Significato di "anstehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANSTEHEN IN TEDESCO

anstehen  [ạnstehen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTEHEN

anstehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anstehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSTEHEN IN TEDESCO

definizione di anstehen nel dizionario tedesco

insieme ad altre persone in attesa del check-in sono in attesa di completamento, essere preparati; a qualcuno, adattare una cosa in un certo modo in "non stare a guardare, a fare qualcosa", distinguersi, essere rivelati a qualcuno, essere dipendenti da qualcosa. Esempi di attesa presso la cassa di un'agenzia pubblica, per i biglietti che sostengono il pane e \u003csostanziali\u003e: in piedi per ore.

gemeinsam mit anderen Wartenden bis zur Abfertigung stehen auf Erledigung warten festgelegt, angesetzt sein sich ziemen; zu jemandem, einer Sache in bestimmter Weise passen in »nicht anstehen, etwas zu tun« hervortreten, zutage liegen auf jemanden, etwas angewiesen sein. gemeinsam mit anderen Wartenden bis zur Abfertigung stehenBeispielean der Kasse anstehen bei einer Behörde, nach Eintrittskarten, um Brot anstehen<substantiviert>: stundenlanges Anstehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe an

du stehst an

er/sie/es steht an

wir stehen an

ihr steht an

sie/Sie stehen an

Präteritum

ich stand an

du standst an

er/sie/es stand an

wir standen an

ihr standet an

sie/Sie standen an

Futur I

ich werde anstehen

du wirst anstehen

er/sie/es wird anstehen

wir werden anstehen

ihr werdet anstehen

sie/Sie werden anstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestanden

du hast angestanden

er/sie/es hat angestanden

wir haben angestanden

ihr habt angestanden

sie/Sie haben angestanden

Plusquamperfekt

ich hatte angestanden

du hattest angestanden

er/sie/es hatte angestanden

wir hatten angestanden

ihr hattet angestanden

sie/Sie hatten angestanden

Futur II

ich werde angestanden haben

du wirst angestanden haben

er/sie/es wird angestanden haben

wir werden angestanden haben

ihr werdet angestanden haben

sie/Sie werden angestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe an

du stehest an

er/sie/es stehe an

wir stehen an

ihr stehet an

sie/Sie stehen an

Futur I

ich werde anstehen

du werdest anstehen

er/sie/es werde anstehen

wir werden anstehen

ihr werdet anstehen

sie/Sie werden anstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestanden

du habest angestanden

er/sie/es habe angestanden

wir haben angestanden

ihr habet angestanden

sie/Sie haben angestanden

Futur II

ich werde angestanden haben

du werdest angestanden haben

er/sie/es werde angestanden haben

wir werden angestanden haben

ihr werdet angestanden haben

sie/Sie werden angestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände an

du ständest an

er/sie/es stände an

wir ständen an

ihr ständet an

sie/Sie ständen an

Futur I

ich würde anstehen

du würdest anstehen

er/sie/es würde anstehen

wir würden anstehen

ihr würdet anstehen

sie/Sie würden anstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestanden

du hättest angestanden

er/sie/es hätte angestanden

wir hätten angestanden

ihr hättet angestanden

sie/Sie hätten angestanden

Futur II

ich würde angestanden haben

du würdest angestanden haben

er/sie/es würde angestanden haben

wir würden angestanden haben

ihr würdet angestanden haben

sie/Sie würden angestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstehen

Infinitiv Perfekt

angestanden haben

Partizip Präsens

anstehend

Partizip Perfekt

angestanden

SINONIMI DI «ANSTEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anstehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anstehen

anliegen · bevorstehen

TRADUZIONE DI ANSTEHEN

Conosci la traduzione di anstehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anstehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anstehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 合式
• Traduttore italiano - spagnolo: convenir a
• Traduttore italiano - inglese: befit
• Traduttore italiano - hindi: अनुकूल होना
• Traduttore italiano - arabo: لاءم
• Traduttore italiano - russo: приличествовать
• Traduttore italiano - portoghese: convir
• Traduttore italiano - bengalese: মানান
• Traduttore italiano - francese: BEFIT
• Traduttore italiano - malese: cocok
• tedesco: anstehen
• Traduttore italiano - giapponese: BEFIT
• Traduttore italiano - coreano: 어울리다
• Traduttore italiano - giavanese: befit
• Traduttore italiano - vietnamita: vừa vặn
• Traduttore italiano - tamil: இசைந்திரு
• Traduttore italiano - marathi: शोभणे
• Traduttore italiano - turco: yaraşmak
• Traduttore italiano - italiano: convenire
• Traduttore italiano - polacco: wypadać
• Traduttore italiano - ucraino: личило
• Traduttore italiano - rumeno: fi bun
• Traduttore italiano - greco: αρμόζω
• Traduttore italiano - afrikaans: betamen
• Traduttore italiano - svedese: ANSTÅ
• Traduttore italiano - norvegese: befit

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSTEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anstehen.

1

Wolfgang Bosbach

Ein bisschen mehr Menschlichkeit würde uns ganz gut anstehen.

2

Johann Nestroy

Wenn man verstimmte Frauen, notabene solche, die nicht auf Präsente anstehen, umstimmen will, so g'hören zwei Stimmschlüssel dazu; der eine heißt imponieren, der andere niederknien!

3

Ernst Ferstl

Der Fortschritt hat uns bereits soweit vorwärts gebracht, daß wir überall anstehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTEHEN»

Scopri l'uso di anstehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anstehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

453; wie schon musz einer so kräftigen gestalt die liebe anstehen? J. Paul Tit. 1, 27; ein reicheres puppenkabinet, als der ar- niut dieses erdgeschosses anzustehen schien, paling. 2, 37. 7) veil was einem aneteht, ihm auch wunschcnswerlh ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

453; wie schön musz einer so kräftigen gestalt die liebe anstehen? J. Paul Tit. 1, 27 ; ein reicheres puppenkabinet, als der ar- mut dieses erdgeschosses anzustehen schien, ¡paling. 2, 37. 7) weit was einem ansteht, ihm auch wunschcnsuerth ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

und Mägde ließen ihren Beruf anstehen und liefen dahin; Bechftein Sagen 605. 7 ) Andauern, währen, sich verzögern. Wenn Wucher, auch Wuchers Wucher — 2« Jahre unbezahlt anstehe; Laienspiegel 71, s. Nachdem die Sachen lang ...

Christian Wurm, 1859

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Anstehen, verb. irregul. nemr. S. Stehen, so rheils mit dem HUlfsmorte haben, theils mit seyn abgewandelt wird. 1. Mit dem Hülfsmorte haben, wenn es überhaupt an etwas sieben , oder an der Seite einer Sache befindlich seyn bedeutet ; und ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anstehen , verb. irreg. veutr. (S. Stehen,) welches theilS mit dem Hülfswortc haben, theils mit scyn, verbunden wird. 1. Mit dem Hülfsworte haben, wenn es überhaupt an etwas stehen, oder an der Seite einer Sache befindlich seyn bedeutet; ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

In dies« Bedeutung ist anstehen bereits «lt. IcK nei» nickt v?»« llir b« an Ne, heißt es in Winsbecks Gedichte, Str. 22. v»» minen iüren nol 2i,N,t , ebend. Stl. 9. v»« Nxeinle im lodelicnen an, singt Reim« del alte. S. auch den Schwab. «Spieg.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

ANSTEHEN ANSTOSZEN da sehet zu das das dorff nicht werde angesteckt, predigt von den engein. (1535). Cijb; die sprew aber, das ist, den grossen gottlosen häuften, der verstockt bleibt, vnd jm licht sagen lesst, wird er anstecken vnd mit ...

Philipp Dietz, 1870

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Anstehen, verd. irrez. neutr. (S. Stehen,) welches theils mit haben, theils «it seyn verbunden wild. >. Mit haben , wenn es überhaupt an env«s stehen, oder «n der Seite eine! Sache destndlich seyu bedeutet; und zwar, 1) an eine» stehen, d. i. ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Anstehen. 1) sinnliches stehen woran: vnd. weren lieber vber hundert med gewesen, denn vnden am berge an gestanden, ausleg. der zehen gepotl. (1528). Cvij". 2) passen, ziemen: vnd werden mir meine kleider scheuslich anstehen. Hiob 9 ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Anstehen. 1) sinnliches stehen woran: vnd weren lieber vber hundert meil gewesen, denn vnden am berge an gestanden, ausleg. der zelten gepott. (1528). Cvij". 2) passen, ziemen: vnd werden mir meine kleider scheuslich anstehen. Hiob 9 ...

Philipp Dietz, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anstehen nel contesto delle seguenti notizie.

Für tolle Motive lohnt sich das Anstehen

Noch länger als am Eingang mussten die Gäste an den historischen Gebäuden anstehen: Wer Villa oder Kanzlerbungalow von innen sehen wollte, musste viel ... «General-Anzeiger, giu 16»

Zuwanderung: Die Schweiz muss wegen Brexit hinten anstehen

Die Schweiz muss wegen Brexit hinten anstehen. Die Zeit wird knapp: Wie will die Schweiz die Masseneinwanderungsinitiative umsetzen, wenn sie für die EU ... «20 Minuten, giu 16»

EM-Fans drohen drei Stunden Anstehen vor Stadion

Drei Stunden Anstehen an der EM vor dem Stadion, darauf müssen sich Besucher der Europameisterschaft in Frankreich einstellen. Die Organisatoren haben ... «Der Bund, giu 16»

Siedlung Kronenwiese: Anstehen für eine Vorzeigewohnung

Ende Jahr ist die kommunale Wohnsiedlung Kronenwiese bezugsbereit. Sie gilt als Pionierbau in Zürich, was die Ökologie angeht. Trotzdem werden die ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Anstehen für die Biertheater-Karten

Aber diesmal gab's beim Anstehen eine Überraschung: Holger Blum, Hans-Jörg Hombsch und Thomas Rauch vom Biertheater-Team schauten vorbei, ... «sz-online, mag 16»

Anstehen für Nichts

Doch es sind gerade diese kleinen Begebenheiten, die das Anstehen zu einem Erlebnis machen. Und selbst drinnen kann es noch abwechslungsreich werden. «DIE WELT, apr 16»

Sneakerness 2016Anstehen für den Schuh, der alle überholt

Sneakerness 2016Anstehen für den Schuh, der alle überholt. Sneakerness 2016Anstehen für den Schuh, der alle überholt. Die Schweiz steht auf Turnschuhe. «BLICK.CH, apr 16»

Anstehen bei Hamburgs Ämtern – der Frust wächst

Kundenzentren Anstehen bei Hamburgs Ämtern – der Frust wächst. Von Friederike Ulrich, Edgar S. Hasse. Montagmorgen um 7.30 Uhr: Bürger warten vor dem ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»

Wahlen im Schwalm-Eder-Kreis: Anstehen für die Kreuzchen

Schwalm-Eder. Zehn Stunden lang hatten sie ihre Türen geöffnet, damit die Wähler ihre Kreuze machen konnten: In manchen Wahllokalen des ... «HNA.de, mar 16»

Woanders ist's anders - Anstehen zum Entwurmen

Woanders ist's anders Anstehen zum Entwurmen. Kinderzeitung Woanders ist's anders. In Indien leben fast 1,3 Milliarden Menschen, von denen viele arm sind. «Süddeutsche.de, feb 16»