Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDE

La palabra verde procede del latín virĭdis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERDE IN SPAGNOLO

ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verde può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «verde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
verde

verde

Verde

Il verde è il colore che viene percepito prima della fotorecettazione di una luce la cui lunghezza d'onda dominante misura tra 529 e 497 nm. Assomiglia alla colorazione di erba o foglie di smeraldo. È standardizzato nei cataloghi dei colori e degli inventari di colore, servendo questo "standard" verde come modello e referente per il colore verde. Il verde standard può essere visto nella casella a destra, sopra; I valori riportati di seguito corrispondono allo stesso. La denominazione del colore "verde" include un insieme di colorazioni simili al colore standard, verde. El verde es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 529 y 497 nm. Se asemeja a la coloración de las hojas de hierba o de la esmeralda. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este verde «estándar» como modelo y referente para el color verde. El verde estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «verde» abarca un conjunto de coloraciones similares al color estándar, verdosas.

definizione di verde nel dizionario spagnolo

La prima definizione di verde nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è simile a quella di erba fresca, smeraldo, verderame, ecc. È il quarto colore dello spettro solare. Un altro significato di verde nel dizionario è in contrasto con l'asciutto, si dice di alberi e piante che conservano ancora un po 'di linfa. Si dice anche il verde della legna da ardere: appena tagliata dall'albero vivo. La primera definición de verde en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. Otro significado de verde en el diccionario es en contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan alguna savia. Verde es también dicho de la leña: Recién cortada del árbol vivo.
Clicca per vedere la definizione originale di «verde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
pisaverde
pi·sa·ver·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERDE

verdascazo
verdea
verdear
verdeceladón
verdeceledón
verdecer
verdecillo
verdegal
verdegay
verdeguear
verdeja
verdejo
verdel
verdemar
verdemontaña
verdeo
verderol
verderón
verderona
verdete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Sinonimi e antonimi di verde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di verde

ANTONIMI DI «VERDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «verde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di verde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERDE»

verde aceitunado bisoño cachondo cetrino crudo duro erótico esmeralda espesura follaje fresco fronda frondoso glauco herbazal hierba inexperto inmaduro joven jugoso lascivo primera lengua española semejante fresca cardenillo cuarto espectro solar otro contraposición dice árboles plantas aún conservan alguna savia verde también dicho leña recién cortada árbol vivo dios quot cristianismo medio ambiente bradley ministro iglesia escocia conocido irlanda escritos colaboraciones radiofónicas cuentos teatrillos medioambiente ecología este proyecto ambiental tiene objeto difusión sensibilización valores relacionados protección todo bueno rodea promover desafío circulo cero comienzo historia amor traición aplastantes reveses ocurren catástrofe pensamiento político solido estimulante analisis hace andrew dobson estrategias objetivos ideas politicas movimiento convertido rapidamente desde aparicion clasico materia cuestion economía desarrollo sostenible propone llamar atención tanto tienen interés académico

Traduzione di verde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERDE

Conosci la traduzione di verde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di verde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

verde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

green
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зеленый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবুজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hijau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grün
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ijo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिरव्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeşil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράσινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDE»

Il termine «verde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «verde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su verde

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERDE»

Citazioni e frasi famose con la parola verde.
1
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
2
Proverbio Español
El fuego de la leña verde proporciona más humo que calor.
3
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VERDE»

Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
Yo me era negra y vistiéronme de verde.
A refajo verde, ribete encarnado.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Al burro viejo, poco verde.
Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.
De verde claro a amarillo, va poquillo.
El que es perico, donde quiera es verde y el que es 'tonto' donde quiera pierde.
El que va por leña verde, cuanto más anda más pierde.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERDE»

Scopri l'uso di verde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dios es "verde": cristianismo y medio ambiente
Ian Bradley, ministro de la Iglesia de Escocia, es muy conocido en Irlanda por sus escritos y por sus colaboraciones radiofónicas.
Ian Bradley, 1993
2
Cuentos y teatrillos "en verde": Medioambiente, ecología y ...
Este libro es un proyecto eco-ambiental que tiene por objeto la difusión y sensibilización de valores relacionados con el medio ambiente, la ecología y la protección de todo lo bueno que nos rodea, a fin de promover, un desafío, por ...
Isabel Agüera, Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2009
3
Verde: El circulo libro cero: El comienzo y el fin
Verde es una historia de amor, traición y aplastantes reveses que ocurren en medio de la catástrofe.
Ted Dekker, 2011
4
Pensamiento político verde
El solido y estimulante analisis que hace Andrew Dobson de las estrategias, objetivos e ideas politicas del movimiento verde se ha convertido rapidamente desde su aparicion en 1990 en un clasico de la materia en cuestion.
Andrew Dobson, 1997
5
La economía verde: medio ambiente, desarrollo sostenible y ...
'La economía verde' se propone llamar la atención tanto a los que tienen un interés académico o profesional en la economía, como de aquellos otros que se preocupan por el medio ambiente, no importa cuál sea su campo de actividad.
Michael Jacobs, 1996
6
Historia verde del mundo
Para responder a esta pregunta, Clive Ponting ofrece un enfoque distinto de la historia: en lugar de centrarse en los acontecimientos políticos se ocupa de las fuerzas fundamentales que han cambiado el mundo que nos rodea y en las ...
Clive Ponting, 1992
7
La izquierda verde
A este escenario se ha unido recientemente un nuevo eje de reflexión: la "izquierda verde". Su idea de fondo es que el socialismo del siglo XXI deberá ser un socialismo sostenible. Este libro intenta ser una aportación en esa dirección.
Ángel Valencia Sáiz, 2006
8
El dragón verde: un cuento sobre los bosques
An environmentally aware green dragon explains how trees and forests are created and survive, teaching children that all natural harmony is based on mutual respect and concern.
Pablo Zamboni, 2007
9
El saltamontes verde: y otros cuentos
A lonely, mute orphan saves the life of a talking grasshopper whose voice only he can hear.
Ana María Matute, 2002
10
El conejo verde
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verde nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tormenta tropical Gastón continúa fortaleciéndose al sur de Cabo ...
Gastón, la séptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico, se fortaleció hoy cerca de las islas de Cabo Verde y puede llegar a ser ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
En Ramo Verde amenazan de muerte nuevamente a Leopoldo López
“Leopoldo López recibió amenazas de muerte en Ramo Verde. El sargento Corredor dijo delante de los otros custodios que a Leopoldo hay que matarlo y que ... «Analítica.com, ago 16»
3
Revelan secreto del color verde de piscinas de Río de Janeiro
Los organizadores de los Juegos Olímpicos anuncian que el color verde del agua de dos piscinas se debió al peróxido de hidrógeno que un empleado ... «Hispan TV, ago 16»
4
Río 2016: cierran la piscina que se tiñó de verde e investigan las ...
El agua de la piscina de clavados de Río de Janeiro se había teñido de verde y, hasta hace poco, nadie sabía por qué. Finalmente los organizadores dieron ... «BBC Mundo, ago 16»
5
La piscina verde de las Olimpiadas Río 2016: ¿misterio resuelto?
Desde el martes, el agua de la piscina de saltos ornamentales mostró un color verde brillante que desconcertó a organizadores y a la audiencia mientras que ... «BBC Mundo, ago 16»
6
Río Verde, zona sin control de autoridades
Esteban González, intendente de Santa Rosa del Aguaray, denunció este jueves que la zona de la colonia Río Verde, que forma parte de su distrito, tiene casi ... «ABC Color, lug 16»
7
"Querida chica del bañador verde": la carta viral contra los cuerpos ...
... quererse a sí misma. El post de "Querida chica del bañador verde" ha cosechado más de 99.000 compartidos y 70.000 me gustas en tan sólo un par de días. «El Mundo, lug 16»
8
Proyecto de vivienda Campo Verde en Bosa
El anuncio de la primera piedra para la construcción de la ciudadela Campo Verde en Bosa, a 350 metros del río Bogotá, en el suroccidente de la ciudad, y que ... «ElTiempo.com, lug 16»
9
Mercedes-AMG GT
Para batir marcas en el infierno verde hacen falta algo mas q una pintura verde mate y bajos carenados. Mejora en relacion al AMG GT y bajara tiempos pero ... «Diariomotor, giu 16»
10
Así fue desalojo de restaurante Costa Verde tras enfrentamiento | El ...
Tras casi una hora de enfrentamientos, la Municipalidad de Barranco tomó posesión del terreno donde se levanta el restaurante Costa Verde. (Ana Monzón / El ... «El Comercio, mag 16»

FOTO SU «VERDE»

verde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/verde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z