CHE SIGNIFICA ANLÄUTEN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «anläuten» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di anläuten nel dizionario tedesco
inizia a suonare suonando il campanello. Chiamare utilizzare il sud tedesco, austriaco superato, svizzero. anrufen durch Läuten beginnen lassen an der Tür klingeln. anrufen Gebrauch süddeutsch, österreichisch veraltend, schweizerisch.
Clicca per
vedere la definizione originale di «anläuten» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANLÄUTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich läute an
du läutest an
er/sie/es läutet an
wir läuten an
ihr läutet an
sie/Sie läuten an
Präteritum
ich läutete an
du läutetest an
er/sie/es läutete an
wir läuteten an
ihr läutetet an
sie/Sie läuteten an
Futur I
ich werde anläuten
du wirst anläuten
er/sie/es wird anläuten
wir werden anläuten
ihr werdet anläuten
sie/Sie werden anläuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeläutet
du hast angeläutet
er/sie/es hat angeläutet
wir haben angeläutet
ihr habt angeläutet
sie/Sie haben angeläutet
Plusquamperfekt
ich hatte angeläutet
du hattest angeläutet
er/sie/es hatte angeläutet
wir hatten angeläutet
ihr hattet angeläutet
sie/Sie hatten angeläutet
Futur II
ich werde angeläutet haben
du wirst angeläutet haben
er/sie/es wird angeläutet haben
wir werden angeläutet haben
ihr werdet angeläutet haben
sie/Sie werden angeläutet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich läute an
du läutest an
er/sie/es läute an
wir läuten an
ihr läutet an
sie/Sie läuten an
Futur I
ich werde anläuten
du werdest anläuten
er/sie/es werde anläuten
wir werden anläuten
ihr werdet anläuten
sie/Sie werden anläuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeläutet
du habest angeläutet
er/sie/es habe angeläutet
wir haben angeläutet
ihr habet angeläutet
sie/Sie haben angeläutet
Futur II
ich werde angeläutet haben
du werdest angeläutet haben
er/sie/es werde angeläutet haben
wir werden angeläutet haben
ihr werdet angeläutet haben
sie/Sie werden angeläutet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läutete an
du läutetest an
er/sie/es läutete an
wir läuteten an
ihr läutetet an
sie/Sie läuteten an
Futur I
ich würde anläuten
du würdest anläuten
er/sie/es würde anläuten
wir würden anläuten
ihr würdet anläuten
sie/Sie würden anläuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeläutet
du hättest angeläutet
er/sie/es hätte angeläutet
wir hätten angeläutet
ihr hättet angeläutet
sie/Sie hätten angeläutet
Futur II
ich würde angeläutet haben
du würdest angeläutet haben
er/sie/es würde angeläutet haben
wir würden angeläutet haben
ihr würdet angeläutet haben
sie/Sie würden angeläutet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anläuten
Infinitiv Perfekt
angeläutet haben
Partizip Präsens
anläutend
Partizip Perfekt
angeläutet
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANLÄUTEN»
Scopri l'uso di
anläuten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
anläuten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Änlänregeld, s., dasjenige Geld , Wesekes in den Bergwerken der Thürnier für
das Anläuten bekömmt. Anläuten, th. F., durch käuten ein Zeichen «eben,
bekannt machen: die Stunde anläuten, besonders in den Bergwerken, wo die
Zeit ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
II) trs. Durch Läuten ein Aeichen geben, bekannt machen. Die Stunde anlauten,
besonders in den Bergwerken, wo die Zeit angeläutet wird, wenn die Bergleute
zur Arbeit gehen sollen. — Das Anläuten. Die Anlautung. Anlecken, v. trs.
leckend ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Anläuten, v. I) -f iatrs. an etwas läuten, O. D. für anklingeln, anschellen. II) trs.
Durch Läuten ein Zeichen geben, bekannt machen. Die Stunde anläuten,
besonders in den Bergwerken, wo die Zeit angelautet wird, wenn die Bergleute
zur Arbeit ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
zu sagen, dass er das nächste Mal gefälligst wieder anläuten soll, bevor er das
Grundstück betritt. Der Strobel für seinen Teil beteiligte sich insofern an diesem
Austausch an Höflichkeiten, dass er versicherte, seinen Fuß so schnell nicht
mehr ...
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997,14) anläuten A-west (Vbg.) CH sw.V./hat (Grenzfall des Standards): >jmdn.
telefonisch anrufen< (in CH mit Dat., in A-west (Vbg.) mit Akk.): Der Mensch am
anderen Ende der Leitung könnte ein Räuber oder gar ein Mörder sein, wenn die
...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Uneig. für das Anläuten bekömmt, wird anlaufen in den Hüttenmerken gch
Zinlsuren, th. Z., durch Läuten ein Zeichen braucht von dem geschmolzenen
Eisen, geben , bekannt machen : die Stunde wenn eS sich an die Brechstange,
die ...
7
Fahrendes Volk, verfolgt und verfemt: jenische Lebensläufe
Man müsse mir dann sofort anläuten. Sie sagten dann: «Nein, nein, Frau G.» und
beruhigten mich. Meine Tochter konnte mir aber noch selber anläuten vor der
Geburt, und ich kam gerade noch rechtzeitig an, um es mitzuerleben. Ich sagte: ...
Thomas Huonker, Radgenossenschaft der Landstrasse, 1987
8
Seraphische Litaney Von Dem Mindern Brüdern Ertz-Stifftern, ...
... r«rriunculam kommen / also von Regen / Schnee erfroren / mit Koch
angespritzte / vom Hunger geplagte / und werden anläuten / der Portner aber
wird erzürnt kommen /fagen: Werftydihr? wirwerden antworten : Wir seyn euere
zwev Brüder.
9
Ausführliches, theoretisch-praktisches Lehrbuch der ...
... denn er zahlt fehr unordentlich. Wir ehren jedwede Nationalität. und fchirmen
bloß die eigene. Wen befrhuldiget ihr des Diebfiavls 7 Die Mücken quälen den
Menfchen. Wenn ich heute fpät nach Haufe kommen follte. fo werde ich anläuten.
10
Die Wahrheit: Autobiographie des "Grand Chef" der Roten Kapelle
»Ich wollte da eben anläuten, um meine Kaninchen anzubieten ...« Eine
durchaus plausible Version; mit seinem Aussehen und den Kaninchen ist er als
Wanderhändler ohne weiteres glaubwürdig. Die Gendarmen beraten und
befehlen ihm, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANLÄUTEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
anläuten nel contesto delle seguenti notizie.
„Uhrmacher werde ich nicht mehr“
Ich wollte anläuten, habe aber gesehen, das dass nicht geht, weil die linke Hand nicht mehr da war. Ich war Linkshänder. Dann ist mein Freund gekommen, der ... «Erzdiözese Wien, giu 16»
Glocken im Magnetfeld
„Das Anläuten erfolgt sanft und völlig ruckfrei, ohne Erschütterungen auf die Lagerung oder den Glockenstuhl. Eine spezielle Steuerung ermöglicht die ... «Volksstimme, giu 16»
"Krone"-Interview - Wahlanfechtung: Was soll das alles, Herr Hofer?
Oder dass bei uns zu Hause in Pinkafeld Leute anläuten und fragen, ob ich zu Hause bin. Ein völlig anderes Leben ist das. "Krone": Also blieb in Ungarn keine ... «Krone.at, giu 16»
38. Stadtbezirksfest mit kulinarischen Genüssen und ...
... aus unterschiedlichen Erden aus vielen Teilen der Welt geschaffenen Friedensglocke. Mit Pfarrer Neukirchen durfte die Viertklässlerin die Glocke anläuten. «Kölner Wochenspiegel, giu 16»
"Handel ist nichts für Hochnäsige"
Schnedlitz: Ja – und sollen die Drohnen ans Fenster klopfen, anläuten oder im Garten abwerfen? Also, da wird so viel Unsinn verbreitet, da ist technisch nichts ... «derStandard.at, giu 16»
52-Jährige vergewaltigt: Afghane (18) gefasst
Februar gegen 17.50 Uhr bei einer Bekannten bei den Sillhöfen im Innsbrucker Stadtteil Pradl anläuten, als sie der Täter von hinten packte und in eine nahe ... «Heute.at, feb 16»
Villach - Wer hier einkaufen will, muss zuerst anläuten
Jetzt kann man das Geschäft in der Innenstadt nur mehr durch Anläuten betreten. „Die Glocke bei der Eingangstüre hat es schon immer gegeben, jetzt aktivieren ... «Kleine Zeitung, feb 16»
Warnung vor falschen Feuerwehrleuten
Im Internet und per SMS kursiert gerade eine Warnung vor Betrügern, die sich als Feuerwehrleute ausgeben. Sie würden anläuten und so tun, als würden sie ... «ORF.at, gen 16»
Pfarre Feldbach - Unterwegs mit den Sternsingern
Nichts ungewöhnliches: Wenn die vier Mädchen anläuten, zaubern sie Lächeln in viele Gesichter. Die Türen öffnen sich, oft werden sie ins Innere gebeten. «Krone.at, dic 15»
Saures statt Süßes - Einbruchstour und Feuerattentat zu Halloween
Ein 15- jähriger Halloween- Geist hatte in Vöcklabruck (OÖ) in der Halloween- Nacht offenbar zu wenig beim Anläuten an den Haustüren abgestaubt und wollte ... «Krone.at, nov 15»
