Significato di "abstumpfen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABSTUMPFEN IN TEDESCO

ạbstumpfen [ˈapʃtʊmp͜fn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSTUMPFEN

abstumpfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abstumpfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABSTUMPFEN IN TEDESCO

presa

La presa descrive la grandezza della resistenza di attrito o la trasmissione della forza tra il pneumatico del veicolo e la strada. In sostanza, queste sono forze di azionamento e di frenatura e forze laterali dalla curva. Le condizioni di presa su una strada hanno un effetto decisivo sulla sicurezza del traffico. Così, le superfici stradali asciutte hanno valori di presa relativamente elevati. Quando la superficie stradale è bagnata o ghiacciata, i valori dell'impugnatura scendono notevolmente a seconda della velocità e della superficie. Nell'ambito della costruzione stradale, la proprietà dell'impugnatura è una caratteristica importante per la rilevazione e la valutazione delle condizioni delle superfici stradali nuove o esistenti. Pertanto la presa viene controllata con l'ausilio di diversi dispositivi di misura.

definizione di abstumpfen nel dizionario tedesco

rendere noioso noioso diventa insensibile, apatico ti rende insensibile, svogliato. crea dullGrammatikPerfektbildung con »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABSTUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stumpfe ab

du stumpfst ab

er/sie/es stumpft ab

wir stumpfen ab

ihr stumpft ab

sie/Sie stumpfen ab

Präteritum

ich stumpfte ab

du stumpftest ab

er/sie/es stumpfte ab

wir stumpften ab

ihr stumpftet ab

sie/Sie stumpften ab

Futur I

ich werde abstumpfen

du wirst abstumpfen

er/sie/es wird abstumpfen

wir werden abstumpfen

ihr werdet abstumpfen

sie/Sie werden abstumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestumpft

du hast abgestumpft

er/sie/es hat abgestumpft

wir haben abgestumpft

ihr habt abgestumpft

sie/Sie haben abgestumpft

Plusquamperfekt

ich hatte abgestumpft

du hattest abgestumpft

er/sie/es hatte abgestumpft

wir hatten abgestumpft

ihr hattet abgestumpft

sie/Sie hatten abgestumpft

Futur II

ich werde abgestumpft haben

du wirst abgestumpft haben

er/sie/es wird abgestumpft haben

wir werden abgestumpft haben

ihr werdet abgestumpft haben

sie/Sie werden abgestumpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stumpfe ab

du stumpfest ab

er/sie/es stumpfe ab

wir stumpfen ab

ihr stumpfet ab

sie/Sie stumpfen ab

Futur I

ich werde abstumpfen

du werdest abstumpfen

er/sie/es werde abstumpfen

wir werden abstumpfen

ihr werdet abstumpfen

sie/Sie werden abstumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestumpft

du habest abgestumpft

er/sie/es habe abgestumpft

wir haben abgestumpft

ihr habet abgestumpft

sie/Sie haben abgestumpft

Futur II

ich werde abgestumpft haben

du werdest abgestumpft haben

er/sie/es werde abgestumpft haben

wir werden abgestumpft haben

ihr werdet abgestumpft haben

sie/Sie werden abgestumpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stumpfte ab

du stumpftest ab

er/sie/es stumpfte ab

wir stumpften ab

ihr stumpftet ab

sie/Sie stumpften ab

Futur I

ich würde abstumpfen

du würdest abstumpfen

er/sie/es würde abstumpfen

wir würden abstumpfen

ihr würdet abstumpfen

sie/Sie würden abstumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgestumpft

du hättest abgestumpft

er/sie/es hätte abgestumpft

wir hätten abgestumpft

ihr hättet abgestumpft

sie/Sie hätten abgestumpft

Futur II

ich würde abgestumpft haben

du würdest abgestumpft haben

er/sie/es würde abgestumpft haben

wir würden abgestumpft haben

ihr würdet abgestumpft haben

sie/Sie würden abgestumpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstumpfen

Infinitiv Perfekt

abgestumpft haben

Partizip Präsens

abstumpfend

Partizip Perfekt

abgestumpft

SINONIMI DI «ABSTUMPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abstumpfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abtöten · verblöden · verdummen · verdusseln

TRADUZIONE DI ABSTUMPFEN

Conosci la traduzione di abstumpfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abstumpfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abstumpfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 平淡
• Traduttore italiano - spagnolo: aburrido
• Traduttore italiano - inglese: dull
• Traduttore italiano - hindi: कुंठित
• Traduttore italiano - arabo: ممل
• Traduttore italiano - russo: тусклый
• Traduttore italiano - portoghese: aborrecido
• Traduttore italiano - bengalese: নিস্তেজ
• Traduttore italiano - francese: terne
• Traduttore italiano - malese: membosankan
• tedesco: abstumpfen
• Traduttore italiano - giapponese: 鈍いです
• Traduttore italiano - coreano: 둔한
• Traduttore italiano - giavanese: kurang
• Traduttore italiano - vietnamita: đần độn
• Traduttore italiano - tamil: மந்தமான
• Traduttore italiano - marathi: कंटाळवाणा
• Traduttore italiano - turco: donuk
• Traduttore italiano - italiano: ottuso
• Traduttore italiano - polacco: nudny
• Traduttore italiano - ucraino: тьмяний
• Traduttore italiano - rumeno: plictisitor
• Traduttore italiano - greco: αμβλύς
• Traduttore italiano - afrikaans: dowwe
• Traduttore italiano - svedese: tråkig
• Traduttore italiano - norvegese: kjedelig

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABSTUMPFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abstumpfen.

1

Friedrich Melchior Grimm

Blasiertheit: Diese Krankheit ist unter uns weit verbreitet, wo Müßiggang und Überfluß schnell die Sinne abstumpfen und selbst die Jugend in eine Gleichgültigkeit versinken lassen, von der sie nichts wieder befreien kann.

2

Buddha

Verschließe nicht deine Augen vor dem Leiden und lasse dein Bewusstsein nicht für seine Existenz abstumpfen.

3

Otto von Bismarck

Die Kritik im Staatswesen kann nur geübt werden durch eine freie Presse und durch Parlamente im modernen Sinn. Beide Korrektive können ihre Wirkung durch Mißbrauch abstumpfen und schließlich verlieren. Dies zu verhüten ist eine Aufgabe erhaltender Politik, die sich ohne Bekämpfung von Parlament und Presse nicht lösen läßt.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Man kann einen Vorsatz nicht sicherer abstumpfen, als wenn man ihn öfter durchspricht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSTUMPFEN»

Scopri l'uso di abstumpfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abstumpfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Untersuchungen über die Formen der leblosen Natur

Die horizontalen Flächen durch und Die vertikalen Flächen, welche die Grundecken gleichwinklich abstumpfen, durch L, L". Die vertikalen Flächen, welche die Grund kanten gleichwinklich abstumpfen , durch k/, L,". Die transversalen Flächen ...

Johann-Friedrich-Ludwig Hausmann, 1821

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abstumpfen, v. I) t«. stumpf machen. Das Messer abstumpfen. Einen Stein abstumpfen , ihn der Ecken berauben. ' Ein abgestumpfter Kegel. Uneigentlich. Den Geist, den Verstand, die Sinne abstumpfen, in sofern ihnen im Gegentheil eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lehrbuch der reinen und angewandten krystallographie, in ...

Unmittelbar bestimmen sich als die Gränzen der Hauptreihe M = OP und M = ocP Weil die Flächen von * = »*P2 die CK. zwischen je einer Fläche von P und einer im Nebensextanten gelegenen Fläche von <x>P abstumpfen, so gilt für sie die ...

Carl Friedrich Naumann, 1830

Isis von Oken

Nimmt man rn' dennoch < so geht man in den Fall über, für welchen die Regel lx) gttr; d. h. dann befindet sich das DoakiSdodttaizder verwendeter Stellung. Ferner gilt: ,« . » S m' . Daraus folgt: für rn' — c», n' — 5 ßigen Kanten abstumpfen, ...

Lehrbuch der reinen und angewandten Krystallographie

_'—n=n' = 1, und m'=oo, so folgt m"=2, und es wird daher:v s = 2P2 *) . ' Da nun die Flächen dieser Pyramide die Polkanten der Pyramide u regelmäijsig abstumpfen, so folgt: u = 2 _ bieeFlächen v der dihexagonalen Pyramide sind gleichfalls ...

Carl Friedrich Naumann, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abstumpfen, v. I) trs. stumpf machen. DaS Messer abstumpfen. Einen Stein abstumpfen, ihn der Ecken berauben. Ein abgestumpfter Kegel. Uneigentlich. Den Geist, den Verstand, die Sinne abstumpfen , in sofern ihnen im Gegcntheil eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Dietrich Bonhoeffer von A bis Z: Sein Denken und Reden, sein ...

In der letzten Zeit hat mich auch oft die Frage beschäftigt, wie sich das, was man gewöhnlich abstumpfen gegen schwere Eindrücke im Laufe einer längeren Zeit nennt, eigentlich erklärt. Die Antwort, dass das ein Selbstschutz der Natur sei, ...

Manfred Weber, 2010

Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...

(Fotolaborantin, 29; 6.8) Tendenz 0.4 Der zunehmende passive M usikkonsum3 läßt die Menschen abstumpfen Ständiges passives Musikhören führt Menschen dazu, daß sie die Musik nicht mehr bewußt wahrnehmen und mehr und mehr ...

Paul Riggenbach, 2000

Gedicht-Notizen

Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und gar taub werden, dass manche Seele sich in egar taub ...

Bianca Oesterle, 2014

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

1) * Stumpf machen, das Reil, den degen abstumpfen; im Hochdeutschen ungewöhnlich. Besonders 2) der Spitze oder der scharfen Ecke bcrauben. Bin abgestumpfter Regel, conusti-uncstus. Jnzleichen im Bergbaue, einen Stein abstumpfen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSTUMPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abstumpfen nel contesto delle seguenti notizie.

Bedford-Strohm zum Massensterben im Mittelmeer:/ "Diese Bilder ...

Die Bilder dieses massenhaften Sterbens machen uns betroffen und sprachlos. Sie dürfen uns aber nicht abstumpfen und verstummen lassen. Wir beten für die ... «Presseportal.de, giu 16»

Landau appelliert an Bundesregierung: „Das Sterben im Mittelmeer ...

Caritas Präsident Landau: „Wir dürfen angesichts der täglichen Tragödien nicht abstumpfen. Eine Reform des europäischen Asylsystems ist überfällig, Hilfe vor ... «APA OTS, mag 16»

In dem Band „Geschichten aus dem Grandhotel“ erzählen ...

So schrecklich diese Bilder sind und so dringend sie gezeigt werden müssen, auf Dauer bewirkt die ständige Wiederholung doch eines: ein Abstumpfen – aus ... «fluter, apr 16»

Nach dem Terror von Brüssel: Nicht abstumpfen!

Meinung | Düsseldorf. Es wird für die Menschen immer schwieriger, auf schreckliche Nachrichten wie aus Brüssel zu reagieren. Manche twittern ihre Bestürzung ... «RP ONLINE, mar 16»

Wir dürfen nicht abstumpfen

Schon wieder! Das dachten am Dienstag wohl viele. Nach einem erneuten Anschlag in Europa müssen wir uns fragen, wie wir mit solch schrecklichen Taten ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

Ich möchte auf keinen Fall immer mehr abstumpfen: Interview mit ...

Konkret meine ich damit z.B. dieses Gefühl der Abstumpfung, wenn man die täglichen Nachrichten hört, und dort immer wieder tote Kinder, gefolterte Menschen ... «Kulturwoche.at, ott 15»

Nachrichten: Wenn die Katastrophe zur Normalität wird

Nicht nur uns Journalisten droht die Überforderung, weil die Zeit der Normalität vorbei zu sein scheint. Elend, weit entferntes, abstraktes Elend, lässt abstumpfen ... «ZEIT ONLINE, ago 15»

Werden Kinder durch Fischen aggressiv?

Pro Alterslimite: Wer bereits als Kind Fische tötet, könnte gegenüber dem tierischen Leid abstumpfen, sagt Psychiater Frank Urbaniok. Video: Lea Blum. «Der Bund, apr 15»

Ohne Kopfschmerzen, dafür emotional abgestumpft: Danke ...

... Verarbeitung stark beteiligt. So hilft Paracetamol nicht nur Menschen mit Kopfschmerzen, sondern lässt sie gleichzeitig auch emotional abstumpfen. «WIRED, apr 15»

Smartphones lassen Menschen emotional abstumpfen

Deutung der Mimik verkümmert Smartphones lassen Menschen emotional abstumpfen. Wer zu viel Zeit mit dem Smartphone verbringt und Gefühle lieber per ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, ago 14»