Significato di "auffischen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFFISCHEN IN TEDESCO

auffischen  [a̲u̲ffischen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFFISCHEN

auffischen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auffischen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFFISCHEN IN TEDESCO

definizione di auffischen nel dizionario tedesco

uscire dall'acqua, uscire per caso, incontrare, conoscere; scavare. per uscire dall'acqua, tirare fuori colloquialmente.

aus dem Wasser herausholen, herausziehen zufällig finden, treffen, kennenlernen; aufgabeln. aus dem Wasser herausholen, herausziehenGebrauchumgangssprachlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFFISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fische auf

du fischst auf

er/sie/es fischt auf

wir fischen auf

ihr fischt auf

sie/Sie fischen auf

Präteritum

ich fischte auf

du fischtest auf

er/sie/es fischte auf

wir fischten auf

ihr fischtet auf

sie/Sie fischten auf

Futur I

ich werde auffischen

du wirst auffischen

er/sie/es wird auffischen

wir werden auffischen

ihr werdet auffischen

sie/Sie werden auffischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefischt

du hast aufgefischt

er/sie/es hat aufgefischt

wir haben aufgefischt

ihr habt aufgefischt

sie/Sie haben aufgefischt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefischt

du hattest aufgefischt

er/sie/es hatte aufgefischt

wir hatten aufgefischt

ihr hattet aufgefischt

sie/Sie hatten aufgefischt

Futur II

ich werde aufgefischt haben

du wirst aufgefischt haben

er/sie/es wird aufgefischt haben

wir werden aufgefischt haben

ihr werdet aufgefischt haben

sie/Sie werden aufgefischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fische auf

du fischest auf

er/sie/es fische auf

wir fischen auf

ihr fischet auf

sie/Sie fischen auf

Futur I

ich werde auffischen

du werdest auffischen

er/sie/es werde auffischen

wir werden auffischen

ihr werdet auffischen

sie/Sie werden auffischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefischt

du habest aufgefischt

er/sie/es habe aufgefischt

wir haben aufgefischt

ihr habet aufgefischt

sie/Sie haben aufgefischt

Futur II

ich werde aufgefischt haben

du werdest aufgefischt haben

er/sie/es werde aufgefischt haben

wir werden aufgefischt haben

ihr werdet aufgefischt haben

sie/Sie werden aufgefischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fischte auf

du fischtest auf

er/sie/es fischte auf

wir fischten auf

ihr fischtet auf

sie/Sie fischten auf

Futur I

ich würde auffischen

du würdest auffischen

er/sie/es würde auffischen

wir würden auffischen

ihr würdet auffischen

sie/Sie würden auffischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgefischt

du hättest aufgefischt

er/sie/es hätte aufgefischt

wir hätten aufgefischt

ihr hättet aufgefischt

sie/Sie hätten aufgefischt

Futur II

ich würde aufgefischt haben

du würdest aufgefischt haben

er/sie/es würde aufgefischt haben

wir würden aufgefischt haben

ihr würdet aufgefischt haben

sie/Sie würden aufgefischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffischen

Infinitiv Perfekt

aufgefischt haben

Partizip Präsens

auffischend

Partizip Perfekt

aufgefischt

SINONIMI DI «AUFFISCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auffischen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di auffischen

auflesen · finden · herausziehen

TRADUZIONE DI AUFFISCHEN

Conosci la traduzione di auffischen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auffischen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auffischen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 捞
• Traduttore italiano - spagnolo: pescar hasta
• Traduttore italiano - inglese: fish up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर मछली
• Traduttore italiano - arabo: صيد السمك يصل
• Traduttore italiano - russo: вытаскивать
• Traduttore italiano - portoghese: pescar-se
• Traduttore italiano - bengalese: আপ মাছ
• Traduttore italiano - francese: pêcheront
• Traduttore italiano - malese: ikan sehingga
• tedesco: auffischen
• Traduttore italiano - giapponese: 魚アップ
• Traduttore italiano - coreano: 최대 물고기
• Traduttore italiano - giavanese: iwak munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: cá lên
• Traduttore italiano - tamil: பிடிப்பார்கள்
• Traduttore italiano - marathi: वर मासे
• Traduttore italiano - turco: yukarı balık
• Traduttore italiano - italiano: pescare fino
• Traduttore italiano - polacco: wyławiać
• Traduttore italiano - ucraino: витягувати
• Traduttore italiano - rumeno: pescui
• Traduttore italiano - greco: αλιεύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: vis te vang up
• Traduttore italiano - svedese: fiska upp
• Traduttore italiano - norvegese: fiske opp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFFISCHEN»

Scopri l'uso di auffischen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auffischen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Brot in der Suppe auffischen. »Die Briefpost durch Meerströme besteht darin , daß man Briefe ii? leeren versiegelten Flaschen ii'S Meer wirft, die dann am Ufer ausgefischt werden.» Jen. Lit. Zeitung. X Uneigentlich für auffangen , erfahren.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Polytechnisches Journal

Der zum Auffischen eines Anfers bestimmte Apparat ist am deutlichsten aus Fig. 58 und 61 zu ersehen. Er besteht aus einem Stabe o, o, welcher an dem unteren Theile der Krone angebracht ist, und der auf irgend eine geeignete Weise an ...

Sammlung der Verordnungen der freyen Hanse-Stadt Hamburg

XXXVIII. Mai i«. Bekanntmachung wider das Auffischen der Holztrümmer aus . den Fleethen. das Auffischen der Holztrümmer aus den Fleethen der abgebrannten Straßen, wegen der den Einstur; drohenden Ruinen, mit den unvermeidlichsten ...

Hamburg (Germany), 1844

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Auffischen, verb. reß»I. 26t. i. Herauf fischen. Einen Schatz, einen lodlen Rörper auffischen, d. i. von dem Grunde des Wassers herausbringen. Figürlich im gemeinen ^eden , für auffangen. Rleine Geister haben etwa hier oder da «in Paar ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Dinglers polytechnisches journal

... sie mit einem Anlerarme in Berührung kommt, oder sich gar um einen solchen windet, nothwendig «on der schmalen Spize de« Unterarmes leichter abgleitet. Der zum Auffischen eines Ankers bestimmte Apparat ist am deutlichsten aus Fig.

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1837

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abhold, -kürzer, Allberühmt, »gebietend, -seitig, Angstvoll, Ankünfteln, -reiz, » ftrebtn, Aprilschicken, Auffischen, -höhen, »speichern, AuSbalgen, -schleudern, Xußeolinie, Außereuropäisch, Augern, Bahnbrecher, Befangen, -zünftiger, - reicherer ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Auffangen (sangan) t, einsangen, wegnehmen, auffischen, aufangeln, erangeln, auffassen. ^verbrauchen. Auffärben, t. von neuem färben, auffrischen; durch Färben Auffäseln(salMan) t. aufreweln, aufriffeln, auszupfen. Auffasen, auffasern  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Auffischen th.Z., mit dem Netze in die Höhe heraufbringen : einen Scha«, einen todten Rörper.- Nneig. für auffangen, erfahren: eine tteuig« keit auffischen. Aufflackern, u»th.I. mit seyn, auf, lodern. Aufflammen, >) unth. Z. mit seyn, mit einer ...

Theodor Heinsius, 1818

中央華德大辭典

... plappern, Plapperei / ; geschwätzig, plapprig aus dem Wasser holen im Wasser herumsuchen fischen, auffischen eine Leiche auffischen aus dem Wasser ziehen »*r Angel ^*5E sein Kapital (Einsatz) herauszubekommen suchen ; ver gelten ...

‎1987

Welten im Zusammenstoss

Das Auftauchen neuer Inseln, oder, wie es in der Sage heisst, das “Auffischen von Inseln” ging zur selben Zeit vor sich, wobei der ursächliche Zusammenhang mit den Umwälzungen am Himmel offenbar ist: In einer der Fassungen dieser ...

Dr. Immanuel Velikovsky

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFFISCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auffischen nel contesto delle seguenti notizie.

Fischerkönig auf Seenachtsfest in Elchingen gekürt

Mai das Auffischen. Im Juni fand dann das traditionelle Königsfischen statt. Mit einem 94 Zentimeter langen Aal, 1 580 Gramm schwer, belegte Holger Häge den ... «Südwest Presse, lug 16»

„jugend Rettet“ Startet In Emden: Privat-Kutter mit großer Mission im ...

„Iuventa“ soll Flüchtlinge in wackeligen Schlauchbooten vor der libyschen Küste auffischen. Dort patrouillieren zwar bereits einige Marineschiffe. „Aber es kann ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»

Jérôme Boateng: Solidarität und Kapitänsbinde in Augsburg

... dass der gewiefte und ausgebuffte Politikprofi Gauland auf so eine dämliche Weise noch ein paar Nazis am ultrarechten Rand für die AfD auffischen wollte? «DIE WELT, mag 16»

Unternehmen gegen Meeresmüll Plastik flieht nicht

Diesen Müll will der Unternehmensverbund mit Schleppnetzen auffischen, die von Fischerbooten in langsamem Tempo gezogen werden: „Plastik flieht nicht“, ... «taz.de, mag 16»

"Wir nehmen die Gäste an Bord"

An diesem Samstag sei den Marinesoldaten klar gewesen, dass sie Flüchtlinge auffischen würden. Die See sei ruhig gewesen, da schickten Schleuser die ... «mittelhessen.de, ott 15»

Schlechte Aussichten: Keine Journalisten mehr da

Und auf der anderen Seite mächtige, global operierende Informationsmaschinen, die alles als Information bezeichnen, was sich im Vorbeigehen auffischen und ... «DiePresse.com, set 15»

EKD: Bundeswehr soll UN-Schutzzonen für Flüchtlinge sichern

... eingepreist worden zu sein, nach dem Motto: Flüchtlinge, geht auf diesen morschen Kahn, die Marineschiffe werden euch auffischen und nach Italien bringen. «DIE WELT, set 15»

Quadkopter rettet hilflosen Artgenossen vom Dach

Um diese auf dem Live-Videobild besser erkennen zu können, markierte Howes sie zusätzlich mit auffälligem Malerklebeband. Das eigentliche Auffischen der ... «Make Deutschland, ago 15»

Bootsflüchtlinge: Hunderte gerettet, Tausende noch auf dem Meer

Dieses derzeitige Auffischen der Flüchtlinge aus dem Meer ist zynisch, menschenverachtend - und verlogen. Antworten Melden Empfehlen · Dr.Gott · #1.1 — 12. «ZEIT ONLINE, mag 15»

ZDF-Krimireihe "Friesland" ist ein filmischer Ostfriesenwitz

... der beiden bösen Buben über Bord, um heldenhaft gekenterte Bootsflüchtlinge auffischen zu können und dann von einem die Identität anzunehmen. 30 Jahre ... «Derwesten.de, feb 15»