Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Auftrag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUFTRAG IN TEDESCO

Auftrag  [A̲u̲ftrag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFTRAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auftrag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUFTRAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Auftrag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ordine

Auftrag

Un ordine è una richiesta ad un'altra persona per eseguire un'azione specifica. È irrilevante se si tratta di un'attività con o senza un risultato tangibile. A tale riguardo, non si deve fare distinzione tra un contratto di servizio e un ordine di produzione. Tipicamente per l'ordine è la conferma dell'operatore al commissario. Una comprensione molto più completa della situazione contrattuale nel Codice delle obbligazioni svizzere può essere distinta dal contratto classico, che è modellato sulla legge romana, come invito gratuito. Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und einem Herstellungsauftrag zunächst nicht unterschieden werden. Typisch für den Auftrag ist die Rückmeldung des Ausführenden an den Beauftragenden. Vom klassischen, dem römischen Recht nachempfundenen Auftrag als unentgeltliche Aufforderung, ist das viel umfassendere Verständnis des Auftragsverhältnisses im schweizerischen Obligationenrecht zu unterscheiden.

definizione di Auftrag nel dizionario tedesco

Trasferimento; compito assegnato impegno ordine di lavoro, missione l'applicazione, mettendo qualcosa su qualcosa. Trasferimento; Compito delegato agli esempi di completamento È stata effettuata un'assegnazione semplice, difficile e onorevole di un ordine per conto della sua società Abbreviazione nelle firme delle lettere: i. A. o I. A. Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe Bestellung Verpflichtung, Mission das Auftragen, Aufbringen von etwas auf etwas. Weisung; zur Erledigung übertragene AufgabeBeispieleein wichtiger, schwieriger, ehrenvoller Auftragsich eines Auftrages entledigener kam im Auftrag seiner FirmaAbkürzung in Briefunterschriften: i. A. oder I. A.
Clicca per vedere la definizione originale di «Auftrag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFTRAG


Arbeitsauftrag
Ạrbeitsauftrag
Bildungsauftrag
Bịldungsauftrag
Dauerauftrag
Da̲u̲erauftrag [ˈda͜uɐ|a͜uftraːk]
Druckauftrag
Drụckauftrag
Eilauftrag
E̲i̲lauftrag [ˈa͜il|a͜uftraːk]
Folgeauftrag
Fọlgeauftrag
Forschungsauftrag
Fọrschungsauftrag [ˈfɔrʃʊŋs|a͜uftraːk]
Freistellungsauftrag
Fre̲i̲stellungsauftrag
Geheimauftrag
Gehe̲i̲mauftrag [ɡəˈha͜im|a͜uftraːk]
Großauftrag
Gro̲ßauftrag [ˈɡroːs|a͜uftraːk]
Kampfauftrag
Kạmpfauftrag [ˈkamp͜f|a͜uftraːk]
Kaufauftrag
Ka̲u̲fauftrag [ˈka͜uf|a͜uftraːk]
Kompositionsauftrag
Kompositio̲nsauftrag
Lehrauftrag
Le̲hrauftrag [ˈleːr|a͜uftraːk]
Leistungsauftrag
Le̲i̲stungsauftrag
Lieferauftrag
Li̲e̲ferauftrag
Nachsendeauftrag
Na̲chsendeauftrag
Prüfauftrag
Prü̲fauftrag
Rechercheauftrag
Rechercheauftrag
Überweisungsauftrag
Überwe̲i̲sungsauftrag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFTRAG

Auftraggeber
Auftraggeberin
Auftragnehmer
Auftragnehmerin
Auftragsabwicklung
Auftragsarbeit
Auftragsbestand
Auftragsbestätigung
Auftragsboom
Auftragsbuch
Auftragseingang
auftragsgemäß
Auftragskiller
Auftragskillerin
Auftragslage
Auftragsmord
Auftragspolster
Auftragsrückgang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFTRAG

Abschöpfungsauftrag
Bankauftrag
Beitrag
Börsenauftrag
Einziehungsauftrag
Exportauftrag
Fahrauftrag
Kreditauftrag
Millionenauftrag
Offshoreauftrag
Parteiauftrag
Pfändungsauftrag
Pionierauftrag
Postauftrag
Regierungsauftrag
Rüstungsauftrag
Sammelauftrag
Weckauftrag
Wählerauftrag
Zirkaauftrag

Sinonimi e antonimi di Auftrag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFTRAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Auftrag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Auftrag

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFTRAG»

Auftrag Anforderung Anordnung Anschaffe Anweisung Aufgabe Befehl Bestellung Bestimmung Destination Diktum Direktive Ehrenverpflichtung Engagement Gebot Geheiß Injunktion Instruktion Kommando Kommission Kommissorium Lieferauftrag Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache vertragstypische pflichten beim dejure Vertragstypische Pflichten Durch Annahme eines Auftrags verpflichtet Beauftragte Auftraggeber übertragenes wiktionary einen geben erteilen erhalten bekommen haben ausführen aehre Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe rechtslexikon Nach Gesetz schuldrechtlicher Vertrag Geschäft warenwirtschaft produkte lösungen kleine sage optimierte Bedienbarkeit ermöglicht Einsteigern geübten Nutzern umgehend arbeiten dass großartig neue woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen download computer bild Juni „SWX kostenlose Fakturierungssoftware Firmen wenigen Klicks erstellen Angebote überführen diese Erbe aktuelle ausgabe heft Cover Monastische

Traduzione di Auftrag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFTRAG

Conosci la traduzione di Auftrag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Auftrag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Auftrag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

顺序
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

orden
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

assignment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترتيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заказ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ordem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ordre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perintah
190 milioni di parlanti

tedesco

Auftrag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

supaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trật tự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऑर्डर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sipariş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ordine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamówienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замовлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραγγελία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beställa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

for
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Auftrag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFTRAG»

Il termine «Auftrag» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Auftrag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Auftrag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Auftrag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFTRAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Auftrag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Auftrag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Auftrag

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFTRAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Auftrag.
1
Carl Friedrich von Weizsäcker
Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.
2
Erich Sixt
Der Auftrag des Unternehmers heißt, Geld zu verdienen. Und sonst nichts.
3
Erwin Kräutler
Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.
4
Hans-Wolf Aengeneyndt
In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.
5
Hartmut von Hentig
Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.
6
Henry Laurence Gantt
Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.
7
Teilhard de Chardin
Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.
8
Wolfgang Gerhardt
Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass die Marktwirtschaft einen sozialen Wert und einen sozialen Auftrag hat.
9
Axel Springer
Die Einheit des Vaterlandes in Freiheit - das ist unser Auftrag.
10
Basilius der Große
Mensch: Das Wesen, das den Auftrag hat, Gott zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFTRAG»

Scopri l'uso di Auftrag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Auftrag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Führen mit Auftrag: Handbuch für militärische Führer; ...
Aus der Praxis - für die Praxis Führen mit Auftrag ist der praktische Helfer für militärische Führer und Führergehilfen bis zur Bataillonsebene.
Rainer Oestmann, 2010
2
Entdecke deinen Auftrag: Erlebe das Abenteuer deines Lebens
Steig mit ein, in den gr ten Auftrag des Universums! Stimmen zum Buch: Mit warmen Herzen empfehle ich dieses Buch von Marco zu lesen und ber das Gelesene zu beten! Der Herr meint DICH!
Marco Kassebaum, 2012
3
Top Secret - Der Auftrag
Band 4 der erfolgreichen Krimiserie um Undercoveragent James Eigentlich ein Routinejob: Um eine Reihe von Autodiebstählen aufzudecken, ermittelt James undercover in einer Londoner Familie.
Robert Muchamore, 2009
4
Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit
Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.
Markus Schollmeyer, 2010
5
Gottinger Handel-beitrage: Im Auftrag Der Gottinger ...
English summary: Gottinger Handel-Beitrage vol. 13 presents papers on the life, work and impact of Georg Friedrich Handel.
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2010
6
Auftrag in Teheran
Cyrus gehort der adligen iranischen Familie Salaar an.
Hassan M. M. Tabib, 2010
7
Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...
Andreas Bergmann counters with a new concept for the benevolent intervention in another's affairs as an independent legal institution.
Andreas Bergmann, 2010
8
Im Auftrag des Grafen: Historischer Roman
Was muss man tun, um einen finsteren Plan zu vereiteln und seinen König zu schützen?London, 1102: Verschwörer versuchen König Henry zu stürzen und seinem Bruder, dem Herzog der Normandie, zum Thron zu verhelfen.
Simon Beaufort, Simon Beaufort, 2008
9
Organisation, Auftrag, öffentliche Kontrolle und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations-und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mediensystem der BRD, Sprache: ...
Karin Aldinger, 2010
10
Akquisition - Auftrag - Profit: Wie Sie Kunden und Projekte ...
Genau darum geht es in diesem Buch. Wolf W. Lasko zeigt anschaulich und praxisnah, wie Sie Kunden und Projekte mit Ihren Losungen gewinnen konnen.
Wolf Lasko, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFTRAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Auftrag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunnel für Pariser U-Bahn: Millionen-Auftrag für Implenia
Implenia und drei Partnerfirmen haben einen Auftrag im Volumen von knapp 300 Millionen Euro erhalten. Für die Pariser Metro soll das Bauunternehmen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
2
Meyer Burger erhält Auftrag aus China
(AWP/CF) Der Solarzulieferer Meyer Burger (MBTN 3.52 2.33%) meldet einen weiteren Auftrag über 21 Mio. Fr. für einen chinesischen Tier-One-Anbieter aus ... «Finanz und Wirtschaft, giu 16»
3
Historischer Flugzeugdeal für US-Konzern Boeing sichert sich Giga ...
Der US-Flugzeugbauer Boeing kann auf einen milliardenschweren Auftrag der staatlichen iranischen Fluggesellschaft Iran Air hoffen. Beide Seiten ... «manager-magazin.de, giu 16»
4
Löws klarer Auftrag gegen Polen - Reise nach Paris
15.06.2016 Paris. Mit Bus und Flugzeug reist der deutsche EM-Tross nach Paris. Dort steht schon beim Training am Abend eine Konfrontation mit der ... «General-Anzeiger, giu 16»
5
KORREKTUR: Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in ...
(In der um 14.11 Uhr gesendeten Meldung "Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in Israel" muss es im 1. Satz des 1. Absatzes korrekt heißen: ... «Finanztreff, giu 16»
6
CDU wirft Regierung mangelnde Unterstützung für U-Boot-Auftrag vor
KIEL (dpa-AFX) - Der CDU-Wirtschaftspolitiker Johannes Callsen hat von der Landesregierung mehr Unterstützung für die Kieler Werft Thyssen Krupp Marine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
7
Anschlag in Hannover - 15-Jährige soll im Auftrag des IS Polizisten ...
Deutsche Sicherheitsbehörden prüfen, ob es in Deutschland erstmals zu einem vom sogenannten Islamischen Staat (IS) in Auftrag gegebenen Terroranschlag ... «Süddeutsche.de, mag 16»
8
Parlamentsumbau: Strabag erhielt Auftrag für Ausweichquartier
Wien – Die Strabag AG hat den Auftrag für das Ausweichquartier des Hohen Hauses während des Parlamentsumbaus erhalten. Die temporären Pavillons auf ... «derStandard.at, apr 16»
9
Australien: ThyssenKrupp verliert Rennen um U-Boot-Auftrag
Das deutsche Unternehmen verpasst einen der lukrativsten Verträge in der Rüstungsbranche. Der milliardenschwere Zuschlag geht an den französischen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
10
Größerer Pipeline-Auftrag für voestalpine
Die voestalpine hat einen weiteren Auftrag beim russisch-europäischen Ostsee-Gaspipeline-Projekt „Nord Stream II“ erhalten. Geliefert werden laut Konzern ... «ORF.at, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auftrag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auftrag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z