Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wachrütteln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WACHRÜTTELN IN TEDESCO

wachrütteln  wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WACHRÜTTELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wachrütteln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wachrütteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA WACHRÜTTELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wachrütteln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wachrütteln nel dizionario tedesco

improvvisamente attivo, lasciato andare, scuotere l'esempio, il messaggio ha destato la nostra coscienza. plötzlich aktiv, rege werden lassen, aufrüttelnBeispieldie Nachricht hat unser Gewissen wachgerüttelt.

Clicca per vedere la definizione originale di «wachrütteln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WACHRÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüttle wach
du rüttelst wach
er/sie/es rüttelt wach
wir rütteln wach
ihr rüttelt wach
sie/Sie rütteln wach
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
Futur I
ich werde wachrütteln
du wirst wachrütteln
er/sie/es wird wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du hast wachgerüttelt
er/sie/es hat wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habt wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte wachgerüttelt
du hattest wachgerüttelt
er/sie/es hatte wachgerüttelt
wir hatten wachgerüttelt
ihr hattet wachgerüttelt
sie/Sie hatten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du wirst wachgerüttelt haben
er/sie/es wird wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüttle wach
du rüttlest wach
er/sie/es rüttle wach
wir rüttlen wach
ihr rüttlet wach
sie/Sie rüttlen wach
conjugation
Futur I
ich werde wachrütteln
du werdest wachrütteln
er/sie/es werde wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du habest wachgerüttelt
er/sie/es habe wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habet wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du werdest wachgerüttelt haben
er/sie/es werde wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
conjugation
Futur I
ich würde wachrütteln
du würdest wachrütteln
er/sie/es würde wachrütteln
wir würden wachrütteln
ihr würdet wachrütteln
sie/Sie würden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wachgerüttelt
du hättest wachgerüttelt
er/sie/es hätte wachgerüttelt
wir hätten wachgerüttelt
ihr hättet wachgerüttelt
sie/Sie hätten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich würde wachgerüttelt haben
du würdest wachgerüttelt haben
er/sie/es würde wachgerüttelt haben
wir würden wachgerüttelt haben
ihr würdet wachgerüttelt haben
sie/Sie würden wachgerüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachrütteln
Infinitiv Perfekt
wachgerüttelt haben
Partizip Präsens
wachrüttelnd
Partizip Perfekt
wachgerüttelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WACHRÜTTELN


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
ausschütteln
a̲u̲sschütteln [ˈa͜usʃʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WACHRÜTTELN

wachrufen
Wachs
Wachsabdruck
Wachsabguss
wachsam
Wachsamkeit
wachsartig
Wachsbild
Wachsbildnerei
wachsbleich
Wachsblume
Wachsbohne
Wachschiff
wachseln
wachsen
wächsern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WACHRÜTTELN

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
bekritteln
bespötteln
durchrütteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

Sinonimi e antonimi di wachrütteln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WACHRÜTTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wachrütteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wachrütteln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WACHRÜTTELN»

wachrütteln aktivieren anstacheln aufrütteln aufscheuchen aufstacheln wecken wörterbuch yellotools Duden suchen empfohlene Schreibung wach rütteln Alternative Worttrennung Bedeutung Wachrütteln woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere wiktionary Rolf einen festen Schlaf dass seine Frau jeden Morgen muss „Die erste Pisa Studie fünf Jahren erstmals gezeigt anderes

Traduzione di wachrütteln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WACHRÜTTELN

Conosci la traduzione di wachrütteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wachrütteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wachrütteln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Wachregiment
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wachregiment
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wachregiment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Wachregiment
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Wachregiment
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Wachregiment
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Wachregiment
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Wachregiment
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wachregiment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wachregiment
190 milioni di parlanti

tedesco

wachrütteln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Wachregiment
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Wachregiment
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wachregiment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Wachregiment
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Wachregiment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Wachregiment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Wachregiment
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Wachregiment
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wachregiment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Wachregiment
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Wachregiment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Wachregiment
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wachregiment
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wachregiment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wachregiment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wachrütteln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WACHRÜTTELN»

Il termine «wachrütteln» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.882 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wachrütteln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wachrütteln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wachrütteln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WACHRÜTTELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wachrütteln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wachrütteln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wachrütteln

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WACHRÜTTELN»

Citazioni e frasi famose con la parola wachrütteln.
1
Ursula Lehr
Die Mängel bei den medizinischen Standards in Heimen müssen uns wachrütteln.
2
Andreas Dunker
Satire ist Lachgas in festem Aggregatzustand. – Ganz im Gegensatz zu dem Lachgas, das früher bei so manchem Dentisten als Betäubung üblich war, will die Satire aber wachrütteln und beleben. Und zwar vor allem unsere Lachmuskeln und Gehirnzellen.
3
Augustinus von Hippo
Unruhestifter zurechtweisen, Kleinmütige trösten, sich der Schwachen annehmen, Gegner widerlegen, sich vor Nachstellern hüten, Ungebildete lehren, Träge wachrütteln, Händelsucher zurückhalten, Eingebildeten den rechten Platz anweisen, Streitende besänftigen, Armen helfen, Unterdrückte befreien, Gute ermutigen, Böse ertragen und - ach - alle lieben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WACHRÜTTELN»

Scopri l'uso di wachrütteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wachrütteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlafe und laß uns in Ruh'!: ... ein Weihnachtsspiel zum ...
Ein Elternpaar und eine Freundin der Mutter werden vorgestellt, in der Weihnachtszeit fixiert auf Äusserlichkeiten, aber mehr oder weniger unbewusst jeden Gedanken an christliche Werte verdrängend.
Alexa Thiesmeyer, 1995
2
Das Kino im Kopf: Erfolgreich führen und verkaufen mit ...
2. Wachrütteln. 2.1. Verantwortung. für. sich. übernehmen. Ich bin halt nun mal so ... Menschen fühlen sich oft als Opfer der äußeren Umstände, sehen selbst keine oder wenig Handlungsmöglichkeit. Allerdings: Wer Verantwortung für sich ...
Wolfram Beschle, Karl-Ludwig Oehler, 2013
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die Christa muß man regelrecht wachrütteln. Wenn man sie nicht regelrecht hin- und herrüttelt, wacht sie nicht auf. 2. Wo der Klaus nur immer mit seinen Gedanken ist! Guck', jetzt schwebt er schon wieder in den Wolken. Klaus! Klaus! . .. So ist ...
Hans Schemann, 2011
4
Im Licht: Spirituelle Führung bis zur Meisterschaft
Sanftes. Wachrütteln. • Atmen Sie während der folgenden Bewegungen gleichmäßig und tief, ohne den Atem- oder Bewegungsfluss zu unterbrechen. Ihre Aufmerksamkeit ruht im Wurzelchakra und wird sich zunehmend der Energie bewusst, ...
Kalashatra Govinda, 2010
5
Die deutsche Rechtschreibung
1 Wa|che/ n; Wache halten, stehen; ein Wache stehender oder: wachestehender Soldat; Soldatenspr. auch: Wache schieben wachrütteln >Wache/Wacht halten: Die Fügung aus Substantiv und Verb schreibt man getrennt: Die Soldaten ...
Michael Müller, 2007
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... im vorigen vorliebnehmen heute vormittag vorstehend im vorstehenden vorwärtsgehen / vorwärts gehen vorwärtskommen / vorwärts kommen vorwärtsweisend ein wachestehender Soldat wachhalten / wach halten wachrütteln / wach rütteln ...
‎2003
7
Diözesanpriester in der Schweiz: Prognosen, Deutungen, ...
Den Menschen gute Erlebnisse mit auf den Weg geben, Gemeinschaftserlebnisse, die ihnen Freude bereiten. Was möchten Sie bei den Leuten wachrütteln? Das kann bei etwas ganz Kleinem anfangen, z. B. bei einem Engagement als Lektor ...
Arnd Bünker, Roger Husistein, 2011
8
In die Unendlichkeit und weiter: der Anfang vom Ende
Er wollte euch wachrütteln, er hat es versucht und versucht, ihr wolltet ihn einfach nicht verstehen. Was heißt wachrütteln? Eben, dass es an euch liegt, die Dinge zu ändern, es liegt in unseren Händen, das Paradies zu erschaffen. Für ihn gab ...
Ines Dittmann, 2007
9
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
(innere) Erschütterung hervorrufend, wachrüttelnd; in su~. sam-vejana n. das ( innerlich) Erschüttern, Wachrütteln; abl.sg. PrMoSü Pät.83 iyam tasya ~ät (v.l. °ve jana; Ed.: 'Wenn man so sein Gewissen wachrütteln (muss)') pâtayantikä.
Jens-Uwe Hartmann, 2012
10
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
wachrütteln Bei wörtlichem Gebrauch wird getrennt geschrieben. Bezeichnet wach bei wörtlichem Gebrauch jedoch das Ergebnis des Vorgangs, den die gesamte Verbindung schildert, kann man auch zusammenschreiben: jemanden wach ...
Lutz Götze, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WACHRÜTTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wachrütteln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Töne und Bilder zum Wachrütteln
"Wir müssen wachrütteln." Der Meinung ist auch Thea Römer. "Ich finde es ganz großartig, dass dieses Thema ausgesucht wurde. Deswegen bin ich hier. «RP ONLINE, feb 17»
2
Gegen Trump: Sollen Literaten wachrütteln?
Paul Auster, der am Freitag seinen 70. Geburtstag feierte und dessen neuer monumentaler Roman "4231" gerade erschienen ist, hat den neuen ... «NDR.de, feb 17»
3
Gerichte sollen Urteile öffentlich beraten – Er will «die Leute ...
Gerichte sollen Urteile öffentlich beraten – Er will «die Leute wachrütteln». von Lucien Fluri — az Solothurner ... Ich will die Leute und die Politiker wachrütteln. «az Solothurner Zeitung, feb 17»
4
Schüler wollen Menschen wachrütteln
Teilnehmer des Kunstprojektes präsentieren während der Gedenkfeier, wie sie künstlerisch den Nationalsozialismus aufgearbeitet haben. Das „Labyrinth zum ... «Trierischer Volksfreund, gen 17»
5
Fillon will Europäer wachrütteln
Mit François Fillon könnte bald ein kantiger Konservativer im Pariser Élyséepalast sitzen. In Berlin ruft der französische Präsidentschaftskandidat die Europäer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
6
Gauck will „träge gewordene Mitte“ wachrütteln
München - Bundespräsident Gauck appelliert an die „träge gewordene Mitte“ der Gesellschaft: Sie müsse aufwachen und die Demokratie gegen ... «Merkur.de, gen 17»
7
"Yolocaust" - Schock-Bilder sollen User wachrütteln
Der Berliner Autor und Satiriker Shahak Shapira (28) hat mit einer entlarvenden Website über das Verhalten von Touristen am Holocaust-Mahnmal in Berlin ... «oe24.at, gen 17»
8
RB-Trainer moniert Einstellung nach 1:5-Testpleite
Das muss uns zumindest wachrütteln», meinte RB-Kapitän Dominik Kaiser. Vor mehr als 1000 Zuschauern im Estádio da Nora des SC Ferreiras verbuchten die ... «STERN, gen 17»
9
"Nicht dein Ernst": Simone Ballack will mit Zirkuselefanten-Bild ...
"Nicht dein Ernst": Simone Ballack will mit Zirkuselefanten-Bild wachrütteln - und erntet Shitstorm. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Simone ... «FOCUS Online, dic 16»
10
Autorin will die Menschen wachrütteln
Autorin will die Menschen wachrütteln. Edith Heuer liest aus ihrem Buch "Im Vertrauen auf Gott und den Führer" vor den Zehntklässern der Realschule. «Badische Zeitung, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wachrütteln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wachrutteln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z