Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dazwischen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAZWISCHEN

mittelhochdeutsch dā zwischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DAZWISCHEN IN TEDESCO

dazwischen  dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAZWISCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dazwischen è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DAZWISCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dazwischen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dazwischen nel dizionario tedesco

tra queste persone, oggetti, cose, luoghi tra queste persone, oggetti, cose, luoghi sottostanti, in quella quantità, sotto, tra, in quella quantità, tra loro tra questi tempi, eventi tra queste date, eventi. tra queste persone, oggetti, cose, luoghi, per esempio, le case sono vuote, ci sono dei giardini in mezzo, e Wiesener non trova alcun posto tra loro in senso figurato: questi sono punti di vista estremi, tra le altre ci sono anche altre possibilità. zwischen diesen Personen, Gegenständen, Sachen, Orten zwischen diese Personen, Gegenstände, Sachen, Orte unter, in dieser Menge, darunter unter, in diese Menge, darunter zwischen diesen Zeitpunkten, Ereignissen zwischen diese Zeitpunkte, Ereignisse. zwischen diesen Personen, Gegenständen, Sachen, OrtenBeispieledie Häuser stehen frei, dazwischen befinden sich Gärten und Wiesener fand dazwischen keinen Platz mehr<in übertragener Bedeutung>: das sind extreme Standpunkte, dazwischen gibt es auch noch andere Möglichkeiten.

Clicca per vedere la definizione originale di «dazwischen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAZWISCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
eintauschen
e̲i̲ntauschen [ˈa͜inta͜uʃn̩]
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAZWISCHEN

dazutun
dazuverdienen
dazwischenfahren
dazwischenfragen
dazwischenfunken
dazwischengehen
dazwischengeraten
dazwischenkommen
Dazwischenkunft
dazwischenliegen
dazwischenquaken
dazwischenreden
dazwischenrufen
dazwischenschalten
dazwischenschieben
dazwischenschlagen
dazwischenspringen
dazwischenstehen
dazwischentreten
dazwischenwerfen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAZWISCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
herrschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimi e antonimi di dazwischen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAZWISCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dazwischen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dazwischen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAZWISCHEN»

dazwischen dabei darin darunter derweil eingekeilt einstweilen indessen inmitten innerhalb inzwischen mittendrein mittendrin mittenmang mittlerweile unter unterdessen währenddem währenddessen zwischendrein zwischendrin zwischendurch zwischenher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Dazwischen wiktionary Bild sieht zwei Bäume Dieses Gerät kostet Euro günstigere vorne liegt irgendwo woxikon dazwisschen dazwiskhen daswischen dazwizchen dazwishcen dazwischeen daazwischen dazwiischen dazwwischen dazzwischen ddazwischen Café wedding berlin yelp Beiträge Daumen hoch diese gelungene Mischung Frühstückscafé Nachbarschaftskneipe Inneneinrichtung hell deutsches

Traduzione di dazwischen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAZWISCHEN

Conosci la traduzione di dazwischen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dazwischen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dazwischen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

之间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

between
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के बीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

между
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

antara
190 milioni di parlanti

tedesco

dazwischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

間に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사이의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

antarane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடையே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरम्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arasında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

między
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

між
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

între
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταξύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tussen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mellan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mellom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dazwischen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAZWISCHEN»

Il termine «dazwischen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.642 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dazwischen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dazwischen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dazwischen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAZWISCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dazwischen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dazwischen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dazwischen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAZWISCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola dazwischen.
1
Alexander Roda-Roda
Als Schweizer geboren zu werden ist ein großes Glück. Es ist auch schön als Schweizer zu sterben. Aber was macht man dazwischen.
2
Arthur Fink
Der Mensch: vor der Geburt: nichts, nach dem Tode: nichts. Aber dazwischen: welch ein Leben!
3
Carl Hermann Busse
Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.
4
Douglas Adams
Die Menschen werden geboren, die Menschen sterben, und die Zeit dazwischen verbringen sie mit dem Tragen der Digitaluhren.
5
Ernst Haeckel
Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.
6
Fritz Reuter
Der Anfang, das Ende, o Herr, die sind Dein. Die Spanne dazwischen, das Leben, war mein.
7
Heinrich Lübke
Indonesien besteht aus Inseln, die liegen teils nördlich, teils südlich vom Äquator, und dazwischen ist eine Menge Wasser.
8
Mitt Romney
Ich will alle Amerikaner repräsentieren, von jeder Rasse, Religion oder sexuellen Orientierung, von den Ärmsten bis zu den Reichsten und jedem dazwischen.
9
Peter Hohl
Liebe deine Feinde ist tatsächlich die einzige Alternative zu Töte deine Feinde. Denn alle Gemeinheiten, die dazwischen liegen, werden sie dir früher oder später heimzahlen.
10
Rainer Calmund
Es war eine wunderbare Spielzeit. Gut, dann ist doch noch was dazwischen gekommen, und wir sind doch nicht Meister geworden. Aber es war trotzdem Weltklasse.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAZWISCHEN»

Scopri l'uso di dazwischen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dazwischen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Leben kommt immer dazwischen: Stationen einer Reise
Auma Obama wächst in Kenia auf, studiert in Heidelberg und Bayreuth, lebt 16 Jahre in Deutschland, später in England.
Auma Obama, 2010
2
DAZWISCHEN: Freie Kunst Diplom
Den eigenen Standpunkt in dem Vordefinierten finden.
Julia Heinemann, 2012
3
Lebensbrüche, Wendepunkte: und die Dinge dazwischen
21 Geschichten aus dem prallen Leben Ob Amusantes uber einen teuren Lustkauf, nachdenklich stimmendes uber eine Begegnung mit dem Tod, Erlebnisse von Menschen vor schwerwiegenden Entscheidungen, ein satirischer Nachruf auf einen ...
Mara Laue, 2011
4
Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage ...
Tacheles hat ein Problem.
Michel Birbaek, 2010
5
Naomi & Ely - Die Liebe, die Freundschaft und alles dazwischen
Sie liebt ihn, aber er kriegt ihn!
Rachel Cohn, David Levithan, 2009
6
Über Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen ...
" ber Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen liegt und immer Versp tung hat" ist eine viel zu fr he Autobiografie ohne roten Faden, bestehend aus einer Geschichtensammlung ber Schwaben, den Ruhrpott und die Eisenbahn.
Albrecht Reuß, 2000
7
"Dazwischen" - Freuds Stil und der Essay "Der Dichter und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Eva Schlör, Eva Schl R, 2008
8
Teufelchens Erdfahrt: Geschichten aus dem Dazwischen
Geschichten aus dem Dazwischen Stefan Dietrich. Regenschauer Der Regenschauer spricht zu sich selbst: „Wir Regenschauer, Regengüsse und Hagelschläge haben es in diesen Tagen nicht leicht. Eigentlich gehören wir nirgendwo richtig ...
Stefan Dietrich, 2008
9
Diesseits, Jenseits und Dazwischen?: die Transformation und ...
die Transformation und Konstruktion von Sterben, Tod und Postmortalität Gregor Ahn. Kraft gesetzt werden.3 Fest steht jedenfalls, dass hiermit in den Augen vieler gläubiger Katholiken ein erster Schritt hin zu einer postmortalen ...
Gregor Ahn, 2011
10
Irgendwo im Dazwischen
Ariane Fischer landet mit 34 Jahren nach einem tragischen Unglück in der Klinik.
Marion Brüning, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAZWISCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dazwischen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kolasinac: "Ich finde es wichtig, mal dazwischen zu hauen"
"Ich finde es wichtig, mal dazwischen zu hauen", sagt Sead Kolasinac, der beim FC Schalke 04 mit Dennis Aogo um die Linksverteidigerposition kämpft. «kicker, lug 16»
2
Change Management: Irgendwo dazwischen als Traumjob
Christian Kemper machte steil Karriere. Aber glücklich war er nicht. Also kündigte er, lebte vom Ersparten. Und sprach mit Menschen. Daraus entstand sein ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
3
Rohkunstbau zeigt die Kinderwelt dazwischen
„Zwischen den Welten – Between the Worlds“ heißt die Rohkunstbau-Schau im Schloss Roskow bei Brandenburg, die die Heinrich-Böll-Stiftung jetzt erstmals ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»
4
Mast: Bürger funken dazwischen
Boppard. Am geplanten Mobilfunkmast auf dem Sportplatz in Oppenhausen scheiden sich die Geister - immer noch. Seit Monaten haben sich die Standpunkte ... «Rhein-Zeitung, giu 16»
5
"dazwischen /in/ between" im Grassi Museum für Völkerkunde
Dazwischen sein: (Er)Leben zwischen einem Hier und einem Dort, zwischen Orten, zwischen verschiedenen Systemen von Werten und Normen, zwischen ... «Leipziger Volkszeitung, giu 16»
6
Schalke-Spieler Meyer: "Wir brauchen einen, der dazwischen haut"
„Wichtig wäre vielleicht, dass wir einen Führungsspieler dazu bekommen, einen der mal richtig dazwischen haut. Ich glaube, der fehlt unserer Mannschaft ein ... «Derwesten.de, giu 16»
7
Neues Album von „Die Heiterkeit“ Strophe, Refrain, dazwischen ...
... es so weit ist, werden wir es wissen / Es wird in Ordnung sein.“ Aus dem Kleinen wird Großes: „Strophe, Refrain, dazwischen zerrissen“, heißt es im Titelsong. «taz.de, giu 16»
8
E-Motorrad Energica - Hier Ferrari, dort Lamborghini, dazwischen ...
E-Motorrad Energica Hier Ferrari, dort Lamborghini, dazwischen Elektro-Motorräder. Energica Ego. Das Elektro-Motorrad Energica Ego hat eine ... «Süddeutsche.de, mag 16»
9
Dembélé: Klopp funkt dem BVB dazwischen
Schlechte Nachrichten für den BVB: Ausgerechnet Jürgen Klopp könnte dem nahenden Wechsel von Ousmane Dembélé nach Dortmund in letzter Sekunde ... «sport.de, mag 16»
10
Mann ging bei Streit dazwischen: Von Bierflasche am Kopf getroffen
... losgehen wollte, ging der 31-Jährige dazwischen, um den Angriff zu verhindern. Dabei wurde er von der Bierflasche am Kopf getroffen, die Flasche zerbrach. «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dazwischen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dazwischen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z