Scarica l'app
educalingo
aufschließen

Significato di "aufschließen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AUFSCHLIESSEN IN TEDESCO

a̲u̲fschließen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSCHLIESSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufschließen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufschließen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFSCHLIESSEN IN TEDESCO

definizione di aufschließen nel dizionario tedesco

aprire premendo un lucchetto, rivelare l'accesso; per salire; ridurre la distanza a qualcuno che ha una scheda, ridurre, eliminare un giocatore leader, raggiungere un team leader, raggiungere i sistemi di approvvigionamento pubblici; Sciogliere per il degrado, prepararsi a lavorare frantumando. Apri l'armadietto, apri lo sportello anteriore, ad esempio, apri lo sportello anteriore \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: l'insegnante ha sbloccato il significato del poema agli alunni \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: un nuovo mondo si unì a lei.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schließe auf
du schließt auf
er/sie/es schließt auf
wir schließen auf
ihr schließt auf
sie/Sie schließen auf
Präteritum
ich schloss auf
du schlossest auf
er/sie/es schloss auf
wir schlossen auf
ihr schlosst auf
sie/Sie schlossen auf
Futur I
ich werde aufschließen
du wirst aufschließen
er/sie/es wird aufschließen
wir werden aufschließen
ihr werdet aufschließen
sie/Sie werden aufschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschlossen
du hast aufgeschlossen
er/sie/es hat aufgeschlossen
wir haben aufgeschlossen
ihr habt aufgeschlossen
sie/Sie haben aufgeschlossen
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschlossen
du hattest aufgeschlossen
er/sie/es hatte aufgeschlossen
wir hatten aufgeschlossen
ihr hattet aufgeschlossen
sie/Sie hatten aufgeschlossen
Futur II
ich werde aufgeschlossen haben
du wirst aufgeschlossen haben
er/sie/es wird aufgeschlossen haben
wir werden aufgeschlossen haben
ihr werdet aufgeschlossen haben
sie/Sie werden aufgeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schließe auf
du schließest auf
er/sie/es schließe auf
wir schließen auf
ihr schließet auf
sie/Sie schließen auf
Futur I
ich werde aufschließen
du werdest aufschließen
er/sie/es werde aufschließen
wir werden aufschließen
ihr werdet aufschließen
sie/Sie werden aufschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschlossen
du habest aufgeschlossen
er/sie/es habe aufgeschlossen
wir haben aufgeschlossen
ihr habet aufgeschlossen
sie/Sie haben aufgeschlossen
Futur II
ich werde aufgeschlossen haben
du werdest aufgeschlossen haben
er/sie/es werde aufgeschlossen haben
wir werden aufgeschlossen haben
ihr werdet aufgeschlossen haben
sie/Sie werden aufgeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlösse auf
du schlössest auf
er/sie/es schlösse auf
wir schlössen auf
ihr schlösset auf
sie/Sie schlössen auf
Futur I
ich würde aufschließen
du würdest aufschließen
er/sie/es würde aufschließen
wir würden aufschließen
ihr würdet aufschließen
sie/Sie würden aufschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschlossen
du hättest aufgeschlossen
er/sie/es hätte aufgeschlossen
wir hätten aufgeschlossen
ihr hättet aufgeschlossen
sie/Sie hätten aufgeschlossen
Futur II
ich würde aufgeschlossen haben
du würdest aufgeschlossen haben
er/sie/es würde aufgeschlossen haben
wir würden aufgeschlossen haben
ihr würdet aufgeschlossen haben
sie/Sie würden aufgeschlossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschließen
Infinitiv Perfekt
aufgeschlossen haben
Partizip Präsens
aufschließend
Partizip Perfekt
aufgeschlossen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFSCHLIESSEN

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFSCHLIESSEN

aufschlämmen · Aufschlämmung · aufschlecken · Aufschleppe · aufschleppen · Aufschleppung · aufschleudern · Aufschleuderung · Aufschließung · aufschlingen · aufschlitzen · aufschluchzen · aufschlucken · aufschlürfen · Aufschluss · aufschlüsseln · Aufschlüsselung · Aufschlüsslung · aufschlussreich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFSCHLIESSEN

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · ausgießen · begießen · beschießen · eingießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

Sinonimi e antonimi di aufschließen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFSCHLIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufschließen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AUFSCHLIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «aufschließen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFSCHLIESSEN»

aufschließen · auffahren · aufmachen · aufrücken · aufsperren · auftun · einholen · nachrücken · öffnen · zuschließen · chemie · bedeutung · tür · richtung · duden · Wörterbuch · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufschließen · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · schloss · aufgeschlossen · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · odmiana · czasownika · niemiecki · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez ·

Traduzione di aufschließen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUFSCHLIESSEN

Conosci la traduzione di aufschließen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufschließen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufschließen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

赶上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alcanzar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

catch up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللحاق بالركب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

догнать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alcançar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নাগাল পাত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rattraper
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengejar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

aufschließen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

追いつきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

따라 잡기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyekel munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt kịp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிடிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yetişmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

raggiungere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

doganiać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наздогнати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ajunge din urmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλύψουν τη διαφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ikapp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fange opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufschließen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFSCHLIESSEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufschließen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufschließen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufschließen

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFSCHLIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufschließen.
1
Gebrüder Grimm
Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.
2
Justinus Kerner
Wir glauben an ein inneres Leben der Seele und an eine höhere Anschauung des Geistes, welche beide im gewöhnlichen Zustand verschlossen bleiben, in außerordentlichen Fällen sich aber aufschließen und wie der Silberblick der ganz im Feuer durchläuterten edlen Metalle auf Momente sich offenbaren, um dann auf lange Zeit wieder zu verschwinden.
3
Moritz Gottlieb Saphir
Das weibliche Herz soll sein wie eine Auster, es soll sich nur einmal aufschließen, um den Tau der Liebe in sich aufzunehmen und ihn als Perle ein Leben lang in sich tragen. Wiederum soll es nicht sein wie eine Auster, es soll keine harte Schale haben.
4
Ernst von Feuchtersleben
Wer sich verschließen gelernt hat, dem tut es doppelt wohl, wenn er sich aufschließen darf.
5
Phil Bosmans
Menschen gern sehen, das heißt: an Tagen der Freude mit ihnen fröhlich und guter Dinge sein; in Stunden der Not für sie eine helfende Hand und ein tröstendes Herz haben. Menschen gern sehen, das heißt: sich nicht selbst genügen wollen, das Herz aufschließen und Platz darin machen für andere, mit reinen Augen sehen und mit einem reinen Herzen.
6
Manfred Hinrich
Das ausgeschlossene Dritte: Menschlichkeit steht draußen und kann aufschließen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSCHLIESSEN»

Scopri l'uso di aufschließen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufschließen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlüssel zur Bestimmung: Ihre Zukunft aufschließen, Gunst ...
Ihre Zukunft aufschließen, Gunst und Beauftragung Wade Thompson. Kapitel 5 Der Demonstrationsschlüssel Die Herrschaft über Ihre Zukunft einnehmen „Ich bin nur eine Person; aber ich bin wenigstens eine. Ich kann nicht alles tun, aber ...
Wade Thompson, 2013
2
Deutsche Wortgeschichte
Einer der wichtigsten mystisch-pietistischen Bildkomplexe ist das Aufschließen oder öffnen des Herzens. Gott schließt die Seele auf oder die Seele öffnet sich Gott. Die Verweltlichung dieses Feldes im Irrationalismus des 18. Jahrhunderts ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
3
Polytechnisches Journal
Aufschließen. schwer. ^ersetzbarer. Mineralien. Ans I>«8 zionä«8, l. XVIl p. 18; Mai 1868. In einem der letzten Hefte von ZilliuiLu's^ournlll ist ein leicht ausführbares Verfahren mitgetheilt, um fehl schwer zersetzbare (meistens auch vor dem ...
Johann Gottfried Dingler, 1868
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ahnungsvoll, Aller, (die erste Stelle) «llfehend, Alterschwer, Ankämpfen, Ankergrund, Anzünden, Aschenkrug, Auf (die erste Stelle), Aufbauen (die erste St .), Aufblasen, Aufschließen, Aussinden (die zweite St.), Ausholen, Ausschütten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Einer der wichtigsten mystisch-pietistischen Bildkomplexe ist das Aufschließen oder Öffnen des Herzens. Gott schließt die Seele auf oder die Seele öffnet sich Gott. Die Verweltlichung dieses Feldes im Irrationalismus des 18. Jahrhunderts ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
6
Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...
Auch dort aktiviert das Verb aufschließen einen Frame, und auch dort fungiert das Wort Schlüssel als instantiierter Füllwert. Löst man die beiden indirekten Anaphora auf, stehen sich folgende Sätze gegenüber: (20') Ich wollte gerade die Tür ...
Alexander Ziem, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Zukunft wird ihm die Augen aufschließen. Ein aufgeschkoß'nex Sinn, ein offner, für Beobachtung empfänglicher Sinn, und in wei, terer Bedeutung, ein offner Verstand. — Mit aufgeschloß'nem Sinn. Schiller. Dann für bekannt, klar und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Ein Schieß aufschließen. Die ?l)ür, ein Zimmer, da» Hau», den Garten aufschließen. 2) Figürlich, »»offnen. Di« Blumen schließen sich «uf, i» der höhern Schreibart» Bis die Zukunft mir die Augen aufschließet. lLinem sein Her; aufschließen, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Anaphorisch oder deiktisch?: Zu einem integrativen Modell ...
Diese Wohnung hatte eine Tür, die man aufschließen muss, wenn man hinein will. Nico wollte diese Tür aufschließen. Dazu brauchte sie einen Schlüssel. Da bemerkte sie, dass sie diesen Schlüssel verloren hatte. In (a) ist Schlüssel eine ...
Manfred Consten, 2004
10
Abraham-Meditationen
Verstehen. aufschließen. Es gab eine Zeit, das ist lang her, als der Mensch zum ersten Mal über den Planeten wandelte, der jetzt Erde genannt wird, als alles so einfach war zu kommunizieren, dass es manche Menschen gab, die unsere ...
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSCHLIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufschließen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michael Altrichter, Startup 300: „Müssen rasch aufholen, um ...
... Wirtschaftsstandort Österreich bekennen. Allerdings müssen wir endlich rasch aufholen, um international aufschließen zu können. Mit zwei Maßnahmen lässt ... «Werbeplanung.at, lug 16»
2
Schwerer Raub im Bahnhofsviertel
Beim Aufschließen der Haustür wurden sie von zwei unbekannten Tätern in das Haus gedrängt. Ein Täter konnte durch das Schließen der Tür durch die ... «Rostock-Heute, giu 16»
3
Thomas Müller: „Ich hätte zu Bale aufschließen können!“
Die deutsche Elf ärgert sich über viele verpasste Chancen. Müller legt das entscheidende 1:0 auf, trifft selbst aber nur Latte und Pfosten. Jubel nach dem Abpfiff, ... «B.Z. Berlin, giu 16»
4
Verkauf vollzogen: Reno will jetzt zu Deichmann aufschließen
Im Gespräch mit dem Handelsblatt kündigte Händle an, weiter zu Marktführer Deichmann aufschließen zu wollen. „Wir haben genug Geld in der Kasse, um uns ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
5
Asus Zenfone 3 Deluxe: So will Asus zur absoluten Spitze ...
Asus Zenfone 3 Deluxe: So will Asus zur absoluten Spitze aufschließen. Asus, Hands-On, Computex, Hands on, Computex 2016, ASUS Zenfone 3 Deluxe, ... «WinFuture, mag 16»
6
Geschäfte dürfen zum Münchner Stadtgründungsfest doch nicht ...
Geschäfte dürfen zum Münchner Stadtgründungsfest doch nicht aufschließen - Urteil von Verwaltungsgerichtshof. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind ... «Merkur.de, mag 16»
7
Lloyd Werft Gruppe will zu Meyer Werft aufschließen
Die Lloyd-Werft in Bremerhaven (Bremen) aus der Luft gesehen. Hier wurde ein neues Design-Center eröffnet. Foto: Ingo Wagner/dpa. Bremerhaven. Die Lloyd ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
8
Guttenberg will zur Internet-Elite aufschließen
Die Samwer-Brüder kämpfen ihn bislang allein, den Kampf gegen die Macht der amerikanischen Avantgarde. Google, Amazon, Facebook und Apple herrschen ... «DIE WELT, mag 16»
9
Still-Mutter Kion will bis 2020 zu Weltmarktführer aufschließen
Die Mutter des Hamburger Unternehmens Still will bis zum Jahr 2020 zum Weltmarktführer Toyota Industries aufschließen. Er halte an diesem Plan fest, sagte ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
10
Google will mit Cloud Functions weiter zu Amazon aufschließen
Hoch oben, wo die Internetgiganten um die Vorherrschaft im Cloud-Computing-Markt kämpfen, ist die Luft naturgemäß äußerst dünn. Mit den gerade ... «entwickler.de, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufschließen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufschlieben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT