Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwanger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWANGER

mittelhochdeutsch swanger, althochdeutsch swangar, eigentlich = schwer, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWANGER IN TEDESCO

schwanger  [schwạnger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWANGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwanger è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWANGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwanger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
schwanger

gravidanza

Schwangerschaft

La gravidanza è il periodo in cui un uovo fecondato raggiunge un bambino nel corpo di una donna in attesa. La gravidanza richiede una media di 266 giorni dalla fecondazione alla nascita. Nelle prime otto settimane dopo la fecondazione dell'ovale l'embrione è chiamato embrione. Dopo che si formano gli organi interni, viene utilizzato il termine fetale. Si parla di gravidanza solo nell'uomo; in altri mammiferi viene chiamata la gravidanza statale corrispondente. Die Schwangerschaft ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft dauert von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 266 Tage. In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind wird die Bezeichnung Fetus verwendet. Von Schwangerschaft spricht man nur beim Menschen; bei anderen Säugetieren wird der entsprechende Zustand Trächtigkeit genannt.

definizione di schwanger nel dizionario tedesco

Esempi di donne incinte in gravidanza, sono nel quarto mese, la seconda volta incinta. ein Kind in sich tragendBeispieleeine schwangere Frau schwanger sein, werdensie ist im vierten Monat, zum zweiten Mal schwanger.
Clicca per vedere la definizione originale di «schwanger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWANGER


Blancmanger
[blãmãˈʒeː] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Dorfanger
Dọrfanger
Ellwanger
Ẹllwanger
Erlanger
Ẹrlanger
Feuchtwanger
Fe̲u̲chtwanger
Gardemanger
[ɡard(ə)mãˈʒeː] 
Handlanger
Hạndlanger 
Hanger
Hạnger
Pranger
Prạnger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Schindanger
Schịndanger
Tanger
Tạnger
Texas Ranger
Tẹxas Ranger [- ˈreːnd͜ʃɐ]
bedeutungsschwanger
bede̲u̲tungsschwanger [bəˈdɔ͜ytʊŋsʃvaŋɐ]
come quick, danger
[ˈkʌm ˈkwɪk ˈdeɪndʒə] 
hochschwanger
ho̲chschwanger [ˈhoːxʃvaŋɐ]
schicksalsschwanger
schịcksalsschwanger
unglücksschwanger
ụnglücksschwanger [ˈʊnɡlʏksʃvaŋɐ]
unheilschwanger
ụnheilschwanger [ˈʊnha͜ilʃvaŋɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWANGER

schwammig
Schwammigkeit
Schwammkoralle
Schwammspinner
Schwammtuch
Schwampel
Schwampelkoalition
Schwan
Schwänchen
schwand
schwände
schwanen
Schwanengesang
Schwanenhals
Schwanenjungfrau
Schwanenteich
schwanenweiß
schwang
schwänge
schwanger sein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWANGER

Anfänger
Anger
Anhänger
Bringer
Challenger
Empfänger
Finger
Ginger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Plunger
Ringer
Schlüsselanhänger
Springer
Stinger
Stringer
Swinger
Sänger
Vorgänger
länger

Sinonimi e antonimi di schwanger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWANGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwanger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwanger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWANGER»

schwanger dick gravid ungewollt Wörterbuch kate unterleibsschmerzen erste anzeichen fliegen trotz pille Schwangerschaft Zeitraum eine befruchtete Eizelle Körper einer werdenden Mutter einem Schwanger kinderwunsch schwangerschaft baby geburt Portal Themen Kinderwunsch Schwangerschaft Geburt Baby Eisprungkalender Eltern Forum Schwangerschaftskalender Führung durch wochenbett familienplanung Jetzt suchen unter Schnellzugriff Beratung Verhütung Monate etwa fünf Tagen eines Zyklus Frau fruchtbar kann werden wissen wann fruchtbaren Tage babycenter Versuchen Geben Ihre Mail Adresse Registrieren Datenschutz endlich jetzt gofeminin Hilfe

Traduzione di schwanger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWANGER

Conosci la traduzione di schwanger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwanger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwanger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怀孕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarazada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pregnant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्भवती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беременная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grávida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্ভবতী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enceinte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengandung
190 milioni di parlanti

tedesco

schwanger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妊娠しています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

임신 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngandhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கர்ப்பிணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्भवती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incinta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w ciąży
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вагітна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gravidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκυος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swanger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gravid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gravid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwanger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWANGER»

Il termine «schwanger» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwanger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwanger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwanger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWANGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwanger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwanger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwanger

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWANGER»

Citazioni e frasi famose con la parola schwanger.
1
Anke Engelke
Man hört soviel über das richtige Verhalten bei Gewitter, z.B. in einem Auto könne einem nichts passieren. Meine Freundin hat das geglaubt - jetzt ist sie schwanger.
2
Ernst Bloch
Die Zeit ist mit Neuem schwanger, ohne gebären zu können.
3
Florynce Kennedy
Feministinnen in Mailand wetterten: Wenn es die Männer wären, die schwanger würden, dann wäre Abtreibung schon längst ein Sakrament.
4
Niki Lauda
Ich bin sicher nicht schwanger, auch wenn ich einen Bauch habe.
5
Parts Pups
Warum hast du deinen Mann geheiratet? fragte die Klatschbase des Viertels. Jeder sieht doch, daß ihr sehr verschieden seid. - Es ist wieder einmal die alte Geschichte von den Gegensätzen, die sich bekanntlich anziehen, erklärte die Frau. Ich war schwanger und er nicht.
6
Tommaso Campanella
Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.
7
Hans Meyer
Wenn ich eine ganze Flasche Rotkäppchen getrunken hatte, wurde meine Frau danach regelmäßig schwanger.
8
Michael Schumacher
Corinna ist nicht schwanger - im Gegenteil: Sie hat gut abgenommen und sieht sehr gut aus.
9
André Brie
Wenn ein Spießer mit großen Ideen schwanger geht, darf man nicht guter Hoffnung sein.
10
Waltraud Puzicha
Wer mit Unheil schwanger geht, wird eines Tages die Katastrophe gebären.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWANGER»

Scopri l'uso di schwanger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwanger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwanger!: Tag für Tag: Mein Kalender für eine aufregende Zeit
Bereits mit den ersten Anzeichen einer Schwangerschaft beginnt für jede Frau eine ganz besondere Zeit in ihrem Leben.
Kirsten Sonntag, 2009
2
Frühe Schwanger- und Mutterschaft: Ursachen, Prävention und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit einigen Jahren ist das Phanomen der fruhen Mutter in aller Munde.
Tina Mainz, 2011
3
Schwanger werden: den richtigen Zeitpunkt finden ; so ...
80 Prozent werden im ersten Jahr schwanger Gründe, um nicht so lange zu warten Schwanger? Schwanger! Spannende Zeiten Wer eine Schwangerschaft plant, erlebt spannende Zeiten. Ob es klappt oder ob man Geduld haben muss, weiß ...
Marïel Croon, 2005
4
2005 - wir sind Papst: wir sind Bundeskanzlerin - und wir ...
Wenn die eigene Tochter Mutter wird, ist das schon sehr aufregend.
Christel Barth, 2009
5
Schön – Schlank – Schwanger
Anna, Mitte vierzig und stolze 113 Kilo schwer, führte ein Leben, das geprägt war von Diäten.
Evelyne Augustin, 2012
6
Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...
Jährlich werden ca. 500 000 Frauen zum ersten Mal schwanger - und haben viele Fragen.
Renate Huch, Dodo Fessel, 2010
7
Ein bisschen schwanger: Roman
Linda ist 15 - und schwanger.
Kristina Dunker, 2006
8
Die Kunst schwanger zu werden
Karin Trasser. VORWORT Liebe Leserinnen, was gibt es Schöneres, als Mutter zu werden? Wenn Sie den Entschluss gefasst haben, ein Kind zu bekommen, dann hüllt Sie ein richtiger „Baby—Zauber“ ein. Sie schalten das Fernsehen ein und ...
Karin Trasser, 2013
9
Schwanger ohne Sex
Martin 1973,. Sprechen Sie Ihren ausgesuchten Spender ruhig auf diese Fragen an, denn auch Sie als Empfängerin wünschen sich bestimmt nicht, dass eines Tages eine fremde Frau an Ihrer Tür steht und Kontakt zu ihrem Kind möchte, ...
Martin 1973,, 2013
10
Junge oder Mädchen? Schwanger mit Wunschbaby: Schnelle Wege ...
Das zweite Kind sollte ein M dchen sein." - sagen viele Paare, die bereits einen Sohn haben.
Viktoria Veress, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWANGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwanger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zara Phillips: Schwanger! Hier tätschelt sie ihren Babybauch
Die Schwanger-News von Zara Phillips sorgen derzeit für richtig gute Stimmung im britischen Königreich. Und die ersten Babybauch-Bilder der Queen-Enkelin ... «BUNTE.de, dic 16»
2
Alessandra Meyer-Wölden: Sie ist wieder schwanger – doch DAS ist ...
Nun ist die 33-Jährige wieder schwanger. Und diesmal ist ihre Schwangerschaft eine echte Sensation – und anfangs auch erst mal eine ganz schöne ... «BUNTE.de, nov 16»
3
Pink ist wieder schwanger: Baby Nummer zwei mit Carey Hart
Familienzuwachs für Pink (37, "Trouble"): Die Sängerin ist schwanger und erwartet ihr zweites Kind mit Ehemann Carey Hart (41). Das gab die 37-Jährige via ... «VIP.de, Star News, nov 16»
4
Janet Jackson: Schwanger mit 50
Die Gerüchte kursierten bereits seit Monaten, nun gibt es Gewissheit: Janet Jackson ist schwanger. Im Alter von 50 Jahren. "Wir danken Gott für seinen Segen", ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
5
"Spice Girl" Geri Halliwell ist schwanger
Mit zahlreichen prominenten Gästen feierten Geri Halliwell und Christian Horner im vergangenen Jahr ihre Hochzeit. Nun erwarten die 44-jährige Sängerin und ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
6
Sarah Connor - Sie ist schwanger!
Tatsächlich plauderte die Sängerin aus, womit keiner gerechnet hat – sie ist wieder schwanger! Ihre Worte richtete sie an ihre: „drei und bald vier zauberhaften ... «BUNTE.de, lug 16»
7
Jennifer Aniston dementiert Gerüchte um Schwangerschaft
In einer Wutrede hat Jennifer Aniston gegen den Boulevard gewettert. Die US-Schauspielerin fühlt sich als Frau diffamiert - und von Gerüchten zermürbt. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
8
Janet Jackson schwanger | Wer ist eigentlich der Vater?
Es ist DIE Überraschung im Pop-Business: Janet Jackson soll mit fast 50 Jahren schwanger sein. Doch wie gefährlich ist ein Baby in diesem Alter und wer ist ... «BILD, mag 16»
9
Magdalena Neuner - Jaaa, sie ist wieder schwanger!
Zusammen mit einem Strahle-Foto, auf dem sie ihren schon deutlich sichtbaren Babybauch zeigt, schrieb sie zu ihrer erneuten Schwangerschaft: „Nachdem es ... «BUNTE.de, mag 16»
10
Blake Lively & Ryan Reynolds - Schwanger! Sie werden zum ...
Denn die hübsche Blondine ist erneut schwanger. Erst kürzlich wurde sie am Set ihres Films "The Shallows" mit Mini-Bäuchlein gesehen. Jetzt berichten gleich ... «BUNTE.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwanger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwanger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z