Significato di "vertrotteln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERTROTTELN IN TEDESCO

vertrotteln  [vertrọtteln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTROTTELN

vertrotteln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vertrotteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERTROTTELN IN TEDESCO

definizione di vertrotteln nel dizionario tedesco

idioti, diventare un coglione, gli esempi diventano sempre più idioti, sempre più spesso nel 2 ° participio passato: un vecchio completamente viziato.

trottelig, zum Trottel werdenBeispieleer vertrottelt zusehends, immer mehr<oft im 2. Partizip>: ein völlig vertrottelter alter Mann.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERTROTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrottle

du vertrottelst

er/sie/es vertrottelt

wir vertrotteln

ihr vertrottelt

sie/Sie vertrotteln

Präteritum

ich vertrottelte

du vertrotteltest

er/sie/es vertrottelte

wir vertrottelten

ihr vertrotteltet

sie/Sie vertrottelten

Futur I

ich werde vertrotteln

du wirst vertrotteln

er/sie/es wird vertrotteln

wir werden vertrotteln

ihr werdet vertrotteln

sie/Sie werden vertrotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrottelt

du hast vertrottelt

er/sie/es hat vertrottelt

wir haben vertrottelt

ihr habt vertrottelt

sie/Sie haben vertrottelt

Plusquamperfekt

ich hatte vertrottelt

du hattest vertrottelt

er/sie/es hatte vertrottelt

wir hatten vertrottelt

ihr hattet vertrottelt

sie/Sie hatten vertrottelt

Futur II

ich werde vertrottelt haben

du wirst vertrottelt haben

er/sie/es wird vertrottelt haben

wir werden vertrottelt haben

ihr werdet vertrottelt haben

sie/Sie werden vertrottelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrottle

du vertrottlest

er/sie/es vertrottle

wir vertrottlen

ihr vertrottlet

sie/Sie vertrottlen

Futur I

ich werde vertrotteln

du werdest vertrotteln

er/sie/es werde vertrotteln

wir werden vertrotteln

ihr werdet vertrotteln

sie/Sie werden vertrotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrottelt

du habest vertrottelt

er/sie/es habe vertrottelt

wir haben vertrottelt

ihr habet vertrottelt

sie/Sie haben vertrottelt

Futur II

ich werde vertrottelt haben

du werdest vertrottelt haben

er/sie/es werde vertrottelt haben

wir werden vertrottelt haben

ihr werdet vertrottelt haben

sie/Sie werden vertrottelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertrottelte

du vertrotteltest

er/sie/es vertrottelte

wir vertrottelten

ihr vertrotteltet

sie/Sie vertrottelten

Futur I

ich würde vertrotteln

du würdest vertrotteln

er/sie/es würde vertrotteln

wir würden vertrotteln

ihr würdet vertrotteln

sie/Sie würden vertrotteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertrottelt

du hättest vertrottelt

er/sie/es hätte vertrottelt

wir hätten vertrottelt

ihr hättet vertrottelt

sie/Sie hätten vertrottelt

Futur II

ich würde vertrottelt haben

du würdest vertrottelt haben

er/sie/es würde vertrottelt haben

wir würden vertrottelt haben

ihr würdet vertrottelt haben

sie/Sie würden vertrottelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertrotteln

Infinitiv Perfekt

vertrottelt haben

Partizip Präsens

vertrottelnd

Partizip Perfekt

vertrottelt

SINONIMI DI «VERTROTTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vertrotteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vertrotteln

verdummen · versauern

TRADUZIONE DI VERTROTTELN

Conosci la traduzione di vertrotteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vertrotteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vertrotteln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 过单调生活
• Traduttore italiano - spagnolo: vegetar
• Traduttore italiano - inglese: vegetate
• Traduttore italiano - hindi: उगना
• Traduttore italiano - arabo: نبت
• Traduttore italiano - russo: прозябать
• Traduttore italiano - portoghese: vegetar
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
• Traduttore italiano - francese: végéter
• Traduttore italiano - malese: seperti tumbuh-tumbuhan
• tedesco: vertrotteln
• Traduttore italiano - giapponese: vegetate
• Traduttore italiano - coreano: 단조로운 생활을하다
• Traduttore italiano - giavanese: vegetate
• Traduttore italiano - vietnamita: sống một cách buồn chán
• Traduttore italiano - tamil: செடி கொடிகள்
• Traduttore italiano - marathi: कशातही रस न घेता नुसतेच जीवन जगणे
• Traduttore italiano - turco: ot gibi yaşamak
• Traduttore italiano - italiano: vegetare
• Traduttore italiano - polacco: wegetować
• Traduttore italiano - ucraino: животіти
• Traduttore italiano - rumeno: vegeta
• Traduttore italiano - greco: φυτόζωω
• Traduttore italiano - afrikaans: vege teren
• Traduttore italiano - svedese: vegetate
• Traduttore italiano - norvegese: vegetate

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERTROTTELN»

Scopri l'uso di vertrotteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vertrotteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Erzählungen: Ein Märchen

Als aber Wuppy nun auf andere Fliegen stieß, die alle keine Antwort gaben und alle auch äußerlich entstellt waren, fragte sie sich: Sollte eine ganze Generation Fliegheit vertrotteln können? Dann reflektierte sie weiter: Ich, Wuppy, habe das ...

Joachim Ringelnatz, 2012

Spielarten des Alltags: Kurzgeschichten

Obwohl: Regenschirm ist auchnicht schlecht! ... Schadeborns sind eigentlich elende Spießer. Vertrotteln ihre Zeit im Garten. Spinnenvor sich hin. Und das sollLiebesein? Na, dahabe ichaberandere Vorstellungen! Er mit seiner Buchhalterfigur!

Bodo Graefenhort, 2013

Gedichte fürs Leben: Stimmungen aus Lebenssituationen, die ...

... der Frage auf den Grund, was wird jetzt noch kommen? was kann ich noch leisten? Angenommen, die meisten denken so. Wo sind die, die älter werden, die sich trauen, ihre letzten Jahre in Ehren zu vertrotteln, und auf der Bahre lächeln?

Karin Brose, 2012

Leben in Versen: Gedichte um Themen des Lebens

Ich stell mich, bin bereit, ihn in meinem Schlepptau, Herbst und Winter meines Lebens wenn nötig auch mit sanft Radau in Ruhe zu vertrotteln. Genug des unsinnigen Strebens nach Ruhm, Erfolg, Ehrbeben. Lass uns auf unsere alten Tage ...

Karin Brose, 2014

Vom Tabarz - Literatur-Quickie

Dann reflektiertesie weiter: Ich, Wuppy, habedas Problem aufgerollt, ob eine ganze Generation Fliegheit vertrotteln kann. Da meineMitfliegen diesem Gedankengang ersichtlich nichtzu folgen vermögen,muß ichdoch ein–ich darf aus genialer ...

Joachim Ringelnatz, 2013

Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution

Man sieht dies noch stärker bei substantivischen Basen, mit denen sich er- nicht verbindet, z.B. vergreisen, versumpfen, vertrotteln, verstädtern etc. Das Material zeigt, dass ver- wesentlich häufiger fiir Neubildungen genutzt wird. Das mag ...

Corinna Peschel, 2002

Seefahrt - Abenteuer oder Beruf? - Teil 2: Von ...

Das altbekannteRisiko, wieMönche oderKnastbrüder in ihren Zellen wunderlichzu werden, oder wie Federvieh in der Legebatterie zu vertrotteln, trugen wir mehr oder weniger gemeinsam. Wenn persönliche Enttäuschungen und berufliche ...

Mario Covi, 2014

Das große Lesebuch: Fischer Klassik PLUS

Glaubt mir, ihrFarbenfrohen, in Kulturen, in denen jederTrottel Individualität besitzt, vertrotteln die Individualitäten. Und nicht diese mediokre Spitzbüberei der eigenen Dummheit vorgezogen! Und nicht das malerische Gewimmel auf einer ...

Karl Kraus, Heinz Ludwig Arnold, 2012

Deutsche Wortbildung in Grundzügen

Das Muster kann als kausatives Gegenstück zu dem Wortbildungsmuster betrachtet werden, das den Bildungen vertrotteln, vergreisen, verbauern zugrunde liegt. [CAUS (TUN (x1^), WERD (N, x^))] ( x1.^, x2,,,,TM, s) 'ein Aktant verursacht ...

Wolfgang Motsch, 2004

Grundzüge der Morphologie des Deutschen

... 'falsch' (missdeuten, missverstehen) nicht sehr produktiv; undurchsichtig misslingen ver- Substantiv ornativ (verglasen, vergittern), faktitiv (versklaven, verfilmen), resultativ (vertrotteln, versump- fen), instrumental (vertäuen) ver- Ableitungen ...

Hilke Elsen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTROTTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vertrotteln nel contesto delle seguenti notizie.

Baden am Müllplatz

Vertrottelt sind diese nicht, aber versuchen den gutgläubigen Bürger zu vertrotteln, das es pures Trinkwasser ist. Sag mal Philipp, Du arbeitest bei MOPC, ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, dic 16»

Es gibt immer mehr reine Flüchtlingsklassen

Sollen wir unsere Kinder dort vertrotteln lassen oder schaut man nicht doch lieber, dass aus ihnen was wird? Bei Flüchtlingskindern bin ich nicht sicher, ob die ... «DiePresse.com, giu 16»

Unterwegs mit einem Sozialhausmeister

"Ich selbst will im Alter auch nicht vertrotteln, dem muss man vorbeugen. Außerdem sollte man der Welt etwas von dem zurückgeben, was man selbst erhalten ... «Web.de, feb 16»

Nachruf auf Egon Bahr: Der Mann hinter Brandt

... des Jahre mache ich noch meine Termine und dann werde ich meinem zweiten großen Vorbild Winston Churchill nacheifern und in aller Ruhe vertrotteln. «STERN, ago 15»

Steinhauser: Das Erfolgserlebnis, nicht zu vertrotteln

Als ich mit 62 Jahren in Pension ging hatte ich die Wahl, mit dem Golfspielen anzufangen, im Park Vögel zu füttern und mit anderen Senioren darüber zu reden ... «nachrichten.at, apr 15»

Die Arbeitslosigkeit beginnt nicht beim AMS, sondern in der Schule

Eltern wollen die besten Freunde ihrer Setzlinge sein und vertrotteln sie. Magst das Zucki, oder jenes Zucki? Schon Kleinkinder werden von stolzen Vätern als ... «DiePresse.com, apr 15»

Margot Käßmann: Mehr als Ja und Amen | Ich wünsche mir, dass ...

Ich möchte nicht vertrotteln und als freundlicher oder bösartiger Idiot vor mich hindämmern. Und ich möchte ganz allein entscheiden, wann es so weit ist und ich ... «BILD, ott 14»

MDR-Boss Udo Reiter Warum sein Freitod so tief bewegt

... allein über seinen Tod entscheiden zu wollen, um „nicht als Pflegefall zu enden“ oder „zu vertrotteln“, erntete Reiter teils heftigen Widerspruch, öffentlich auch ... «Berliner Kurier, ott 14»

Suizid von Udo Reiter: "Über Tod allein entscheiden"

Ich möchte nicht allmählich vertrotteln und als Idiot vor mich hindämmern. Und ich möchte ganz allein entscheiden, wann es so weit ist", heißt es in einem ... «Abendzeitung München, ott 14»

Weltrandwettereien

„Ich will in Ruhe vertrotteln“, notierte die Dichterin Sarah Kirsch 2002. Da wohnte sie schon 20 Jahre im 150-Seelen-Ort Tielenhemme am westlichen Rand ... «Tagesspiegel, giu 14»