Significato di "verzetteln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERZETTELN

im 15. Jahrhundert = eine schriftliche Abmachung ausfertigen, für gleichbedeutend mittelhochdeutsch zedelen, zu ↑Zettel. Iterativbildung zu mittelhochdeutsch verzetten = aus-, verstreuen, verlieren, zu: zetten = streuen, vereinzelt fallen lassen, althochdeutsch zetten = ausbreiten; vgl. Zettel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERZETTELN IN TEDESCO

verzetteln  verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZETTELN

verzetteln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verzetteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERZETTELN IN TEDESCO

definizione di verzetteln nel dizionario tedesco

per una carta separatamente su singole note, scrivi le carte. è inutile e inutile consumare molte piccole cose, con molte spende poco importanti che si occupano di troppo, fermarsi e non fare nulla di giusto, fare tutto o non arrivare all'effettivo importante per l'essiccazione, la diffusione. spendere a casaccio e inutilmente per molte piccole cose, da spendere con molte cose poco importanti. È una forza, è tempo di perdere i suoi soldi.

für eine kartei gesondert auf einzelne Zettel, Karten schreiben. planlos und unnütz für vielerlei Kleinigkeiten verbrauchen, mit vielerlei Unwichtigem verbringen sich mit zu vielem beschäftigen, aufhalten und dadurch nichts richtig, ganz tun oder nicht zu dem eigentlich Wichtigen kommen zum Trocknen ausbreiten, ausstreuen. planlos und unnütz für vielerlei Kleinigkeiten verbrauchen, mit vielerlei Unwichtigem verbringenBeispieleseine Kraft, Zeit verzettelnsein Geld verzetteln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERZETTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzettle

du verzettelst

er/sie/es verzettelt

wir verzetteln

ihr verzettelt

sie/Sie verzetteln

Präteritum

ich verzettelte

du verzetteltest

er/sie/es verzettelte

wir verzettelten

ihr verzetteltet

sie/Sie verzettelten

Futur I

ich werde verzetteln

du wirst verzetteln

er/sie/es wird verzetteln

wir werden verzetteln

ihr werdet verzetteln

sie/Sie werden verzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzettelt

du hast verzettelt

er/sie/es hat verzettelt

wir haben verzettelt

ihr habt verzettelt

sie/Sie haben verzettelt

Plusquamperfekt

ich hatte verzettelt

du hattest verzettelt

er/sie/es hatte verzettelt

wir hatten verzettelt

ihr hattet verzettelt

sie/Sie hatten verzettelt

Futur II

ich werde verzettelt haben

du wirst verzettelt haben

er/sie/es wird verzettelt haben

wir werden verzettelt haben

ihr werdet verzettelt haben

sie/Sie werden verzettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzettle

du verzettlest

er/sie/es verzettle

wir verzettlen

ihr verzettlet

sie/Sie verzettlen

Futur I

ich werde verzetteln

du werdest verzetteln

er/sie/es werde verzetteln

wir werden verzetteln

ihr werdet verzetteln

sie/Sie werden verzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzettelt

du habest verzettelt

er/sie/es habe verzettelt

wir haben verzettelt

ihr habet verzettelt

sie/Sie haben verzettelt

Futur II

ich werde verzettelt haben

du werdest verzettelt haben

er/sie/es werde verzettelt haben

wir werden verzettelt haben

ihr werdet verzettelt haben

sie/Sie werden verzettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzettelte

du verzetteltest

er/sie/es verzettelte

wir verzettelten

ihr verzetteltet

sie/Sie verzettelten

Futur I

ich würde verzetteln

du würdest verzetteln

er/sie/es würde verzetteln

wir würden verzetteln

ihr würdet verzetteln

sie/Sie würden verzetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzettelt

du hättest verzettelt

er/sie/es hätte verzettelt

wir hätten verzettelt

ihr hättet verzettelt

sie/Sie hätten verzettelt

Futur II

ich würde verzettelt haben

du würdest verzettelt haben

er/sie/es würde verzettelt haben

wir würden verzettelt haben

ihr würdet verzettelt haben

sie/Sie würden verzettelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzetteln

Infinitiv Perfekt

verzettelt haben

Partizip Präsens

verzettelnd

Partizip Perfekt

verzettelt

SINONIMI DI «VERZETTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verzetteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verzetteln

hängen bleiben

TRADUZIONE DI VERZETTELN

Conosci la traduzione di verzetteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verzetteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzetteln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 虚度
• Traduttore italiano - spagnolo: malgastar
• Traduttore italiano - inglese: fritter away
• Traduttore italiano - hindi: समय नष्ट करना
• Traduttore italiano - arabo: يهدرون
• Traduttore italiano - russo: распылять
• Traduttore italiano - portoghese: dissipar
• Traduttore italiano - bengalese: নষ্ট করা
• Traduttore italiano - francese: gaspillez pas
• Traduttore italiano - malese: membuang waktu
• tedesco: verzetteln
• Traduttore italiano - giapponese: 離れてフリッター
• Traduttore italiano - coreano: 쓸데없는 일에 낭비하다
• Traduttore italiano - giavanese: fritter adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: lảng phí
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு fritter
• Traduttore italiano - marathi: दूर वाया घालवणे
• Traduttore italiano - turco: israf etmek
• Traduttore italiano - italiano: gettate via
• Traduttore italiano - polacco: marnować
• Traduttore italiano - ucraino: розпорошувати
• Traduttore italiano - rumeno: irosi
• Traduttore italiano - greco: τεμαχίζω μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: verbeuzelen
• Traduttore italiano - svedese: slarva bort
• Traduttore italiano - norvegese: fritter bort

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZETTELN»

Citazioni e frasi famose con la parola verzetteln.

1

André Kudelski

Die Möglichkeiten, die sich uns auftun, sind so zahlreich, dass wir aufpassen müssen, uns nicht zu verzetteln.

2

Jürgen Wilbert

Aphoristiker sind Menschen, die gerne Denkzettel verteilen, oder sich verzetteln.

3

André Brie

Die Bürokratie sorgt dafür, daß wir uns verzetteln.

4

Ernst R. Hauschka

Bürokratie wächst dadurch, daß sich immer mehr Menschen verzetteln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZETTELN»

Scopri l'uso di verzetteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzetteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verzetteln als Methode: Der humanistische Ikonologe William ...

"Life into Archive" das Leben archivieren, und zwar in einem Archiv, in dem Wissenschaft und Gelehrsamkeit, Zeitgenossenschaft und Alltagsfunde, internationale Beziehungen innerhalb und ausserhalb der Kunstgeschichte, historische, ...

Charlotte Schoell-Glass, Elizabeth Sears, 2008

Murp!: Hartmut und ich verzetteln sich Roman

Murp! oder Die hohe Kunst der Unvollkommenheit Darf man auf Rasthöfen Menschen mit Kunst belästigen?

Oliver Uschmann, 2012

300 Tipps für mehr Zeit

Sich zu verzetteln macht auf Dauer unzufrieden und ist ermüdend. Es hinterlässt am Ende des Tages das ungute Gefühl, man hätte bei effektiverer Arbeit schon zwei Stunden früher fertig sein und sich entspannt etwas Schönem widmen ...

Cordula Nussbaum, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verzetteln, verb. reg. sct. ,. Einzeln und hin und wieder fallen lassen, und dadurch verlustig geh». Vey dem Einfahren 4es Getreides wird viel verzettelt. Geld verzetteln, es in ein» seinen Stücke« verlieren. Heu, Stroh, Rsrner verzetteln, eS im ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. Verzerren. x Verzetteln. e. fer. 1) Einzeln hier und dort hin werfen oder fallen laffen und dadurch verlieren. Beim (hinfahren des Getreides. des Heeres wird Manches verzettelt. Heu. Stroh ic. verzetteln. bei dem umgehen damit fallen und  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Jetzt lerne ich SUSE Linux: das Starter-Kit zu SUSE Linux ...

Verzetteln. Sie. sich. nicht ... Wem der KOrganizer nicht reicht, um alle Erledigungen im Kopf zu behalten, der will vielleicht ergänzend noch das Programm KNotes einsetzen. KDEs virtuellen Zettelkasten starten Sie mit einem Klick auf ...

Stefanie Teufel, 2005

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Verzetteln. »ich! ohne Beschwerde ertragen kann. Die Verwöhnung. Verworfen, E. u, U, w„ und die Verworfen« heit, s. Verwerfen, Verwunden, hinbez, Z„ wund machen, eine Wunde beibringen, «ig, u, »neig,, z, N, eine« Heiz, ihm Schmerzen,  ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Vom Coach zum Unternehmer: Praxis-Leitfaden zur ...

Jedes Kapitel, jeder Tag ist in sich abgeschlossen und beinhaltet konkrete und erprobte Aufgaben. "Vom Coach zum Unternehmer" ist ein Sprintlauf, an dessen Ende Sie zufrieden nach vorn blicken, mit einem festen Fundament unter den Füssen.

Mathias Maul, 2012

Konfliktmanagement: Konflikten vorbeugen, sie erkennen und lösen

Es sollte nun eine kleine Liste entstanden sein, die Sie getrost in das Gespräch mitnehmen können und die Ihnen Rückhalt gibt, weil Sie sich nicht anpirschen müssen oder Gefahr laufen, sich zu verzetteln. Der Zettel schützt also davor, sich  ...

Andreas Edmüller, Heinz Jiranek, 2010

Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie

!V. 5, 7. Daher zetteln, anzetteln, der ^Anzettler; die ^Anzettlerin n, verzetteln, hin und her streuen. j- Zeiten, ahd. «etz»n Vtf. IV, S, V («etitnn tkt« e»ti sie rissen die Aeste ab), reißen, zerzupfen, zerstreue». Daher verzetteln, auseinander reißen, ...

Friedrich Schmitthenner, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZETTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzetteln nel contesto delle seguenti notizie.

Bei League-Cup-Halbfinale | Irre Taktik-Posse! Hier verzetteln sich ...

Daniel Sturridge wirkte etwas verloren. Was steht nur auf diesem verflixten Zettel? Es schien, als hätte ihn seine Freundin noch schnell Milch holen geschickt ... «SportBILD, gen 17»

Nicht verzetteln

Es ist gut, eine Diskussion mit neuen Ideen zu befeuern. Zweifellos gibt es Hochhäuser, die attraktiv, ökologisch und funktional sind. Aber in welcher Liga ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Sich im Social Web nicht verzetteln

Facebook ist das wichtigste Soziale Netzwerk für die Hotelwerbung. Individualhotels sollten nicht zu viel Energie in andere Plattformen stecken, rät eine Studie ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, ott 16»

Löwen wollen wieder punkten: Bloß nicht verzetteln gegen St. Pauli!

„Wir müssen konsequenter werden“, fordert Löwen-Coach Kosta Runjaic vor dem Spiel seiner Löwen beim FC St. Pauli. Foto: Rauchensteiner/Augenklick. «Abendzeitung München, set 16»

Keine Zeit, sich in Details zu verzetteln

Weder gebe es in dieser Phase Zeit, sich in Details zu verzetteln noch das Pro und Contra jeder Entscheidung lang abzuwägen, sagt Rechtsanwalt Florian ... «DiePresse.com, set 16»

Fokussieren lernen So machen Sie Schluss mit Verzetteln!

Fokussieren lernen So machen Sie Schluss mit Verzetteln! Verzettelt Sie sich oft mit zu vielen Projekten? Dann sollten Sie Fokussieren lernen - unsere Tipps ... «impulse, set 16»

CSU-Vorstandssitzung: Diskussion über Brexit – so geht es weiter

Europa müsse sich auf zentrale, herausgehobene Fragen konzentrieren und dürfe sich nicht in vielen bürokratischen Kleinigkeiten verzetteln, sagte der ... «münchen.tv, giu 16»

Scheuer beim „Stammtisch“ in Passau „Europa darf sich nicht ...

CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer sagte: „Europa darf sich nicht verzetteln in den kleinen Dingen. Das war auch das Problem in Großbritannien.“. «csu.de, giu 16»

Kolumne "Was ich am Job hasse" - Bloß nicht verzetteln!

Ich selbst habe ja zum Glück mit der Aufschieberei kein Problem - aber jetzt hole ich mir erst mal einen Kaffee. Und neue Post-its. (Foto: Illustration: Jessy ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Registrierkassenpflicht: Bloß nicht verzetteln

Die Kinder der Registrierkassenpflicht heißen Belegerteilungspflicht und Mitnahmepflicht. Die Babys des Finanzministeriums schreien zwar nicht, Konsumenten ... «Tiroler Tageszeitung Online, feb 16»