Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ausnahme" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSNAHME

zu ↑ausnehmen; zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUSNAHME IN TEDESCO

Ausnahme  [A̲u̲snahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSNAHME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ausnahme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSNAHME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausnahme» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

eccezione

Ausnahme

Un'eccezione è un caso che non è coperto da una regola o è incompatibile con una regola corrente. Il concetto di eccezione si applica principalmente alla filosofia e alla giurisprudenza. In particolare, la nozione di eccezione è stata formata dal teologo Søren Kierkegaard il cui lavoro concettuale è stato introdotto da Schmitt nella filosofia del diritto e da Jaspers nella filosofia dell'esistenza. Inoltre, il lavoro successivo del Der Zeit di Heidegger è un ulteriore sviluppo del concetto, che ha forti paralleli al misticismo. Eine Ausnahme bezeichnet einen Fall, der nicht von einer Regel abgedeckt ist oder sich im Widerspruch zu einer gegenwärtigen Regel befindet. Der Begriff der Ausnahme findet vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz seine Anwendung. Insbesondere wurde der Begriff der Ausnahme durch den Theologen Søren Kierkegaard geprägt, dessen Begriffsarbeit von Schmitt in die Rechtsphilosophie und von Jaspers in die Existenzphilosophie eingeführt wurde. Weiterhin findet sich im Spätwerk Heideggers Vom Ereignis eine Weiterentwicklung des Begriffes, die starke Parallelen zur Mystik aufweist.

definizione di Ausnahme nel dizionario tedesco

Deviazione dalla regola applicabile; Parte vecchia caso speciale. Deviazione dalla regola applicabile; Esempi di casi speciali Crea un'eccezione Qualcosa è un'eccezione, Considerata una grande eccezione, tutti tranne l'allele figlio, con l'eccezione di alcune eccezioni. Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall Altenteil. Abweichung von der geltenden Regel; SonderfallBeispieleeine Ausnahme machenetwas bildet eine Ausnahme, gilt als große Ausnahmees beteiligten sich alle mit Ausnahme der Kinderalle ohne Ausnahmevon wenigen Ausnahmen abgesehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ausnahme» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSNAHME

Ausmünzung
ausmustern
Ausmusterung
Ausnahmeathlet
Ausnahmeathletin
Ausnahmebestimmung
Ausnahmeerscheinung
Ausnahmefall
Ausnahmegenehmigung
Ausnahmegericht
Ausnahmemensch
Ausnahmeregelung
Ausnahmesituation
Ausnahmestellung
Ausnahmezustand
Ausnahmsfall
ausnahmslos
ausnahmsweise
Ausnahmszustand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimi e antonimi di Ausnahme sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSNAHME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ausnahme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ausnahme

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSNAHME»

Ausnahme Abweichung Ausnahmeerscheinung Ausnahmefall Besonderheit Einzelfall Exzeption Sonderfall Sonderstellung ausnahme türkisch sonntagsfahrverbot spanisch duden hresult umweltzone machen Eine bezeichnet einen Fall nicht einer bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschen wiktionary „Die einzige scheint Gouverneur selbst gewesen sein doch Lücken Aufzeichnungen liegen daran dass polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon aussnahme auznahme uasnahme ausnahmee aausnaahme auusnahme ausnahhme ausnnahme

Traduzione di Ausnahme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSNAHME

Conosci la traduzione di Ausnahme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ausnahme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausnahme» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

例外
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

excepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exception
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استثناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

исключение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exceção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যতিক্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecualian
190 milioni di parlanti

tedesco

Ausnahme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

例外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예외
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

istiméwa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại lệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதிவிலக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपवाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istisna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eccezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjątek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виняток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excepție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitsondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undantag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unntaket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ausnahme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSNAHME»

Il termine «Ausnahme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ausnahme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ausnahme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ausnahme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSNAHME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ausnahme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ausnahme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ausnahme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSNAHME»

Citazioni e frasi famose con la parola Ausnahme.
1
Al Capone
Mit Ausnahme des großen Brandes von Chicago hat man mir schon alles in die Schuhe geschoben.
2
Andrew Johnson
Es gibt keine guten Gesetze – mit Ausnahme derer, die andere Gesetze aufheben.
3
Aristoteles Onassis
Ich würde alles noch einmal so machen, wie ich es getan habe. Bis auf eine Ausnahme: Ich würde früher bessere Berater suchen.
4
Edith Stein
Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.
5
Edmond Rostand
Deine Frau ist keine Ausnahme.
6
Eugène Ionesco
Alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme vielleicht einiger Schauspieler.
7
Friedrich Ratzel
Der Mensch darf sich nicht länger als eine Ausnahme von den Naturgesetzen betrachten, sondern fange endlich an, das Gesetzmäßige in seinen eigenen Handlungen und Gedanken aufzusuchen und strebe, sein Leben den Naturgesetzen gemäß zu führen.
8
Hans Moser
Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.
9
John Gardner
Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.
10
Julie Delpy
Ich hatte noch nie Sex mit einem Regisseur, und das ist eher die Ausnahme in der Branche. Eigentlich ist es ein Wunder, dass ich überhaupt noch Arbeit habe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSNAHME»

Scopri l'uso di Ausnahme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausnahme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verbandsverantwortlichkeit - Ausnahme vom Schuldstrafrecht ?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: Sehr Gut, Universitat Wien (Institut fur Rechtsphilosophie, Religions- und Kulturrecht), Veranstaltung: Seminar aus ...
Georg Schilling, 2009
2
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Dante Alighieri, 2012
3
Die Ausnahme denken: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...
Wahrung der Regel: Das Gute der strengen Allgemeinheit Die Unterscheidung von Regel und Ausnahme ist die Unterscheidung dessen, was sich wiederholt ( regelmäßig eintritt) und was sich nicht wiederholt (nicht regelmäßig eintritt).
Claus Dierksmeier, 2003
4
Die Permanenz der Ausnahme - der Ausnahmezustand im "Empire"
In diesem Fall wäre es ebenfalls undenkbar, weiterhin in einem permanenten Ausnahmezustand zu leben. Trotz dieser möglichen Aufhebung der Ausnahme ist es interessant, wie diese auf dem Weg zur Vollendung des „Empire“ ausgestaltet ...
Claudia Felber, 2008
5
Der Souverän und Die Ausnahme
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Politische Theologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Souveran ist, wer ...
Boris Wesemann, 2011
6
Der Religionsunterricht Ist in Den Öffentlichen Schulen Mit ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 2,5, Technische Universitat Dresden (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Abschlussarbeit, 50 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Johannes Richter, 2013
7
Lehrbuch des Handelsrechtes mit Ausnahme des Seerechts
Von den kaufmännischen Verträgen, mit Ausnahme derjenigen, welche im Seehandel vorkommen. 265. iAusser den allgemeinen Regeln, die in Betreif der Verträge in der- II. Abtiieilung erklärt wurden , ist jeder Vertrag sei- 'ner Natur nacli ...
August Schiebe, Jean-Marie Pardessus, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1838
8
Lehrbuch des Handelsrechts, mit Ausnahme des Seerechts: Frei ...
Im Allgemeinen steht es den streitenden Parteien frei, in allen Fällen, in welchen das Gesetz keine Ausnahme macht'), ihre (streitigen) Rechte entweder von den voh der Regierung eingesetzten Richtern oder ' von solchen, die sich selbst ...
Aug Schiebe, C.J.A. Mittermaier, 1838
9
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Ministerialblatt des Bundesministeriums der Verteidigung Ausnahme 1 (E) – Ausnahme 2 Ausnahme 3 Ausnahme 4 Ausnahme 5 Ausnahme 6 Ausnahme 7 S )*) – – – – – – (E, (B) (B, E, S) 10 – – – Ausnahme 8 Ausnahme 9 Ausnahme ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
10
Die deutschen Kollisionsnormen für ...
SchVRL regelt in ihren Artt. 7 und 8 die kollisionsrechtlichen Vorgaben für Direktversicherungsverträge mit Ausnahme der Lebensversicherung (155 ) für innerhalb der EWG belegene Risiken (156 ). Da die kollisionsrechtlichen Vorschriften ...
Annette M Uebel, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSNAHME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausnahme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ausnahme für Vereine - Nationalrat entschärft Registrierkassen-Pflicht
Konkret ist vorgesehen, eine Ausnahme von der Registrierkassenpflicht für Umsätze außerhalb fester Räumlichkeiten einzuziehen, wenn diese unter 30.000 ... «Krone.at, lug 16»
2
Registrierkasse: Ausnahme für Parteien fix
Um Ausnahmen wie die Aushilfsregelung und die 72-Stunden-Grenze wird zwar noch gefeilscht, der besonders pikante Teil ist aber durchgegangen: Künftig ... «DiePresse.com, giu 16»
3
Belpmoos: Ausnahme darf nicht zur Regel werden
Nun scheint aber auf dem Belpmoos die Ausnahme zur Regel zu werden. Im ersten Halbjahr 2016 ist mehrmals pro Woche ein Late-Night-Flieger gelandet. «Der Bund, giu 16»
4
Langzeitarbeitslose - Mindestlohn-Ausnahme wird kaum genutzt ...
Eine Studie belegt jetzt, wovor Arbeitsministerin Andrea Nahles schon immer gewarnt hat: Die Mindestlohn-Ausnahme für Langzeitarbeitslose ist wirkungslos. «Süddeutsche.de, giu 16»
5
Familie - Die große Ausnahme: Wie viel EM Kinder schauen dürfen
"Das darf als Ausnahme dann auch mal gemütlich vor dem Fernseher sein", sagt Langer. Wichtig ist, dass alle mithelfen und sich die Kinder nicht einfach ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Handball - Alle Augen auf Karabatic: Ausnahme-Handballer vor Coup
Seinen damaligen Club Montpellier HB verließ der Ausnahme-Handballer und kam zu Beginn dieser Saison über die Stationen Pays d'Aix UC und FC ... «t-online.de, mag 16»
7
Direkte Kaufprämie ist die Ausnahme: Elektroauto-Förderung in ...
Mit Ausnahme von Polen sind das vor allem kleinere Staaten wie Malte, die baltischen Republiken oder Zypern. Auch in Kroatien und Slowenien gibt es aktuell ... «DIE WELT, mag 16»
8
Mösle-Meeting 2016: Elite in Götzis geschlossen am Start – mit ...
Mit Ausnahme von Weltrekordler, Olympiasieger und Weltmeister Ashton Eaton aus den USA ist deshalb die gesamte Sieben- und Zehnkampf-Elite im ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, apr 16»
9
Frauen im Cockpit: Selten, aber keine Ausnahme
Vor 30 Jahren nahm die Lufthansa erstmals Frauen an ihrer Flugschule auf. Heute sind Frauen im Cockpit zwar immer noch selten, aber keine Ausnahme mehr. «airliners.de, apr 16»
10
Sportgericht bestätigt Rostock-Urteil – Ausnahme beim Choreo-Verbot
Einzige Ausnahme, und das ist neu: Eine geplante Kinderchoreographie des Projektes "Malstraße" der Rostocker Fan- und Mitgliederbetreuung darf beim ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ausnahme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausnahme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z