巩俐真开心

一会叫姐一会叫妹嘴上抹蜜 刘德华哄得巩俐真开心 ... 之能事，同时还卖起嘴乖，对着巩俐一会称“姐”、一会又叫“妹”，还不忘用上戏中的“小蜜”，哄得巩俐娇笑不止。 «人民网, juil 10»

高清组图:飞轮海出卖"色相"拉拢日韩女性具惠善卖嘴乖狂拍马屁

2010年1月14日讯，台北，看好台湾知名偶像团体“飞轮海”与韩国连续剧新生代女星具惠善的高人气，观光局特地找他们合作拍摄音乐录像带MV，希望将台湾美景、好 ... «国际在线, janv 10»

高清组图:《全城热恋》大S亮相假发挡眼谢霆锋黑超耍酷卖嘴乖

CFP供本网专稿，未经许可，不得转载，违者必究！ 2009年12月2日讯，香港，《全城热恋》香港北京同步发布会12月1日举行。吴彦祖、徐若瑄、BOBO组合、卫诗雅、 ... «国际在线, déc 09»

《红楼梦》中的笑话

例如“巧嘴媳妇”的笑话针对凤姐，“偏心婆婆”的笑话针对贾母，这就更增添了其喜剧效果。 ... 惟有第十个媳妇最聪明伶俐，心巧嘴乖，公婆最疼，成日家说那九个不孝顺。 «新华网, nov 07»