Significato di "Amtsverzicht" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AMTSVERZICHT IN TEDESCO

Amtsverzicht  Ạmtsverzicht [ˈamt͜sfɛɐ̯t͜sɪçt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMTSVERZICHT

Amtsverzicht è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMTSVERZICHT IN TEDESCO

dimissioni

Amtsverzicht

Il decreto dell'ufficio è la rassegnazione volontaria e ordinata di un'alta funzione. La Chiesa cattolica in un vescovo anziano o malato conosce una forma speciale di retribuzione ufficiale. La legge della Chiesa suggerisce in can. 401: ▪ §1: Un vescovo diocesano che ha superato il settantacinquesimo compleanno viene chiesto di offrire il suo ufficio al papa, che deciderà dopo aver pesato tutte le circostanze. ▪ §2: un vescovo diocesano che, a causa della sua salute o di altre gravi cause, non è più in grado di svolgere le proprie funzioni, è fortemente incoraggiato a offrire l'errore. La chiesa evangelica conosce anche la pratica del pensionamento in ufficio, ma nessun limite di età particolare è consuetudine. Inoltre, la procedura dipende dalla rispettiva zona della chiesa. In condizioni politiche particolari, ritiri simili si verificano come nei cattolici; il presidente bavarese della Chiesa, Friedrich Veit, ha dichiarato le sue dimissioni solo per il cinquantesimo anniversario dell'ufficio. Se una rinuncia forzata viene revocata, potrebbero verificarsi controversie o duplicazioni.

Der Amtsverzicht ist der freiwillige, geordnete Rücktritt von einer hohen Funktion. Eine besondere Form des Amtsverzichtes kennt die katholische Kirche bei älteren oder kranken Bischöfen. Das Kirchenrecht empfiehlt im can. 401: ▪ §1: Ein Diözesanbischof, der das fünfundsiebzigste Lebensjahr vollendet hat, wird gebeten, seinen Amtsverzicht dem Papst anzubieten, der nach Abwägung aller Umstände entscheiden wird. ▪ §2: Ein Diözesanbischof, der wegen seiner angegriffenen Gesundheit oder aus einem anderen schwerwiegenden Grund nicht mehr in der Lage ist, seine Amtsgeschäfte wahrzunehmen, wird nachdrücklich gebeten, den Amtsverzicht anzubieten. Auch die evangelische Kirche kennt die Praxis des Amtsverzichts, doch ist keine bestimmte Altersgrenze üblich. Auch hängt die Vorgangsweise vom jeweiligen Kirchenbereich ab. Unter speziellen politischen Verhältnissen kommen ähnlich späte Rücktritte wie bei den Katholiken vor; so hat der bayerische Kirchenpräsident Friedrich Veit seinen Verzicht erst zum fünfzigsten Amtsjubiläum erklärt. Wenn ein erzwungener Amtsverzicht widerrufen wird, kann es zu Streitigkeiten oder Doppelfunktionen kommen.

definizione di Amtsverzicht nel dizionario tedesco

Rinuncia a un ufficio.

Verzicht auf ein Amt.

SINONIMI DI «AMTSVERZICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Amtsverzicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Amtsverzicht

Abdankung · Kündigung · Rücktritt

TRADUZIONE DI AMTSVERZICHT

Conosci la traduzione di Amtsverzicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Amtsverzicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Amtsverzicht» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 辞职
• Traduttore italiano - spagnolo: renuncia
• Traduttore italiano - inglese: resignation
• Traduttore italiano - hindi: इस्तीफा
• Traduttore italiano - arabo: استقالة
• Traduttore italiano - russo: отставка
• Traduttore italiano - portoghese: renúncia
• Traduttore italiano - bengalese: পদত্যাগ
• Traduttore italiano - francese: démission
• Traduttore italiano - malese: peletakan jawatan
• tedesco: Amtsverzicht
• Traduttore italiano - giapponese: 辞任
• Traduttore italiano - coreano: 사직
• Traduttore italiano - giavanese: mundur
• Traduttore italiano - vietnamita: sự từ chức
• Traduttore italiano - tamil: ராஜினாமா
• Traduttore italiano - marathi: राजीनामा
• Traduttore italiano - turco: istifa
• Traduttore italiano - italiano: dimissioni
• Traduttore italiano - polacco: rezygnacja
• Traduttore italiano - ucraino: відставка
• Traduttore italiano - rumeno: demisie
• Traduttore italiano - greco: παραίτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: bedanking
• Traduttore italiano - svedese: avgång
• Traduttore italiano - norvegese: resignasjon

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMTSVERZICHT»

Scopri l'uso di Amtsverzicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Amtsverzicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pfarrei und pfarrliche Seelsorge: ein kirchenrechtliches ...

rüber entscheiden, ob der vom Verzichtenden vorgetragene Grund gerecht und angemessen ist und somit der Amtsverzicht von ihm angenommen werden darf. Diese Annahme muss gemäß c. 189 § 3 CIC innerhalb von drei Monaten nach ...

Heribert Hallermann, 2004

Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch

36 Nach der anderen Ansicht ist die Formulierung des Art. 55 I so eindeutig, daß der Bundespräsident einen konkludenten Amtsverzicht erklärt, wenn er ein parlamentarisches Mandat übernimmt oder Mitglied einer Regierung wird. In diesem ...

Dieter C. Umbach, 2002

Die unheilbare Urteilsnichtigkeit im kanonischen Prozess

(2) Amtsverzicht Nach c. 187 steht jedem Handlungsfähigem die Möglichkeit offen, aus einem gerechten Grund auf ein Kirchenamt zu verzichten; erfolgt ein Verzicht jedoch aufgrund schwerer, widerrechtlich eingeflößter Furcht, arglistiger  ...

Hubert Pöschl, 1992

Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge

Art. 16 Der Amtsverzicht des Großmeisters Der Amtsverzicht des Großmeisters muß vom Souveränen Rat angenommen und, um Rechtswirksamkeit zu erlangen, dem Hl. Vater mitgeteilt werden. Art. 141 Amtsverzicht Der Großmeister , der von ...

Peter Haberle, 2000

Thronverzicht: die Abdankung in Monarchien vom Mittelalter ...

Jahrhundert verbreiteten Vorstellung von der Doppelperson des Monarchen stellte sich insbesondere die Frage nach dem rechtlichen und sozialen Status des zurückgetretenen Herrschers: Wie wirkte sich der Amtsverzicht beispielsweise auf ...

Susan Richter, Dirk Dirbach, 2010

Das Zisterzienserkloster Pforte: die Urkundenfälschungen und ...

Seine Lage schien so aussichtslos, dass er - um wenigstens sein Gesicht zu wahren - der drohenden Absetzung durch einen freiwilligen Amtsverzicht zuvor kommen wollte, was ihm schließlich von Papst Innocenz III. auch gewährt worden ist.

Holger Kunde, 2003

Zwischen Historie und Herrausforderung: IHK Cottbus 1851-2012

Noch bevordieEU-Osterweiterung einenwachsendenTeilder Kammer- Aktivitäten auf sich zog, geriet die IHK Cottbus im Herbst 2002 vorübergehend in gewisse Turbulenzen, die durch den Amtsverzicht ihres langjährigen Präsidenten Jürgen  ...

Thomas Flemming, 2014

Ohne Titel

Der Pfarrer hat damit die Möglichkeit, dem Bischof gegenüber den Amtsverzicht anzubieten, sofern der Pfarrer sich nicht mehr in der Lage sieht, das Amt auszuüben. Dieser Verzicht bedarf, um gültig zu sein, der Annahme seitens des Bischofs ...

Papst Franziskus: Aufbruch und Neuanfang

Mehrfach betont er, dass er nach seinem Amtsverzicht fürdieWelt verborgen seinwird und seine Aufgabe nun darin sieht, imgeistlichen Sinn fürdieKirche zu arbeiten, betend im Herzen derkatholischen Kirche imKlosterMater Ecclesiaeim ...

Jürgen Erbacher, 2013

Kasusmarkierungen der Gegenwartssprache in deutschen Lokal- ...

Leipold Amtsverzicht Bei Leipold Amtsverzicht kann nur davon ausgegangen werden, dass ein Tippfehler vorliegt. Hier die Kasusendtmg wissentlich wegzulassen und das als normgerecht zu empfinden, scheint zu abwegig. Es handelt sich ...

Alexandra Paulfranz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMTSVERZICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Amtsverzicht nel contesto delle seguenti notizie.

Erzbischof Gänswein: Benedikt XVI. hat Amtsverzicht nie bereut

Die Haltung von Benedikt XVI. habe auch ihm geholfen, von seiner "anfänglichen Resistenz" gegen den Amtsverzicht innerlich Abschied zu nehmen, bekannte ... «Kathpress, giu 16»

Franziskus: Amtsverzicht Benedikts XVI. ist Lehrstück für die Kirche

Februar 2013 seinen Amtsverzicht erläuterte: Er lasse nicht die Kirche im Stich, sondern wolle ihr «mit derselben Hingabe und mit derselben Liebe» wie bisher ... «Kath.Net, giu 16»

Gaucks Amtsverzicht - "Die SPD könnte ein Signal setzen"

Ein gemeinsamer Kandidat von SPD, Grünen und Linken für die Bundespräsidentenwahl wäre "ein positives Signal" für die Bundestagswahl 2017, sagte die ... «Deutschlandfunk, giu 16»

Bundespräsident Gauck war ein Glücksfall für das Land

Amtsverzicht. Bundespräsident Gauck war ein Glücksfall für das Land. Es ist ein kurzes Wort. Es hat fünf Buchstaben und heißt: Danke. An dieser Stelle gilt der ... «Badische Zeitung, giu 16»

Bundespräsident Joachim Gauck will Gerüchten zufolge keine ...

Thema solle Gaucks Amtsverzicht sein, am Dienstag wolle Gauck seine Entscheidung offiziell verkünden. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE handelt es ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Kommentar Amtsverzicht Davutoğlu: Der lange Schatten Erdoğans

Kommentar Amtsverzicht Davutoğlu. Der lange Schatten Erdoğans. Mit Davutoğlu geht ein Ministerpräsident, der diesen Titel verdiente. Sein Nachfolger wird ... «taz.de, mag 16»

Papst nimmt Amtsverzicht an

Havannas Kardinal Jaime Ortega gibt die Leitung seines Erzbistums aus Altersgründen ab. Papst Franziskus nahm den Amtsverzicht des 79-Jährigen am ... «domradio.de, apr 16»

Ein Jahr nach dem Amtsverzicht - Weidenbuschs Wandlung

Ein Jahr nach dem Amtsverzicht Weidenbuschs Wandlung. München, Bayerischer Landtag, Ernst Weidenbusch, Foto: Angelika Bardehle. So lacht einer, der mit ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Gunnlaugsson: "Unbefristeter Amtsverzicht" statt Rücktritt

Islands Premier Gunnlaugsson hat seinen Rücktritt vom Rücktritt erklärt. Er wolle die Amtsgeschäfte unbefristet ruhen lassen - hält sich aber so eine Hintertür für ... «tagesschau.de, apr 16»

Fürstenfeldbruck - Thomas Lutzeier erwägt Amtsverzicht

Thomas Lutzeier, Vorsitzender des Fördervereins Lichtspielhaus, denkt über einen Rückzug vom Amt nach. Er reagiert damit auf die Kritik mehrerer Stadträte an ... «Süddeutsche.de, mar 16»