Significato di "anzetteln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANZETTELN

zu ↑Zettel, eigentlich = durch das Aufziehen der Längsfäden mit dem Weben beginnen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANZETTELN IN TEDESCO

anzetteln  ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANZETTELN

anzetteln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anzetteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANZETTELN IN TEDESCO

definizione di anzetteln nel dizionario tedesco

Preparare e avviare esempi di litigio, lotta, guerra, ribellione.

vorbereiten und in die Wege leitenBeispieleeinen Streit, eine Schlägerei anzettelneinen Krieg, einen Aufstand anzetteln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANZETTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zettle an

du zettelst an

er/sie/es zettelt an

wir zetteln an

ihr zettelt an

sie/Sie zetteln an

Präteritum

ich zettelte an

du zetteltest an

er/sie/es zettelte an

wir zettelten an

ihr zetteltet an

sie/Sie zettelten an

Futur I

ich werde anzetteln

du wirst anzetteln

er/sie/es wird anzetteln

wir werden anzetteln

ihr werdet anzetteln

sie/Sie werden anzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezettelt

du hast angezettelt

er/sie/es hat angezettelt

wir haben angezettelt

ihr habt angezettelt

sie/Sie haben angezettelt

Plusquamperfekt

ich hatte angezettelt

du hattest angezettelt

er/sie/es hatte angezettelt

wir hatten angezettelt

ihr hattet angezettelt

sie/Sie hatten angezettelt

Futur II

ich werde angezettelt haben

du wirst angezettelt haben

er/sie/es wird angezettelt haben

wir werden angezettelt haben

ihr werdet angezettelt haben

sie/Sie werden angezettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zettle an

du zettlest an

er/sie/es zettle an

wir zettlen an

ihr zettlet an

sie/Sie zettlen an

Futur I

ich werde anzetteln

du werdest anzetteln

er/sie/es werde anzetteln

wir werden anzetteln

ihr werdet anzetteln

sie/Sie werden anzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezettelt

du habest angezettelt

er/sie/es habe angezettelt

wir haben angezettelt

ihr habet angezettelt

sie/Sie haben angezettelt

Futur II

ich werde angezettelt haben

du werdest angezettelt haben

er/sie/es werde angezettelt haben

wir werden angezettelt haben

ihr werdet angezettelt haben

sie/Sie werden angezettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zettelte an

du zetteltest an

er/sie/es zettelte an

wir zettelten an

ihr zetteltet an

sie/Sie zettelten an

Futur I

ich würde anzetteln

du würdest anzetteln

er/sie/es würde anzetteln

wir würden anzetteln

ihr würdet anzetteln

sie/Sie würden anzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angezettelt

du hättest angezettelt

er/sie/es hätte angezettelt

wir hätten angezettelt

ihr hättet angezettelt

sie/Sie hätten angezettelt

Futur II

ich würde angezettelt haben

du würdest angezettelt haben

er/sie/es würde angezettelt haben

wir würden angezettelt haben

ihr würdet angezettelt haben

sie/Sie würden angezettelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anzetteln

Infinitiv Perfekt

angezettelt haben

Partizip Präsens

anzettelnd

Partizip Perfekt

angezettelt

SINONIMI DI «ANZETTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anzetteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anzetteln

anstiften · auslösen · bewirken · einfädeln · herbeiführen · hervorrufen · inszenieren · veranlassen · verursachen · vorbereiten

TRADUZIONE DI ANZETTELN

Conosci la traduzione di anzetteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anzetteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anzetteln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 唆
• Traduttore italiano - spagnolo: instigar
• Traduttore italiano - inglese: instigate
• Traduttore italiano - hindi: भड़काना
• Traduttore italiano - arabo: تحريض
• Traduttore italiano - russo: подстрекать
• Traduttore italiano - portoghese: instigar
• Traduttore italiano - bengalese: প্ররোচিত করা
• Traduttore italiano - francese: fomenter
• Traduttore italiano - malese: menghasut
• tedesco: anzetteln
• Traduttore italiano - giapponese: 焚き付けます
• Traduttore italiano - coreano: 선동하다
• Traduttore italiano - giavanese: instigate
• Traduttore italiano - vietnamita: xúi giục
• Traduttore italiano - tamil: தூண்ட
• Traduttore italiano - marathi: वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• Traduttore italiano - turco: tahrik
• Traduttore italiano - italiano: istigare
• Traduttore italiano - polacco: podżegać
• Traduttore italiano - ucraino: підбурювати
• Traduttore italiano - rumeno: instiga
• Traduttore italiano - greco: κινήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: aanhits
• Traduttore italiano - svedese: inleda
• Traduttore italiano - norvegese: egge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANZETTELN»

Scopri l'uso di anzetteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anzetteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Der Könige Gemüth wird bisweilen von widerwärtigen Geschäften so verworren, daß sie nicht allzeit der Völker Anlaufen und Anzarren mit Geduld ertragen können; Olear Rosenth. 3«. Anzettel, der, — Anschere. Anzetteln, act. (anzeddeln  ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S. auch Osbsls. Oomplottirso , «ine Verschwörung anzetteln, einen Geheim - oder Meuchelblind machen, meucheln, eine Meuterei oder Mcuchelei/ oder einen Meuchelbund anzetteln. (Aus.) Ehemahls sagte man auch meuten. Lenz hat dafür ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Anzetteln, v. tr,. bei den Webern, das Garn zu einem Gewebe ausspannen, aufziehen. Das G.irn , das Gewebe anzetteln. Uneigent- lich, gleichsam die Faden zu einem Gewebe der Lift ausspannen, den Grund dazu legen, in gehässiger ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Anzettel des — s, plur. ut nom. linß. bey den Webern, das in die Länge ausgespannte Garn zu einem Gewebe, welches auch der Zettel, die Anschcr, Ansch^ire , der Aufzug, die Rette, das werft genannt wird. S. Zettel. Anzetteln, verb.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Anzetteln, verb. reß»l. 26t. 1. Eigentlich, bey den Webern, das Garn zu einem Gewebe in die Länge ausspannen , aufziehen. Da« Garn anzetteln, «ein Gewebe anzetteln , d. i. durch Ausspannung der FAde« dasselbe anfangen. 2. Figürlich ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Anzetteln, verd. reg»!. s6r. 1. Eigentlich, bey den Webern, das Garn zu einem Gewebe in die Liinge aussvanncn, aufziehen. Das Garn anzetteln, «in Gewebe anzetteln , d. i. durch Ausspannung der Süden dasselbe anfangen. 2. Figürlich ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Burgenland: vom Grenzland im Osten zum Tor in den Westen

»Anzetteln« - >Evangelisch im Burgenland< Seit 1997 ist auch die evangelische Kirche auf dem burgenländischen Mediensektor aktiv. Mit der Probenummer vom April 1997 mit dem Titel »Anzetteln«- ,Evangelisch im Burgenland' hat sich die ...

Roland Widder, 2000

Deutsche synonymik

Anpochen — Anschauen " 65 AnpOChen siehe Klopfen. Anpreisen siehe Loben. Anrichten. Anstiften. Anspinnen. Anzetteln, [ü.] Etwas Böses verursachen. Ein Schadenfroher mag gern Streit und Zank anspinnen, anzetteln, anstiften, anrichten ...

Johann August Eberhard, 1852

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

2) Anpochen und anklopfen bezz. ein wiederholtes Hervorbringen jenes Schalles hinter einander; anschlagen kann auch nur einen einzigen heftigen Schlag auf die genannte Weise anzeigen. 142. Anrichten. Anstiften. Anspinnen. Anzetteln.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Anzetteln, verb. reg. ,6t. 1) Eigentlich , bey den Webern, das Garn zu einem Gewebe in die Länge ausspannen, aufziehen. Das Garn anzetteln. Ei» Gewebe anzetteln , durch Ausspannung der Fäden dasselbe anfange». 2) Figürlich, etwas ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANZETTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anzetteln nel contesto delle seguenti notizie.

Hochschulfinanzierung: "Wir dürfen keine Zeit verlieren"

Die Diskussion anzetteln. Wolfgang Tiefensee (SPD) will die Zeit nach dem Hochschulpakt für die Hochschulen absichern.Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, giu 16»

Erst betteln, dann Zoff anzetteln: Im Imbiss fliegen die Fritten tief

Bochum - In einem Imbiss im Bochumer Hauptbahnhof sind am Dienstagnachmittag die Fritten tief geflogen. Ein 39-jähriger Mann bettelte erst und suchte dann ... «Westfälischer Anzeiger, giu 16»

Tschechischer Veteran zeigt US-Soldaten aus Protest den Hintern ...

Ihn erwartet jetzt ein Verfahren wegen "Anzetteln von Massenunruhen", was mit bis zu drei Jahren Haft geahndet werden kann. "Ich habe nur meine politische ... «RT Deutsch, mag 16»

«Es gibt so viele Revolutionen, die man anzetteln sollte»

In Ihrer Filmversion von «Aladin und die Wunderlampe» sagt der von Ihnen gespielte Aladin, er müsse stets Kokain nehmen, um Brooklyn auszuhalten. «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

VW in der Krise: Hohn will Aufstand gegen VW-Vorstand anzetteln

09.05.2016 Schafft Christopher Hohn, das Bollwerk Volkswagen einzureißen? Bei der Deutschen Börse hatte der britische Investor vor gut zehn Jahren schon ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»

ALEMANIA RACISMO El Museo Histórico Alemán muestra casi 150 ...

... trozo de papel) y el verbo "anzetteln" (urdir y encaminar a escondidas algo negativo), la influencia que puede ejercer en la sociedad un simple adhesivo. «EFE, apr 16»

Flüchtlinge in Idomeni: Aktivisten sollen Unruhen anzetteln

Griechische Behörden beschuldigen Aktivisten, die Flüchtlinge im Lager Idomeni anzustacheln. Immer wieder gibt es dort Tumulte. Wer ist wirklich ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

BOXANDO will Selfstorage-Revolution anzetteln

Ob Platznot in den eigenen vier Wänden, Wohnortwechsel oder Auslandssemester – immer mehr Menschen benötigen zusätzlichen Stauraum, um persönliche ... «Gruenderfreunde Szene News, gen 16»

Das Weinen Jesu – das Weinen Gottes

Franziskus in Santa Marta: Jene, die Krieg anzetteln, die Krieg führen – sie sind verflucht, sie sind Verbrecher! Festliche Schminke verbirgt das Verbrechen. «Kath.Net, nov 15»

Ausbau des Atomwaffenarsenals?: Nordkorea droht mit ...

Das kommunistische Regime in Pjöngjang drohte mit "gnadenlosen Schlägen" seiner Streitkräfte, sollten beide Länder einen Angriff anzetteln. Nach der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»