Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dahingegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAHINGEGEN IN TEDESCO

dahingegen  dahinge̲gen, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAHINGEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dahingegen è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DAHINGEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dahingegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dahingegen nel dizionario tedesco

al contrario, d'altra parte, era completamente diverso. im Gegensatz dazuBeispielsie dahingegen war ganz anderer Meinung.

Clicca per vedere la definizione originale di «dahingegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAHINGEGEN


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dementgegen
de̲mentge̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hiegegen
hiegegen
hiergegen
auch: […ˈɡeː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hingegen
hinge̲gen [hɪnˈɡeːɡn̩]
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
wegen
we̲gen 
wogegen
woge̲gen
wohingegen
wohinge̲gen
zugegen
zuge̲gen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAHINGEGEN

dahineilen
dahinein
dahinfahren
dahinfallen
dahinfliegen
dahinfließen
dahingammeln
dahingeben
Dahingegangene
Dahingegangener
dahingehen
Dahingeschiedene
Dahingeschiedener
dahingestellt
dahingleiten
dahinjagen
dahinkränkeln
dahinkriechen
dahinkümmern
dahinleben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAHINGEGEN

Degen
Regen
Segen
abbiegen
ablegen
belegen
einlegen
festlegen
fliegen
gestiegen
kriegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
verschwiegen
vorlegen
vorliegen
überlegen

Sinonimi e antonimi di dahingegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAHINGEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dahingegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dahingegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAHINGEGEN»

dahingegen aber andererseits dagegen hingegen indessen jedoch sondern Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dahingegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen forderte Unfall Mont Blanc Tunnel vierzig Menschenleben keiner weiß wann wieder Verkehr freigegeben werden pons Deutschen PONS Rätsel hilfe suche doch Hilfe dabei allerdings allein mindestens zumindest freilich immerhin wenigstens indes wollte bleiben besonderem Nachdruck Gegensatz

Traduzione di dahingegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAHINGEGEN

Conosci la traduzione di dahingegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dahingegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dahingegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

然后对
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

luego contra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

then against
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तब के खिलाफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثم ضد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

то против
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

depois contra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারপর বিরুদ্ধে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

puis contre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maka terhadap
190 milioni di parlanti

tedesco

dahingegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

その後、反対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다음에 대하여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banjur marang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sau đó chống lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னர் எதிராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नंतर विरुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonra karşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poi contro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

następnie przed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

то проти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apoi împotriva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Στη συνέχεια κατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dan teen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

därefter mot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deretter mot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dahingegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAHINGEGEN»

Il termine «dahingegen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.050 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dahingegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dahingegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dahingegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAHINGEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dahingegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dahingegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dahingegen

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAHINGEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola dahingegen.
1
Otto Julius Bierbaum
Kinderzeugen dahingegen Macht Vergnügen und bringt Segen, Wenn's geschieht im Ehebett Standesamtlich und honett.
2
Johann Friedrich Herbart
Der Schlaf besteht in der Unterdrückung unserer Vorstellungen, die im tiefen Schlaf vollkommen, im Traum unvollkommen ist. Aber die wenigsten denken daran, daß auch selbst während des besten Wachens uns nur äußerst wenige von unseren Vorstellungen gegenwärtig sind, dahingegen die sämtlichen übrigen uns so weniger beschäftigen, wie im Schlafe.
3
Otto Julius Bierbaum
Kinderzeugen dahingegen / Macht Vergnügen und bringt Segen, / Wenns geschieht im Ehebett / Standesamtlich und honett.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Buchwissen Leser: Aber meinst du nicht, wer nur durch seine eigene Erfahrung und sozusagen aus Not lernt, der komme zu wenigen Kenntnissen und Einsichten, – dahingegen die Leser ein weitausgebreitetes Feld haben, Kenntnisse und Einsichten allenthalben her einzusammeln? Autor: Das wohl, aber eigene Erfahrung führt so selten irr – und die Bücher so oft!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAHINGEGEN»

Scopri l'uso di dahingegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dahingegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lenore oder der Sieg der Treue. Komödie von dem Verfaßer der ...
renrührigen Verdachc. den Sie in meine Tugend [even- rechtfertigen? Tombach. Ich gefieheh daß ich mich iibereilt habeF und bitte dahingegen um Vergebung. Amore. Einem Frauenzimmer fo zu. begegnen? eine Freundin von mirh welche ...
‎1776
2
Ordinary Würtzburger Stadt- und Landcalender
aemtß der Himmel und Planeten-Stand also beschaffen : Auffgangig «l! limit« Kurc»scc,fi befindet sich der lltt grad mit noch s8. Minuten die lüfftige^-/ gleichwie dahingegen über untergängig v Widder in gleichen grad; An der Mittag-Lini haltet  ...
3
Von Gottes Gnaden Eberhard Ludwig, Herzog zu Würtemberg und ...
:e Reifig genommene und aus denen Waldaugen gehauen worden/ 'zu deren groifem Raehtheiiuud Schaden gerairhei dahingegen/ foivoyl_ um foichen Schaden ab zu wendene als auch [nutten uorweet reifer und nutztnherzu achtene wann ...
‎1725
4
Allgemeines Lexicon Iuridico-Consultatorium oder Repertorium ...
Stifter) anzufehen) unterworfen; dahingegen dem Dom-Capitel hierunter die Hände an die Reichs-Satzungen und Geifilimen Rechte) fchlechterdinges gebunden; oequc ea, qua: ]i.jtjc yubljcj [unt, 93X3 ptjuacotum, czucunc ljiocatj, _ * I. 33“. Z).
Christian Friedrich Hempel, 1754
5
Derer dreyen im Münz-Weesen correspondirten Oberen Löblichen ...
zgJ^ ^ übrigen Privilegien Münz -Städten dahingegen nicht eingeliefert worden scyen, so ist die c«nvenrs - schlüßige Verfügung getroffen und reib«, ötive der einmüthige Verlaß dahin genommen worden / daß die Sache wegen der Haupt-  ...
‎1761
6
Sammlung auserlesener teutschen Landesgesetze welche das ...
... dahingegen aber der vermuchete Debil weit geringer ausgefallen, und keineswcges der Erwartung gleichgekommen wäre, als wodurch sie völlig ausser Stand gesetzt worden, ihre Verbindlichkeit, zu erfüllen und fernerhin zu Zolge solcher ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, Johann Beckmann, 1781
7
Isis von Oken
Demnächst findet es sich anch, daß die Arten der col^mblis und pu<>iceps jedesmal mehrere Eyer legen, welches auch mit der Größe des weiblichen trunous im Verhältnisse steht, dahingegen die Arten „ris, mit Ans, nähme der « ivlle und ...
8
Erläuterung der Fieberlehre: Allgemeine Fieberlehre
wird von dem scharfen Urin in gewöhnlichen Fällen nicht gereizt, dahingegen reines Wasser, welchem man nicht so leicht reihende Eigenschaften zuschreibt, konvulsivische Zu» sammenziehungen in derselben verursachen würde.
Gottfried Christian Reich, 1806
9
De iure civili, et criminali Austriaco-bellico tractatus ...
Bescheide keiner Sieglung bedürfen, dahingegen die über derley jVlemorisIien auöferti, gende Lxpeäiciones , und Rathschläge, oder ?rococoIIs-Lxcrä6ten dem Siegelpapier unterliegen. Glkichermassen ' 2y.) Sind bey denen Städten von ...
Georg Joseph Kögl von Waldinutzy, 1774
10
Von Miscellaneis, und Supplementis derer vorhergehenden Fünf ...
alle taugliche Munde. durch oberzehlte. vnd dergleichen mheer. vnzimliche griffe . auß dem wege geraumt: vnd dahingegen alles. mit böfen *Grofchem die _auff dem Waffer fchwimmen. auch vom Winde. hinweg gewehet werden: vnd ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAHINGEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dahingegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mieter kämpfen in Erlangen gegen Umbau
Die städtische Wohnungsbaugesellschaft Gewobau, die die Neugestaltung und die Nachverdichtung des Quartiers durchführt, betont dahingegen, es sei ihr ... «Nordbayern.de, lug 16»
2
Poing - Alles für den Müll
Im Poinger Gemeinderat wurde dahingegen schon angeregt, dass man mit einer Videoüberwachung der Müllcontainer vorbeugend agieren oder den Täter ... «Süddeutsche.de, lug 16»
3
Neues Selbstbewusstsein in schweren Zeiten: Treffen der Visegrád ...
Tschechen dahingegen stellen eine kleinere Gruppe jenseits des Ärmelkanals dar. Dennoch hat auch das Schicksal dieser rund 40.000 Menschen höchste ... «Radio Prag, lug 16»
4
Ermittlungsergebnisse: Frauenleiche im Stadtgarten
Die Identität der am letzten Freitag (15.7.2016) auf der Halde Pluto aufgefundenen Leiche steht dahingegen noch nicht fest, ebenso auch noch nicht der Täter. «halloherne, lug 16»
5
Die Entschlüsselung der Panama Papers
Die Datenmenge der Panama Papers ist dahingegen über 1.500 Mal so groß. Um sie auf DVD zu brennen, bräuchte man über 550 der silbernen Scheiben. «Telepolis, lug 16»
6
Uni-Klinik sparte 15 Prozent Energie
Mittlerweile wird die Kooperation dahingegen erweitert, dass im neuen Parkhaus Ladetankstellen für Elektroautos installiert werden sollen. Es wird auch daran ... «Salzburger Nachrichten, lug 16»
7
Frankfurt am Main - Polizei: Rollerfahrer erleidet nach ...
Der Rollerfahrer wurde dahingegen mit schweren Verletzungen stationär ins Krankenhaus eingeliefert. An dem Roller entstand Sachschaden von einigen ... «FOCUS Online, lug 16»
8
UMWELT: Niederländische Regierung genehmigt zwei neue ...
Die Umweltorganisation Greenpeace dahingegen reagiert erfreut auf die Bekanntmachung der Regierung. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier ... «NiederlandeNet, lug 16»
9
Fünf Tipps für junge Leute, um finanziell unabhängig zu werden
Wichtiger Schutz fehlt dahingegen oftmals. Bestimmte Versicherungen sind jedoch von großer Bedeutung, wenn es darum geht, sich vor finanziellen Verlusten ... «Finanzen.net, lug 16»
10
Bronchitis: Das ist nicht nur Husten!
Ein produktiver Husten bei einer Bronchitis ist dahingegen trocken und ohne Auswurf. Menschen, die an einer Bronchitis erkrankt sind, haben oft einen ... «www.fem.com, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dahingegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dahingegen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z