Significato di "stillstehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STILLSTEHEN IN TEDESCO

stillstehen  [stịllstehen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STILLSTEHEN

stillstehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stillstehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STILLSTEHEN IN TEDESCO

definizione di stillstehen nel dizionario tedesco

non più in movimento, operazione; essere interrotto nel suo movimento, funzione, attività in una posizione e in piedi immobili. non più in movimento, operazione; in movimento, la funzione, l'attività interrotta Le macchine sperimentali sono rimaste ferme dal giorno prima Fermando cuore e respiro si fermavano in senso figurativo\u003e: il suo cuore era nel terrore, l'ansia ancora in senso figurativo\u003e: la sua bocca non si ferma mai \u003cin significato trasferito \u0026 gt ;: il tempo sembrava essersi fermato.

nicht mehr in Bewegung, Betrieb sein; in seiner Bewegung, Funktion, Tätigkeit unterbrochen sein in strammer Haltung und unbewegt stehen. nicht mehr in Bewegung, Betrieb sein; in seiner Bewegung, Funktion, Tätigkeit unterbrochen seinBeispielealle Maschinen stehen seit gestern stillder Verkehr steht stillHerz und Atmung standen still<in übertragener Bedeutung>: sein Herz stand vor Schreck, Angst still <in übertragener Bedeutung>: ihr Mundwerk steht nie still <in übertragener Bedeutung>: die Zeit schien stillzustehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STILLSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe still

du stehst still

er/sie/es steht still

wir stehen still

ihr steht still

sie/Sie stehen still

Präteritum

ich stand still

du standst still

er/sie/es stand still

wir standen still

ihr standet still

sie/Sie standen still

Futur I

ich werde stillstehen

du wirst stillstehen

er/sie/es wird stillstehen

wir werden stillstehen

ihr werdet stillstehen

sie/Sie werden stillstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgestanden

du hast stillgestanden

er/sie/es hat stillgestanden

wir haben stillgestanden

ihr habt stillgestanden

sie/Sie haben stillgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte stillgestanden

du hattest stillgestanden

er/sie/es hatte stillgestanden

wir hatten stillgestanden

ihr hattet stillgestanden

sie/Sie hatten stillgestanden

Futur II

ich werde stillgestanden haben

du wirst stillgestanden haben

er/sie/es wird stillgestanden haben

wir werden stillgestanden haben

ihr werdet stillgestanden haben

sie/Sie werden stillgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe still

du stehest still

er/sie/es stehe still

wir stehen still

ihr stehet still

sie/Sie stehen still

Futur I

ich werde stillstehen

du werdest stillstehen

er/sie/es werde stillstehen

wir werden stillstehen

ihr werdet stillstehen

sie/Sie werden stillstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgestanden

du habest stillgestanden

er/sie/es habe stillgestanden

wir haben stillgestanden

ihr habet stillgestanden

sie/Sie haben stillgestanden

Futur II

ich werde stillgestanden haben

du werdest stillgestanden haben

er/sie/es werde stillgestanden haben

wir werden stillgestanden haben

ihr werdet stillgestanden haben

sie/Sie werden stillgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände still

du ständest still

er/sie/es stände still

wir ständen still

ihr ständet still

sie/Sie ständen still

Futur I

ich würde stillstehen

du würdest stillstehen

er/sie/es würde stillstehen

wir würden stillstehen

ihr würdet stillstehen

sie/Sie würden stillstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte stillgestanden

du hättest stillgestanden

er/sie/es hätte stillgestanden

wir hätten stillgestanden

ihr hättet stillgestanden

sie/Sie hätten stillgestanden

Futur II

ich würde stillgestanden haben

du würdest stillgestanden haben

er/sie/es würde stillgestanden haben

wir würden stillgestanden haben

ihr würdet stillgestanden haben

sie/Sie würden stillgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stillstehen

Infinitiv Perfekt

stillgestanden haben

Partizip Präsens

stillstehend

Partizip Perfekt

stillgestanden

SINONIMI DI «STILLSTEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stillstehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stillstehen

aufhören · ausfallen · aussetzen · stagnieren · stehen · stocken · strammstehen · versagen

TRADUZIONE DI STILLSTEHEN

Conosci la traduzione di stillstehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stillstehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stillstehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 停止
• Traduttore italiano - spagnolo: detener
• Traduttore italiano - inglese: stand still
• Traduttore italiano - hindi: रोक
• Traduttore italiano - arabo: توقف
• Traduttore italiano - russo: остановить
• Traduttore italiano - portoghese: parar
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: arrêt
• Traduttore italiano - malese: berhenti
• tedesco: stillstehen
• Traduttore italiano - giapponese: ストップ
• Traduttore italiano - coreano: 중지
• Traduttore italiano - giavanese: mungkasi
• Traduttore italiano - vietnamita: dừng lại
• Traduttore italiano - tamil: நிறுத்த
• Traduttore italiano - marathi: थांबवू
• Traduttore italiano - turco: dur
• Traduttore italiano - italiano: fermarsi
• Traduttore italiano - polacco: zatrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: зупинити
• Traduttore italiano - rumeno: stop
• Traduttore italiano - greco: στάση
• Traduttore italiano - afrikaans: stop
• Traduttore italiano - svedese: stanna
• Traduttore italiano - norvegese: stoppe

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STILLSTEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stillstehen.

1

René Schickele

Der eigene Frieden? Der Frieden in uns? Der gerade ist entweder nicht erreichbar oder nicht haltbar. Andernfalls stände die Menschheit still! Soll sie doch stillstehen, zum Donnerwetter!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STILLSTEHEN»

Scopri l'uso di stillstehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stillstehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Joannis Kepleri astronomi opera omnia

änderst, dann bloss vndersich könden bewegt werden : sondern der Himmel würde auch selber nicht lengor lauffen, dann etlicher Künstler motus per- petuus, das ist biss zum stillstehen. Dann in meiner Astronomia nova ist erwisen (thails ...

Johannes Kepler, Ch Frisch, 1858

Neue Cameralschriften

Dieses Stillstehen des Stroms geschicht i) niemals im Sommer, sondern nur im Winter. 2) Fangt es nicht da on, wo das Wasser sacht fließt, sondern mitten zwischen den Felsen, wo es aus denselben hervorbricht, und den stark« Pen Zug hat.

Daniel Gottfried Schreber, 1766

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

fische Eindrücke auf die sensitiven Nerven oder moralische Eindrücke, schmerzliche Gefühle oder Gefühle der Wollust, führen zu demselben Resultat und veranlassen das Stillstehen des Herzens. Die Dauer der Ohnmacht steht natürlich in ...

Erinnerungen an E.F.G. Ribbeck: aus seinen Schriften

Danach wäre superstiti«: das Stillstehen über einem Punkt, also — kaesitatio, veluti si o.uis Ars- dum sistit in eundo. Das Stillstehen vor etwas Bedenklichem, das Stillstehen in Ahnung von Gefahr, so denn auch die Scheu vor dem Heiligen;  ...

Ernst Friedrich Gabriel Ribbeck, B. Ribbeck, 1863

Aetius Arabus:

gen die Stoiker ; für sie ist die Ursache für das Stillstehen (yovn*) der sichtbaren, als kugelförmig gedachten Welt {to. 6\a) das Gleichgewicht (taoeape's) des nach oben strebenden Leichten und des nach unten fallenden Schweren .

Hans Daiber, 1980

Errinnerungen an Ernst Friedrich Gabriel Ribbeck, früheren ...

Danach wäre superstitio: das Stillstehen über einem Punkt, also — näesits,tio, veluti si yuis gra- äum sistit in eunäo. Das Stillstehen vor etwas Bedenklichem, das Stillstehen in Ahnung von Gefahr, so denn auch die Scheu vor dem Heiligen  ...

‎1863

Fasten-Predigten gehalten in der Katholischen Pfarrkirche zu ...

Jesus dürstet nach dem Stillstehen des Sünders bei dem Kreuze. 2. Jesus dürstet nach der wirklichen Wiedergeburt des Sünders. 3. Jesus dürstet nach der vollkommen«! Vereinigung mit dem gerechtfertigten Sünder. Gott, der Dreieinige  ...

A. von Hungari, 1843

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Die rechte Seite des Herzens war von Blut nicht ausgedehnt u. die linke Seite war nicht leer, so dass der Tod nicht durch Stillstehen des Lungenblutumlaufs erzeugt worden sein konnte. Ammonium erzeugte nach einem Berichte in der Med.

Annalen der Physik und Chemie

Das zweimalige Stillstehen des Thermometers, erstens bei einer mit den Mischungsverhältnissen variirenden Temperatur, und zweitens bei einer von diesen Verhältnissen ganz unabhängigen, fixen Temperatur, schien mir der Vorstellung zu ...

Handbuch der Pathologie und Therapie des Fiebers

Karl Liebermeister. Sehr steil, 74 Schritt p m.; viel Sehweiss. 2 Minuten Stillstehen. Sehr steil, zum TheilStufen von 15 —20 i'm. Höhe, 96 Schritt p. m. Grosse Anstrengung. Sehr starker ' L. . H. Zeit Temp. - Puls ‚Respir. 'l'emp. Puls \ Respir. l .

Karl Liebermeister

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STILLSTEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stillstehen nel contesto delle seguenti notizie.

Vierschanzentournee: Noriaki Kasai lässt die Zeit stillstehen

Oberstdorf. Eine Vierschanzentournee ohne Noriaki Kasai? Undenkbar! Zum 26. Mal ist der unverwüstliche Japaner beim Highlight um den Jahreswechsel ... «RP ONLINE, dic 16»

Ohrberg-Windräder sollen zwischen 22 und 6 Uhr stillstehen

Die Ortsverwaltungen in Fleinheim und Auernheim wollen die Betreiberfirma um eine Nachtabschaltung bitten. Eine Kriegserklärung? Laura Strahl | 15.12.2016 ... «Südwest Presse, dic 16»

Die Zeit soll nicht mehr stillstehen

Ein Team bilden (von links) Joop Holtkamp, Heinrich Borggreve, Wilfried Schwolow und Bert Blom bei der Restaurierung der alten Turmuhr. Sonst mit dabei ... «Grafschafter Nachrichten, nov 16»

Stillstehen, bitte! Athleten messen sich an der Mannequin ...

Der Internet-Hit erfreut sich immer größerer Popularität. Neben internationalen Stars haben auch weltbekannte Sportler und Vereine ihr Können im Still-Stehen ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Woher kommt's? „Mannequin Challenge“: Stillstehen! Bitte!

Neuer viraler Trend in den sozialen Netzwerken – „Mannequin Challenge“: In witzigen Posen still und quasi eingefroren herumstehen. Woher die Idee stammt? «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»

Restless Legs: Wenn Stillstehen zur Qual wird

Endlich Feierabend, endlich gemütlich auf der Couch oder hundemüde im Bett: Doch an Ruhe ist nicht zu denken. Die Beine wollen nicht. Sie scheinen rastlos ... «Stol.it, ott 16»

Granate bei Schmölln Granatensprengung lässt Verkehr stillstehen

Granatensprengung lässt Verkehr stillstehen. Prenzlau · 21.09.2016. Die kontrollierte Sprengung einer russischen Granate aus dem Zweiten Weltkrieg forderte ... «Nordkurier, set 16»

Olympiasieger Christoph Harting: „Stillstehen war nicht so meins“

Der eigenwillige Auftritt von Diskus-Werfer Christoph Harting in Rio wühlt das Netz auf. Viele üben Kritik. Nun entschuldigt er sich. 14.08.2016, 14:37. «Berliner Morgenpost, ago 16»

Schwerer Taifun lässt Hongkong stillstehen

Hongkong – Der tropische Wirbelsturm "Nida" hat am Dienstag das Leben in der asiatischen Millionenmetropole Hongkong und angrenzenden Regionen ... «derStandard.at, ago 16»

Amoklauf in München: Wenn die Stadt schnell stillstehen muss

24.07.2016 13:40 Uhr. Amoklauf in München : Wenn die Stadt schnell stillstehen muss. Auch Berlin probt den Krisenmodus wie in München: Bahnen und Busse ... «Tagesspiegel, lug 16»