Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGER

mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, eigentlich = Biegung, Bucht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGER IN TEDESCO

Anger  [Ạnger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anger

verde

Anger

Il termine si riferisce a una rabbia per lo più paese erboso o una piazza del paese in possesso comune, che potrebbe essere utilizzato da tutti i residenti della città o villaggio. Questo risale al periodo del periodo germanico, quando era principalmente prima o presso un insediamento. C'è stato posto per le feste, per le attività della comunità ed è stato anche un luogo sacro di culto, il luogo per le riunioni del consiglio o come luogo di esecuzione per la legge tribale germanica servire. Inoltre, occasionalmente ospitava processioni o tombe germaniche. Allo stesso modo si capiva l'Akr germanico, che, come Nutzacker, rappresentava la controparte della rabbia, ed era anche un paese nativo. Dal momento che i luoghi di culto sono stati costruiti sopra la maggior parte delle chiese durante la cristianizzazione, quindi è stata una parte del cimitero Sanger, che oggi rappresenta un nome quasi dimenticato, e il sagrato, come sinonimo moderno per il cimitero, che a sua volta risale alla vecchia parola HOV. I teutoni hanno perciò associato il Vangar con la loro patria. Der Begriff Anger bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte. Dies reicht zurück bis in die germanischer Zeit, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten und konnte auch einen heiligen Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen oder als Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten. In ähnlicher Weise wurde der germanische Akr verstanden, der als Nutzacker das Gegenstück zum Anger darstellte und ebenfalls meist Gemeindeland war. Da die Kultplätze während der Christianisierung vorwiegend von Kirchen überbaut wurden, entstand so einerseits der Friedhofsanger, was heute eine fast vergessene Bezeichnung darstellt, und auch der Gottesacker, als modernes Synonym für den Friedhof, der seinerseits auf das alte Wort hov zurückgeht. Germanen assoziierten das Vangar daher noch mit Heimat.

definizione di Anger nel dizionario tedesco

Area erba più piccola, campo in erba Ad esempio, gli abitanti si incontrano sulla Rabbia. kleinere Grasfläche, Grasplatz Beispielabends treffen sich die Einwohner auf dem Anger.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Challenger
[ˈt͜ʃɛlɪnd͜ʃɐ] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Empfänger
Empfạ̈nger 
Finger
Fịnger 
Ginger
[ˈd͜ʃɪnd͜ʃɐ] 
Hanger
Hạnger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Hụnger 
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Ringer
Rịnger [ˈrɪŋɐ]
Springer
Sprịnger
Stinger
[ˈstɪŋə]
Stringer
[ˈʃtrɪŋɐ), englisch: [ˈstrɪŋə]
Swinger
Swịnger
Tanger
Tạnger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger
schwanger
schwạnger 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGER

Angenommensein
angepasst
Angepasstheit
angepest
angepoltert
angeprescht
angeradelt
angerannt
angerannt kommen
angerasselt
angerast
angerattert
angeraucht
angerauscht
angeraut
Angerblümchen
Angerdorf
angeregt
Angeregtheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGER

Aichinger
Aufhänger
Bringer
nger
Einzelgänger
Ellwanger
Erlanger
Feininger
Feuchtwanger
Fußgänger
Haflinger
Hänger
Mittelfinger
Plunger
Salinger
Schlüsselanhänger
Sänger
Thüringer
Traumfänger
nger

Sinonimi e antonimi di Anger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGER»

Anger anger duden bedeutung management gemeinde hotel Begriff bezeichnet meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz Gemeinbesitz allen Bewohnern Stadt Dorfes genutzt werden konnte Dies reicht zurück germanischer Willkommen website Vorstellung Berchtesgadener Land Geschichte Ortsplan Gelbe Seiten Vereine Rathaus Aktuelles Tourismus Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch rathaus Faszinierende Landschaften mildes Klima erholsame Ruhe Dorf schon Aufmerksamkeit Ludwig weckte mitten heimischer Sicht Albert Hinterstoißer Sommerbiathlon seit Jahren Harpfing startend äußerst erfolgreiches Raiffeisenbank startseite Modernisierung Raiffeisen Hauptstelle wichtiger Baustein Bestreben Unternehmens Selbstständigkeit Zukunft Rising „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber BOOK booking risingangermetal Infokit Logo Infos Promophotos serie serienjunkies amerikanische Serie Charlie Sheen erfurt home Anfahrt Parken Inmitten Erfurts Innenstadt sogenannten liegt Einkaufsgalerie Erfurt Öffnungszeiten Montag

Traduzione di Anger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGER

Conosci la traduzione di Anger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

green
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зеленый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবুজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hijau
190 milioni di parlanti

tedesco

Anger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ijo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिरव्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeşil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράσινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGER»

Il termine «Anger» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anger

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Anger.
1
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Willkommen, liebe Sommerzeit, / Willkommen, schöner Mai, / Der Blumen auf den Anger streut / Und alles machet neu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGER»

Scopri l'uso di Anger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zorn auf der Bühne: John Osbornes 'Look Back in Anger' und ...
Am 8.
Ulrike Häßler, 2005
2
Gnaden-Anger: Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren ...
Das ist Kurtzer Inhalt Aller sonderbaren Indulgenz und Ablaß, mit welchen Das uhralte und Hochberühmte Gotts-Hauß S. Clarä Ordens bey S. Jacob am Anger in München begnadet ist Barnabas Kirchhueber. sonder tot!« quoti«,das ist/ so offr ...
Barnabas Kirchhueber, 1703
3
Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...
Pf. Anger, 6 Einw., 3 Geh., 1 Kirche, Kleinhögl, W., k. Pf. Anger, 43 Einw., IK Geb. Knogl, E,. k, Ps. Anger, S Einw,, 2 Geb. Neubichl, E., k. Pf, Anger, b Einw., 2 Geb. Nufzelthal, E., I. Pf. Anger, 6 Einw., 3 Sei, Schwaig, E., k, Ps, Anger, 9 Einw., ...
Arthur von Ramberg, Joseph Heyberger, Michael Friedrich Heil, 1868
4
Bavaria: Landes- und volkskunde des königreichs Bayern, ...
Bf. Anger. 13 Cie-w.. 16 Geb. Knogl. E.. l. Pi. Anger. 5 Cini-o.. 2 Geb. Iieubicbl. E.. k. Vi. Angel'. 5 Einw.. 2 Geb. Nußeithai. E.. k. Bf. Anger. 6 Cindy.. 3 Geb. S (hioaig. E.. l. Pi. Anger. 9 Einw.. 2 Geb. ll. Abiheilung: Wehler. E.. k. V7. Anger. 6 Einw.
Wilhelm Heinrich Riehl, 1867
5
Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern ...
Anger, 6 Ein»., 3 Geb., 1 Kirche, «lelnhlgl, W., I. Ps, Anger, 43 Anw,, 16 Geb. Knogl, ss.. k, PI. Anger, 5 Ein«., 2 Geb. Neubichl, E,, !, PI- Anger, 5 ssin«., 2 Geb. Nuhelthal, ss., l. Pf, Anger, 8 Ein»., 2 Gib, Sch»aig, ss., l. P<. Anger, 9 Ein»., 2 Geb. II.
Joseph Heyberger, 1867
6
Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...
I»h»nn«hlgl, W,, f. Pf, Anger, 8 Ein»., 3 «ed., 1 Kirche. Kieindögl, W,, t, Pf. Anger, 43 Ein»., 18 Gib, Knogl, E., !, Pj. Anger, 5 Ein»., 2 Gel, Reubichl, E,, !, Ps Anger, 5 Ein»,, 2 Geb, Nullelihal, E,, l. Ps Anger, 8 Ein»., 3 Geb. Schwül«, E, , t, PI. Anger ...
7
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
56 Anger Angergutchen «nger. Einöde an der Schlier, mit 7 E., im Ldg. und in der Pfr. MieSbach, wovon sie i/4St entfernt ist. Anger, Weiler mit 9H. und 48 E., im Log. Passau, 2 St. von Fürstenzell. Anger, Einöde mit 8 E., in der Pfr. Fraßdorf des ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
79, 9. ir (der well) falschen vreude kerder uns doch den angel biutetJiarf. 127.255 . vcderangel stm. eine kleine art angel. W. Tit. 154, 2. — als Scheltwort: ir vedcrangl ir natern zan Porz. 31«, 20. anjyclsniior s. siwor. anger stm. (ahd. angar Graff ...
Wilhelm Müller, 1854
9
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
HFA Karte 29: Anger. - M. Halfer 1988, 219. - E. Schwarz 1950, 276. - K. S. Bader III, 1 12 ff. - W. Hoffinann 1932, 35 f., 101. - M. Laufs 1973, 25. - F. J. Spang 1923, 70. - W.-D. Zernecke 1991, 49 ff. 34 Anger-berg m. tWo 1 834 Am Angersberg ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
10
Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...
Anger, Ocsl. u. d. Ë. , V. O. W. W. , Dörfchen, 4 Häuser und 31 Einwohner, Pfarre und Schule na<h St. Valentin, Pust Slrciigherg. Allger, Steiermark, Judenh. Kr., Wh. R. Koro. Pltindsherg, ein Dorf, an der Salzstrasse , zur Plärre Ausser und ...
Franz Raffelsperger, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ärger im Bezirksausschuss Bogenhausen: Zuviel Asphalt im ...
Eigentlich sollte nur die östliche Straße im Denninger Anger erneuert und geteert werden. Der Bogenhauser Bezirksausschuss (BA) hatte dem zugestimmt, weil ... «Merkur.de, giu 16»
2
Relegation: Dramatik pur! Anger gibt 3:1-Vorsprung aus der Hand ...
Am Samstag kam es im Rahmen der Relegation zum Duell zwischen dem SV Anger und dem TSV Pöllau. Der Tabellenvierzehnte der Landesliga traf auf den ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, giu 16»
3
Anger/Neukirchen: Stau nach Unfall auf der A8
Anger/Neukirchen - Zwischen Anger und Neukirchen hat sich auf der A8 gegen 7 Uhr ein Unfall ereignet. Ausgelöst wurde dieser von einem kroatischen ... «bgland24.de, giu 16»
4
Erlangen: Bürger im Anger machen sich große Sorgen
Auch auf dem Eckgrundstück Am Anger/Michael-Vogel-Straße will die Gewobau bis zu 100 neue Wohnungen errichten. Der Baubeginn für diese bezahlbaren ... «Nordbayern.de, giu 16»
5
Vinschgau: Land stellt Palabirn-Anger unter Schutz
Die Landesregierung hat am Dienstag den Palabirn-Anger in Lichtenberg mit sieben Bäumen als Naturdenkmal ausgewiesen und damit dieses Ensemble unter ... «Stol.it, mag 16»
6
Musik-Talente locken an Bebras Anger
Ganz besonders am 1. Mai und ganz besonders am Anger, wo an die hundert Leute mit Mrs. Techpäck im „New Sun“ in den Wonnemonat hineingefeiert haben. «HNA.de, mag 16»
7
Investor stellt Pläne für Einkaufszentrum am Anger in Erfurt vor
Das Einkaufszentrum soll über die Bahnhofstraße und den Anger über jeweils zwei Zugänge erschlossen werden. Dabei würde das frühere „Buch Habel“ am ... «Thüringer Allgemeine, apr 16»
8
Erfurt: Einkaufsgalerie zwischen Anger und Bahnhofstraße geplant
Erfurt. Eine spektakuläre Aufwertung des Geländes an der Reglermauer plant der Investor Hans-Heinrich Kieft . Zwischen Anger und Bahnhofstraße könnte eine ... «Thüringer Allgemeine, apr 16»
9
Anger/Aufham: VW-Polo prallt bei Unfall gegen Baum und Mercedes
Ein 32-jähriger Reichenhaller fuhr mit seinem VW Polo von Anger in Richtung Aufham. In einer leichten Linkskurve fuhr er geradeaus und prallte gegen einen ... «bgland24.de, feb 16»
10
Anger bei Bad Reichenhall: 18-Jähriger verursacht Alkohol-Unfall
Anger/Bad Reichenhall - Dieser Fahranfänger ist unbelehrbar! Ein 18-Jähriger, dem nach dem ersten Alkohol-Unfall der Lappen weggenommen worden war, ... «Merkur.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z