Significato di "ankohlen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANKOHLEN

zu ↑kohlen. zu ↑kohlen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANKOHLEN IN TEDESCO

ankohlen  [ạnkohlen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANKOHLEN

ankohlen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ankohlen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANKOHLEN IN TEDESCO

carbonizzazione

Ankohlen

Con il carbone è un semplice metodo di conservazione del legno da bruciature superficiali e tempestivo arresto della combustione del pezzo di legno mediante estinzione agli urti con acqua, in modo che uno strato di carbone si forma sulla superficie. Nell'interno del pezzo di legno, le reazioni pirolitiche simili a quelle di carburazione del legno producono sostanze provvisorie con effetto fungicida. Lo strato di carbonizzazione è inoltre idrorepellente e quindi ostacola il decadimento del legno. Anche se questo tipo di trattamento del legno è antico e diffuso, la sua efficacia è interrogata alla luce della moderna conservazione del legno. Come esempio di utilizzo di questo metodo nella costruzione contemporanea, il Müritzeum può essere nominato a Waren, la cui facciata in legno è stata trattata con il carbone.

Unter Ankohlen versteht man im Bauhandwerk eine einfache Methode des Holzschutzes durch oberflächliches Anbrennen und rechtzeitiges Stoppen der Verbrennung des Holzstückes durch Schock-Löschen mit Wasser, sodass eine Verkohlungsschicht an der Oberfläche gebildet wird. Im Innern des Holzstückes bilden sich durch pyrolytische Reaktionen ähnlich jener bei der Holzverkohlung teerartige Substanzen mit fungizider Wirkung. Die Verkohlungsschicht ist zusätzlich wasserabweisend und behindert somit die Vermoderung des Holzes. Diese Holzbehandlungsart ist zwar uralt und weit verbreitet, dennoch wird ihre Wirksamkeit unter den Gesichtspunkten modernen Holzschutzes bezweifelt. Als Beispiel für die Verwendung dieser Methode im zeitgenössischen Bauwesen kann das Müritzeum in Waren genannt werden, dessen Holzfassade durch Ankohlen behandelt wurde.

definizione di ankohlen nel dizionario tedesco

mentire a qualcuno; Per dire a qualcuno ciò che è falso, stai solo scherzando con la tua storia! accendi leggermente l'esempio, carbonizza il legno.

jemanden belügen; jemandem Unwahrheiten erzählenBeispieldu kohlst mich mit deiner Geschichte ja nur an!. leicht anbrennenBeispieldas Holz ankohlen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANKOHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kohle an

du kohlst an

er/sie/es kohlt an

wir kohlen an

ihr kohlt an

sie/Sie kohlen an

Präteritum

ich kohlte an

du kohltest an

er/sie/es kohlte an

wir kohlten an

ihr kohltet an

sie/Sie kohlten an

Futur I

ich werde ankohlen

du wirst ankohlen

er/sie/es wird ankohlen

wir werden ankohlen

ihr werdet ankohlen

sie/Sie werden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekohlt

du hast angekohlt

er/sie/es hat angekohlt

wir haben angekohlt

ihr habt angekohlt

sie/Sie haben angekohlt

Plusquamperfekt

ich hatte angekohlt

du hattest angekohlt

er/sie/es hatte angekohlt

wir hatten angekohlt

ihr hattet angekohlt

sie/Sie hatten angekohlt

Futur II

ich werde angekohlt haben

du wirst angekohlt haben

er/sie/es wird angekohlt haben

wir werden angekohlt haben

ihr werdet angekohlt haben

sie/Sie werden angekohlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kohle an

du kohlest an

er/sie/es kohle an

wir kohlen an

ihr kohlet an

sie/Sie kohlen an

Futur I

ich werde ankohlen

du werdest ankohlen

er/sie/es werde ankohlen

wir werden ankohlen

ihr werdet ankohlen

sie/Sie werden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekohlt

du habest angekohlt

er/sie/es habe angekohlt

wir haben angekohlt

ihr habet angekohlt

sie/Sie haben angekohlt

Futur II

ich werde angekohlt haben

du werdest angekohlt haben

er/sie/es werde angekohlt haben

wir werden angekohlt haben

ihr werdet angekohlt haben

sie/Sie werden angekohlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kohlte an

du kohltest an

er/sie/es kohlte an

wir kohlten an

ihr kohltet an

sie/Sie kohlten an

Futur I

ich würde ankohlen

du würdest ankohlen

er/sie/es würde ankohlen

wir würden ankohlen

ihr würdet ankohlen

sie/Sie würden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekohlt

du hättest angekohlt

er/sie/es hätte angekohlt

wir hätten angekohlt

ihr hättet angekohlt

sie/Sie hätten angekohlt

Futur II

ich würde angekohlt haben

du würdest angekohlt haben

er/sie/es würde angekohlt haben

wir würden angekohlt haben

ihr würdet angekohlt haben

sie/Sie würden angekohlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankohlen

Infinitiv Perfekt

angekohlt haben

Partizip Präsens

ankohlend

Partizip Perfekt

angekohlt

SINONIMI DI «ANKOHLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ankohlen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ankohlen

anflunkern · anführen · anlügen · anschwindeln · aufbinden · belügen · beschwindeln · verkohlen

TRADUZIONE DI ANKOHLEN

Conosci la traduzione di ankohlen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ankohlen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ankohlen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 炭化
• Traduttore italiano - spagnolo: carbonización
• Traduttore italiano - inglese: charring
• Traduttore italiano - hindi: charring
• Traduttore italiano - arabo: تفحيم
• Traduttore italiano - russo: обугливание
• Traduttore italiano - portoghese: carbonização
• Traduttore italiano - bengalese: charring
• Traduttore italiano - francese: carbonisation
• Traduttore italiano - malese: charring
• tedesco: ankohlen
• Traduttore italiano - giapponese: 黒焼き
• Traduttore italiano - coreano: 탄화
• Traduttore italiano - giavanese: charring
• Traduttore italiano - vietnamita: charring
• Traduttore italiano - tamil: கரித்தல்
• Traduttore italiano - marathi: Charring
• Traduttore italiano - turco: kavrulma
• Traduttore italiano - italiano: carbonizzazione
• Traduttore italiano - polacco: zwęglenie
• Traduttore italiano - ucraino: обвуглювання
• Traduttore italiano - rumeno: carbonizare
• Traduttore italiano - greco: απανθράκωση
• Traduttore italiano - afrikaans: verkool
• Traduttore italiano - svedese: förkolning
• Traduttore italiano - norvegese: forkulling

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANKOHLEN»

Scopri l'uso di ankohlen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ankohlen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ankohlen

Unter Ankohlen versteht man im Bauhandwerk eine einfache Methode des Holzschutzes durch oberfl chliches Anbrennen und rechtzeitiges Stoppen der Verbrennung des Holzst ckes durch Schock-L schen mit Wasser, sodass eine Verkohlungsschicht an ...

Alain S. Mikhayhu, 2011

Polytechnisches Journal

hobelt werden. War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so ersordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in fämmtlichen französischen Arsenalen ...

Dinglers polytechnisches journal

War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so erfordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in sämmtlichen französischen Arsenalen eingeführte Methode läßt ...

Emil Maximilian Dingler, 1868

Dinglers polytechnisches journal

War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so ersordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in sämmtlichen französischen Arsenalen eingesührte Methode ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1868

Forstwirthschaftliche bemerkungen auf einer reise gesamlet

M dem Feur erst Zeit zum Ankohlen zu lassen, ob dieses aber Ankohlen zu nennen ist, oder richtiger verbrennen heißen müste, suche ich in der Folge zu bestimmen. . Jst dieses vermeinte Ankohlen geschehen, so bewirft man den Mieler ...

Johann Julius von Uslar, 1792

Der innern Gebirgswelt Schätze und Werkstätten oder ...

Die Höhlnngen, in welche der Theer gegoffen worden, iverden natürlich feft verfpnndet. Der Theer zieht in die Poren des Holzes ein. Endlich wird auch das Ankohlen des Holzes als ein Mittel vorgefchlagen. das Faulen deffelben zu verhindern ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1838

Forstwirthschaftliche Bemerkungen

Johann Julius von Uslar. Mit den gänzlichen Bewerfen wird noch geweill, um dem Feur erst Zeit zum Ankohlen zu lassen, ob dieses aber Ankohlen zu n«nnen ist, oder richtiger verbrennen heißen müste, such« ich in der Folge zu bestimmen .

Johann Julius von Uslar, 1792

Die Konservierung des Holzes in Theorie und Praxis: Erster Teil

Ankohlen (les Holzes 5). Allgem eines. Das Ankohlen des Holzes ist ein noch immer weit четы-взмах, Konservierungsveríahren. Bevor Pfähle in den Boden geschlagen werden, kohlt man den in die Erde kommenden Teil an und glaubt nnn ...

Friedrich Bub-Bodmar, Bernhard Tilger, 2013

Handbuch der holzkonservierung

Ankohlen des Holzes. I. Belgien. — 1864, Nr. 17061, Hugon. — 1864, Nr. 15957, Lapparent. - 1862, Nr. 12265: Lapparent. II. Frankreich. - 1864, vom 8. 1., Lapparent. - 1864, Nr. 67 760, Cavagna: Mit Teer bestreichen und dann ankohlen.

Ernst Troschel, 1916

Selbstzeugnisse

Jetzt heißt es nämlich die Pfähle ankohlen, um ihnen noch größere Haltbarkeit zu verleihen. Diese Arbeit muß ich selbst leiten. Auf sich angewiesen, würden die Eingeborenen die Pfähle verbrennen oder nicht genügend ankohlen.

Albert Schweitzer, 1988

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANKOHLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ankohlen nel contesto delle seguenti notizie.

Leben - Wege zum Profigriller

Hier besser auf Öl und Marinaden verzichten, sie beschleunigen das Ankohlen der Gemüsestücke. Ob klassische Steaks, Rippchen oder gar gefüllte Mini-Roller ... «NEWS.at, giu 16»

Gegrillter Fisch mit Tipps vom Profi

Dort kommt der Fisch drauf und wird auf dem Grill langsam erhitzt. Dabei kann die Holzplanke an einer Ecke leicht ankohlen. Das gibt dann zusätzlich Aroma. «MDR, mag 16»