Significato di "eingießen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINGIESSEN IN TEDESCO

eingießen  [e̲i̲ngießen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINGIESSEN

eingießen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo eingießen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINGIESSEN IN TEDESCO

definizione di eingießen nel dizionario tedesco

versare in una nave da bere, riempire con una bevanda versando pasta. Versare in una nave da bere.

in ein Trinkgefäß gießen mit einem Getränk füllen durch Gießen einfügen. in ein Trinkgefäß gießenBeispieler goss ihr einen Schnaps ein.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße ein

du gießt ein

er/sie/es gießt ein

wir gießen ein

ihr gießt ein

sie/Sie gießen ein

Präteritum

ich goss ein

du gossest ein

er/sie/es goss ein

wir gossen ein

ihr gosst ein

sie/Sie gossen ein

Futur I

ich werde eingießen

du wirst eingießen

er/sie/es wird eingießen

wir werden eingießen

ihr werdet eingießen

sie/Sie werden eingießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegossen

du hast eingegossen

er/sie/es hat eingegossen

wir haben eingegossen

ihr habt eingegossen

sie/Sie haben eingegossen

Plusquamperfekt

ich hatte eingegossen

du hattest eingegossen

er/sie/es hatte eingegossen

wir hatten eingegossen

ihr hattet eingegossen

sie/Sie hatten eingegossen

Futur II

ich werde eingegossen haben

du wirst eingegossen haben

er/sie/es wird eingegossen haben

wir werden eingegossen haben

ihr werdet eingegossen haben

sie/Sie werden eingegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße ein

du gießest ein

er/sie/es gieße ein

wir gießen ein

ihr gießet ein

sie/Sie gießen ein

Futur I

ich werde eingießen

du werdest eingießen

er/sie/es werde eingießen

wir werden eingießen

ihr werdet eingießen

sie/Sie werden eingießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegossen

du habest eingegossen

er/sie/es habe eingegossen

wir haben eingegossen

ihr habet eingegossen

sie/Sie haben eingegossen

Futur II

ich werde eingegossen haben

du werdest eingegossen haben

er/sie/es werde eingegossen haben

wir werden eingegossen haben

ihr werdet eingegossen haben

sie/Sie werden eingegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse ein

du gössest ein

er/sie/es gösse ein

wir gössen ein

ihr gösset ein

sie/Sie gössen ein

Futur I

ich würde eingießen

du würdest eingießen

er/sie/es würde eingießen

wir würden eingießen

ihr würdet eingießen

sie/Sie würden eingießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingegossen

du hättest eingegossen

er/sie/es hätte eingegossen

wir hätten eingegossen

ihr hättet eingegossen

sie/Sie hätten eingegossen

Futur II

ich würde eingegossen haben

du würdest eingegossen haben

er/sie/es würde eingegossen haben

wir würden eingegossen haben

ihr würdet eingegossen haben

sie/Sie würden eingegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingießen

Infinitiv Perfekt

eingegossen haben

Partizip Präsens

eingießend

Partizip Perfekt

eingegossen

SINONIMI DI «EINGIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «eingießen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di eingießen

auffüllen · ausschenken · einfüllen · einkippen · einschenken · einschütten · hineingießen · schenken · verzapfen · vollgießen · zapfen

TRADUZIONE DI EINGIESSEN

Conosci la traduzione di eingießen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di eingießen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eingießen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 倒
• Traduttore italiano - spagnolo: derramar
• Traduttore italiano - inglese: pour in
• Traduttore italiano - hindi: बहना
• Traduttore italiano - arabo: صب
• Traduttore italiano - russo: наливать
• Traduttore italiano - portoghese: derramar
• Traduttore italiano - bengalese: ঢালা
• Traduttore italiano - francese: verser
• Traduttore italiano - malese: tuangkan
• tedesco: eingießen
• Traduttore italiano - giapponese: 注ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 붓다
• Traduttore italiano - giavanese: pour
• Traduttore italiano - vietnamita: đổ vào
• Traduttore italiano - tamil: pour
• Traduttore italiano - marathi: ओतणे
• Traduttore italiano - turco: dökmek
• Traduttore italiano - italiano: versare
• Traduttore italiano - polacco: wlać
• Traduttore italiano - ucraino: наливати
• Traduttore italiano - rumeno: turna
• Traduttore italiano - greco: χύστε
• Traduttore italiano - afrikaans: gooi
• Traduttore italiano - svedese: pour
• Traduttore italiano - norvegese: helle

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINGIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola eingießen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Ein jeder Tag ist ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen läßt, wenn man es wirklich ausfüllen will.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Die Zeit ist unendlich lang, und ein jeder Tag ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen lässt.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Die Zeit ist unendlich lang und ein jeder Tag ein Gefäß, in das sich sehr viel eingießen läßt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINGIESSEN»

Scopri l'uso di eingießen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eingießen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsch-slovenisches wörterbuch

(Sinjclnheü, f- (SÍir,Cll)CÍt. l»"tlt;cllirid)tcr, ter, samezni sodnik. tviii5clu)cd)fcl, f. Solomediftl. (£t Л} tlttufcn, tae, posamna reo, muí) V. edinje, samez. ffiinätt^en, v. a., eilten gaten eingießen, zategniti, zategovati, potegniti ekoz — ; ©titer eingießen, ...

M. Cigale, 1860

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Eingießen. I. üb. Eine Flüssigkeit aus einem Gefässe in einen andern ^ Ort fließen lassen. II. V Diesen Begriff druckt Eingießen in seiner gan, zen Allgemeinheit aus. Mir ihm ist ehemals Einschenken völlig gleichbedeutend gewesen ; denn ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797

Einfacher managen: Mit systemischem Denken zum Erfolg

In unserem Beispiel zum Füllen einer Kaffeetasse könnten wir die Bezeichnung » physisches Handeln« durch die anschaulichere Beschreibung »Eingießen von Kaffee in die Tasse« ersetzen. Die Zeichnung zeigt die Verbindung von dieser ...

Dennis Sherwood, 2011

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Man sucht «wem Kinde die Worter einer Sprache, die <S lerne« soll, einzuprägen, man schärft, ihm aber die Regel» seine« Ver« hatte,,« , den Gehorsam und die Ehrerbietung gegen seine Aitern ein. 37S. Einschenken. Eingießen. Eingieße» ...

Johann August Eberhard, 1805

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass. Einschenken. Eingießen. I. üb. Eine Flüssigkeit aus einem Gesässe in einen andern Ort fließen lassen. II. V Diesen Begriff druckt Eingießen in seiner gan« zen Allgemeinheit aus.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

Vlijsnj«, vlivsnje «. das Eingießen. Vlijsti oder vlivsti , gm v. im/z/, eingießen, mit Eingießen beschäftiget seyn. Vliti, vlij«m eingießen , das Eingießen vollenden. VlNje «. die Eingießung. Vlissnjs, «. die Einschmeichelung. Vlisst! 5«, »Iiem se v. ^.

Anton Johann Murko, 1833

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Eingießen ist überhaupt, eine Flüssigkeit aus einem Orte in den andern fließen lassen. Einschenken ist davon dadurch verschieden: i. dafs es blofs von derti Eingiefsen aus einem Gefäfse in ein anderes Gefäß gesagt wird, da Eingießen. nicht ...

Johann August Eberhard, 1814

中央華德大辭典

begießen, bewässern sich mit Flüssigkeit anfüllen, einen Spalt oder ein Loch durch Eingießen füllen Strauch wt Busch mf Gebüsch« mechanisch beibringen, einflößen auf ein Tonband aufnehmen, Tonbandaufnahme / eingießen, füllen ...

‎1987

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

343 einschen/cen/eingießen Gemeint ist hier das absichtliche Gießen von Flüssigkeit von einem größeren Gefäß in ein kleineres, etwa das Einschenken von Tee. Für das MSA nennt SCHR hier sabba, HVW gibt sakaba, sabba s.v. ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Die Werkstatt des Pheidias in Olympia: Werkstattfunde

Zum Einformen des Glases in die kleinen Ornamentmatrizen konnte man sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden: dem Eingießen honigzäh fließenden Glases oder dem Einfüllen gestoßenen Glases bzw. einer Glaspaste (Kap. III 2 d) .

Alfred Mallwitz, Deutsches Archäologisches Institut, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINGIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eingießen nel contesto delle seguenti notizie.

Rezept: Spicy Potted Lax - Lachs im Glas

Butter über den Fisch und bis kurz unter den Rand des Glases eingießen. Das Glas fest verschließen. Drei Finger breit Wasser in einem ofenfesten Topf zum ... «Kurier, lug 16»

Interview mit Michael C Fox und Kevin Doyle aus der Serie Downton ...

Fox: Ich werde von meiner Familie gerne aufgezogen, ob ich ihnen nicht mal perfekt den Wein eingießen könnte. Aber das ist ja nur Spaß, obwohl ich es kann. «tz.de, lug 16»

Marillenauflauf mit Haselnüssen

Einen großen Suppenteller mit Butter gut fetten und die Masse eingießen. Aprikosen halbieren und auf dem Teig verteilen. Mit Umluft bei 160 °C eine dreiviertel ... «Utopia News, lug 16»

Kampf um die perfekte Cappuccino-Haube

„Das Eingießen der Milch ist besonders schwierig. Die Handbewegung ist völlig anders, als man es normalerweise gewohnt ist“, sagt Lena Füglein. Sie selbst ... «Mittelbayerische, lug 16»

Heute verputzen wir... Französische Quiche Lorraine

Die Eiersahne eingießen. Die Quiche im Ofen 40 Minuten backen und abschließend weitere zehn Minuten im ausgeschalteten Ofen nachgaren lassen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»

EM-Fans in Niederhöchstadt: Bitte kein Elfmeterschießen

Bei Anne und Wolfgang Kroll wird heute Abend in Niederhöchstadt kein Stress vor dem Fernseher aufkommen. Wolfgang Kroll wird sich einen Äppler eingießen ... «Höchster Kreisblatt, lug 16»

"Konnten keine Suppe befördern": Chinesisches Restaurant feuert ...

Sie können beispielsweise keine Bestellungen annehmen oder heißes Wasser für die Kunden eingießen." Mehr zum Thema. Lee Sedol (r.) begann das fünfte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Coesfeld : Unfall mit Dampfmaschine

... die Dampfmaschine mit Spiritus in Betrieb setzten. Beim Eingießen der Flüssigkeit in die Verbrennungsschublade kam es zu einer Verpuffung, so die Polizei. «Allgemeine Zeitung, mar 16»

Warum man den Tee vor der Milch eingießen muss

Brexit? George Orwell, hilf! Wer seine Elogen auf England liest, der kann nicht daran zweifeln, dass England für Europa unverzichtbar ist. 0 ... «DIE WELT, feb 16»

Drinks: Einen im Tee haben

Für eine klassische Margarita den Glasrand vor dem Eingießen mit Zitronensaft befeuchten und in Salz tunken. Marktplatz-Bar im A-Rosa-Hotel, Travemünde ... «ZEIT ONLINE, dic 15»