Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amén" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMÉN

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMÉN IN SPAGNOLO

a · mén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amén può funzionare anche come un sostantivo, una preposizione è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA AMÉN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amén

amen

Amén

Amen è una parola semitica che di solito è tradotta come "così sia", con un senso approvante, o "così è", come simbolo di riaffermazione. Impiegato nell'ebraismo, fu adottato in seguito da altre religioni monoteistiche come il cristianesimo e l'Islam. Questa parola è una delle acclamazioni liturgiche più frequenti, ed è generalmente utilizzata come formula per concludere le preghiere. Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

definizione di amén nel dizionario spagnolo

La definizione di amen nel dizionario spagnolo è vera. Un altro significato di amen nel dizionario è anche definitivo. La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.
Clicca per vedere la definizione originale di «amén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMÉN


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMÉN

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMÉN

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimi e antonimi di amén sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMÉN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amén» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amén

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMÉN»

amén acuerdo aquiescencia así conformidad punto término transigencia decir todo amén palabra semítica suele traducirse como sentido aprobatorio símbolo reafirmación empleada judaísmo posteriormente también adoptada demás otro final oxford planes nadie poesías poemas relatos desde lado nunca diré jesús ángel todos deudos vivos muertos terminantemente prohibido reproducir total parcialmente contenido nbsp iglesia tareas papa francisco antonio aradillas praxis eclesial convertido simple fonema voraz llega distinguir definir manera cristianos torna incapacitados discurrir cuenta trasladando jerarquía sagrado javier casanova rápidamente acordó alberto noche partida

Traduzione di amén in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMÉN

Conosci la traduzione di amén in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amén verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amén» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阿门
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amén
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Amen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तथास्तु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аминь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amém
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তথাস্তু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーメン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아멘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Amin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆமென்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमेन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

амінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμήν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amén

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMÉN»

Il termine «amén» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amén» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amén
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amén».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMÉN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amén» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amén» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amén

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMÉN»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMÉN»

Scopri l'uso di amén nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amén e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMÉN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amén nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, giu 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, apr 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, feb 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, dic 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, dic 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, ott 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, ago 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, lug 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, lug 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, giu 15»

FOTO SU «AMÉN»

amén

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amén [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z