Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hunger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUNGER

mittelhochdeutsch hunger, althochdeutsch hungar, eigentlich = brennendes Gefühl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUNGER IN TEDESCO

Hunger  [Hụnger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hunger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUNGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hunger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fame

Hunger

La fame è una sensazione fisica spiacevole che provoca persone e animali a prendere cibo. La funzione biologica di questo stimolo è quella di garantire l'adeguata disponibilità di nutrienti e di energia all'organismo. La sensibilità alla fame è regolata, tra l'altro, da neurotrasmettitori, che vengono prodotti nell'ipotalamo. Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen. Reguliert wird das Hungergefühl unter anderem durch Neurotransmitter, die im Hypothalamus produziert werden.

definizione di Hunger nel dizionario tedesco

Sentirsi nell'epigastrio causato dal bisogno di cibo; Desiderio di mangiare qualcosa di fantasia per mangiare qualcosa di definito; Mancanza di cibo; Carestia feroce, desiderio appassionato, desiderio. Sentirsi nell'epigastrio causato dal bisogno di cibo; Fame affamata fame fame fame affamata come un lupo. Gefühl in der Magengegend, das durch das Bedürfnis nach Nahrung hervorgerufen wird; Verlangen, etwas zu essen Lust, etwas Bestimmtes zu essen; Appetit Mangel an Nahrungsmitteln; Hungersnot heftiges, leidenschaftliches Verlangen, Begierde. Gefühl in der Magengegend, das durch das Bedürfnis nach Nahrung hervorgerufen wird; Verlangen, etwas zu essenBeispielegroßer Hungerihn plagt der HungerHunger habener hatte Hunger wie ein Wolf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hunger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anger
Ạnger
Anhänger
Ạnhänger 
Bildungshunger
Bịldungshunger [ˈbɪldʊŋshʊŋɐ]
Bärenhunger
Bä̲renhụnger 
Challenger
[ˈt͜ʃɛlɪnd͜ʃɐ] 
Erlebnishunger
Erle̲bnishunger [ɛɐ̯ˈleːpnɪshʊŋɐ]
Finger
Fịnger 
Heißhunger
He̲i̲ßhunger 
Lebenshunger
Le̲benshunger [ˈleːbn̩shʊŋɐ]
Lesehunger
Le̲sehunger [ˈleːzəhʊŋɐ]
Lufthunger
Lụfthunger
Machthunger
Mạchthunger [ˈmaxthʊŋɐ]
Mordshunger
Mọrdshụnger
Plunger
[ˈplʌndʒə]
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Riesenhunger
Ri̲e̲senhụnger
Sonnenhunger
Sọnnenhunger
Springer
Sprịnger
Wolfshunger
Wọlfshunger [ˈvɔlfshʊŋɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUNGER

Hungarologin
Hungerast
Hungerblümchen
Hungerblume
Hungergefühl
Hungergrube
Hungerhaken
Hungerharke
Hungerjahr
Hungerkatastrophe
Hungerkrise
Hungerkünstler
Hungerkünstlerin
Hungerkur
Hungerleben
Hungerleider
Hungerleiderin
Hungerlohn
hungern
Hungerödem

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUNGER

Bringer
Cliffhanger
Empfänger
Ginger
Hanger
Hartz-IV-Empfänger
nger
Ringer
Salinger
Schlüsselanhänger
Stinger
Stringer
Swinger
nger
Tanger
Thüringer
Vorgänger
jünger
nger
schwanger

Sinonimi e antonimi di Hunger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUNGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hunger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hunger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUNGER»

Hunger Akorie Appetit Bärenhunger Bedürfnis Begehrlichkeit Begier Begierde Durst Esslust Gelüste Gier Gusto Heißhunger Hungersnot Kohldampf Leidenschaft Lust Lüsternheit Mordshunger Passion Riesenhunger Schmacht Sehnsucht Sinnlichkeit Versorgungsengpass Wollust hunger unterdrücken film Sujetbild für Special Porträt eines Afrikaners Kartenausschnitt Medienpreis Entwicklungspolitik Auszeichnung imdb With Stuart Graham Laine Megaw Brian Milligan Liam McMahon Irish republican Bobby Sands leads inmates Northern prison strike world food programme bekämpft Derzeit leiden rund Millionen Menschen Erde bedeutet dass jeder achte Mensch nicht genügend Essen gesundes Welthungerhilfe welt ohne armut Unsere Mission

Traduzione di Hunger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUNGER

Conosci la traduzione di Hunger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hunger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hunger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

饥饿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hambre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hunger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faim
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelaparan
190 milioni di parlanti

tedesco

Hunger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飢餓
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

굶주림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keluwen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டினி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голод
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foame
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

honger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hunger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sult
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hunger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUNGER»

Il termine «Hunger» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hunger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hunger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hunger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUNGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hunger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hunger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hunger

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUNGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Hunger.
1
Andrzej Majewski
Gutes Essen tötet mehr Menschen als der Hunger.
2
Elfriede Hablé
Hoffnung stillt den Hunger, ohne satt zu machen.
3
Friedrich von Sallet
Versucht's einmal, und eßt und trinkt Ideen! Webt sie zum Rock, erbaut euch draus 'ne Zelle! Vor Frost und Hunger werdet ihr vergehen, Sammt euren Träumen, ohne das Reelle.
4
Hermann Heiberg
Bei vielen Menschen ähnelt die Liebe dem Hunger, ist wirklich nichts anderes. Das Herz sucht Nahrung, und ob's wirklich der rechte ist, das muß sich erst durch Widerstand und Prüfung erhärten.
5
Ion Tiriac
Für den Charakter ist es besser, einmal im Leben Hunger gefühlt zu haben.
6
Jean Ziegler
Die Koalition gegen den Terror ist zum Scheitern verurteilt, weil es zur gleichen Zeit keine Koalition gegen den Hunger gibt.
7
John von Düffel
Das ist die Gefahr des Sattseins. Alles verliert an Interesse. Gestillter Hunger ist nichts anderes als der Vorläufer der Depression.
8
Marlon Brando
Der größte Schauspieler der Welt ist mein Hund. Wenn er Hunger hat, tut er so, als ob er mich liebe.
9
Marlon Brando
Der größte Schauspieler der Welt ist mein Hund. Wenn er Hunger hat, tut er so, als ob er mich liebt.
10
Ninon de Lenclos
Die Liebe stirbt niemals an Hunger, aber oft an Übersättigung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNGER»

Scopri l'uso di Hunger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hunger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: die Geschichte einer ...
Katrin beginnt mit 15 eine harmlose Diät, die sich schnell zur Magersucht entwickelt.
Brigitte Biermann, 2006
2
HUNGER & LUST: Das erste Buch zur Kulinarischen ...
Das erste Buch zur Kulinarischen Korperintelligenz ist als erweiterte, vierte Auflage in der Vito von Eichborn Edition-BoD erhaltlich: Autor und Ernahrungswissenschaftler Uwe Knop analysierte fur HUNGER & LUST die letzten sechs Jahre ...
Uwe Knop, Vito von Eichborn, 2010
3
Migration Im Spannungsfeld Von Globalisierung Und Nationalstaat
Uwe. Hunger. Brain. drain. oder. brain. gain: Migration. und. Entwicklung. 1. Einleitung. In jüngster Zeit erscheinen vermehrt Studien, die sich mit der Wanderung hoch qualifizierter Migranten beschäftigen und ihre Auswirkungen auf Abgabe- ...
Dietrich Thränhardt, Uwe Hunger, 2003
4
Welternährungssituation - Hunger in der Welt
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Biologie - Krankheiten, Gesundheit, Ernahrung, Note: 2,7, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema "Hunger in der Welt" scheint nie an Aktualitat zu verlieren, ...
Vanessa L, 2012
5
Reduzierung von Armut und Hunger in den Ländern südlich der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,7, Universitat Kassel (Gesellschaftswissenschaften), Veranstaltung: Friedens- und Konflikforschung, Sprache: ...
Katrin Maiterth, 2010
6
Reality Hunger: Ein Manifest
Shields plädiert in seinem Manifest für die Freiheit von Grenzen, seien es die zwischen Fakt und Fiktion bzw. zwischen Reportage und Erfindung oder die zwischen Erzählung und Essay.
David Shields, 2011
7
Hunger
Mit Hunger gelang Knut Hamsun 1890 sein literarischer Durchbruch.
Knut Hamsun, 2014
8
Hunger und Armut als grundlegende Probleme der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,7, Universitat Rostock (Institut fur Soziologie und Demographie), Veranstaltung: Soziologie der Entwicklungslander, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Janet Haertle, 2013
9
Industrielle Organische Pigmente: Herstellung, ...
Das Buch ist eine in dieser Form und in diesem Umfang bislang konkurrenzlose Gesamtdarstellung der organischen Pigmente (Chem.
Willy Herbst, Klaus Hunger, 2009
10
Schneller als der Hunger: Böse Geschichten aus der Nachbarschaft
Arthur Branik weiß, wie man den Leuten das Geld aus der Tasche zieht: Der Hunger ist sein mächtiger Verbündeter. Wo der Hunger ist, ist Branik, nur schneller. Und mit seiner Frittenbude ist er immer schneller.
Gunnar Steinbach, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hunger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musikszene tobt über Sophie und ihre Subventionen: Hunger kriegt ...
Wenn es um Geld geht, muss Sophie Hunger nicht darben. Die Berner Sängerin mit Wahlheimat Berlin hat am Donnerstag vom Bundesamt für Kultur einen ... «BLICK.CH, set 16»
2
Eine Welt ohne Hunger ist möglich!
Eine Welt ohne Hunger bis 2030 ist möglich. Wir haben das Wissen und die technischen Möglichkeiten über siebeneinhalb Milliarden Menschen auf unserer ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, lug 16»
3
Welthungerhilfe: Dramatische Fluchtbewegungen haben den ...
Das ist geblieben. Aber es kommen - zumindest in dieser Dimension – neue, langfristig wirksame Entwicklungen hinzu, mit Elend und Hunger im Gepäck. «Berliner Zeitung, lug 16»
4
Venezuela: "Wir haben Hunger"
"Wir haben Hunger", skandierten aufgebrachte Demonstranten bei Protesten in dem Armenviertel 23 de Enero in der Hauptstadt Caracas und forderten einen ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
International - Kritik an G7: Im Kampf gegen Armut und Hunger ...
Trotz vollmundiger Bekundungen habe ihr Gipfel im japanischen Ise-Shima keine konkreten Finanzzusagen zur Bewältigung von Hunger und Armut gebracht. «Süddeutsche.de, mag 16»
6
Syrien: 250.000 Kinder leiden Hunger
Rund eine Viertelmillion Kinder in Syrien leiden laut der Hilfsorganisation „Save the Children“ unter Hunger. Sie hätten auch so gut wie keinen Zugang zu ... «Express.de, mar 16»
7
50 Millionen in Afrika akut von Hunger bedroht
Johannesburg - Wegen der schlimmsten Dürre seit Jahrzehnten sind dieses Jahr Expertenschätzungen zufolge mehr als 50 Millionen Menschen am Horn von ... «DIE WELT, feb 16»
8
Hunger als Waffe in syrischen Städten
Madaya wird von der Armee des Regimes belagert. Aber es ist nicht der einzige Ort in Syrien. Hunger ist zu einer Waffe geworden, die beide Seiten einsetzen. «tagesschau.de, gen 16»
9
UN-Millenniumsziele - Wo die Welt im Kampf gegen Hunger und ...
Die extreme Armut und den Hunger in der Welt zu bekämpfen, ist das erste unter den Millenniums-Entwicklungszielen, die die Vereinten Nationen im Jahr 2000 ... «Süddeutsche.de, set 15»
10
Bill Gates: Hunger kann in 15 Jahren besiegt sein
Die Menschheit hat nach Ansicht von Microsoft-Gründer und Philanthrop Bill Gates gute Chancen, in den nächsten 15 Jahren den Hunger zu besiegen. "Wenn ... «Heise Newsticker, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hunger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hunger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z