Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verordnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERORDNUNG IN TEDESCO

Verordnung  [Verọrdnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERORDNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verordnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERORDNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

regolazione

Verordnung

Questo articolo è stato registrato per miglioramento a causa di carenze formali o di contenuto nella garanzia della qualità. Ciò è fatto per portare la qualità degli articoli dall'area del soggetto a un livello accettabile. Aiutaci a correggere il contenuto di questo articolo e partecipare alla discussione! Nei paesi tedeschi, un'ordinanza è una norma giuridica che viene passata da un governo o da un organo amministrativo. La misura in cui un regolamento è autorizzato a disciplinare e il suo campo d'azione differisce in Germania, Austria e Svizzera. Nell'UE, un regolamento è un atto direttamente applicabile dopo la sua adozione negli Stati membri, h. non deve essere tradotto in una legislazione nazionale da una direttiva nazionale. Dieser Artikel wurde wegen formaler oder inhaltlicher Mängel in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die durch ein Regierungs- oder Verwaltungsorgan erlassen wird. Der Umfang dessen, was eine Verordnung zulässigerweise regeln darf, und ihr Wirkungsbereich sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterschiedlich. In der EU ist eine Verordnung ein Rechtsakt, der nach seiner Verabschiedung in den Mitgliedstaaten unmittelbar Geltung hat, d. h. nicht wie eine Richtlinie durch die nationalen Parlamente in innerstaatliche Gesetze umgesetzt werden muss.

definizione di Verordnung nel dizionario tedesco

l'ordinanza; il decreto è emanato dal governo o da un'autorità amministrativa, regolamento. das Verordnen; das Verordnetwerden von der Regierung oder einer Verwaltungsbehörde erlassene Vorschrift, Anordnung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zivilprozessordnung
Zivi̲lprozessordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERORDNUNG

Verona
Veronese
Veroneser
Veroneser Erde
Veroneser Gelb
Veroneserin
Veronesin
veronesisch
Veronika
verordnen
Verordnungsblatt
verortbar
verorten
Verortung
verpaaren
verpaart
verpachten
Verpächter
Verpächterin
Verpachtung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung

Sinonimi e antonimi di Verordnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERORDNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verordnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verordnung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERORDNUNG»

Verordnung Anordnung Anschaffe Anweisung Aufgebot Befehl Bestimmung Dekret Diktum Direktive Erlass Gebot Geheiß Injunktion Instruktion Maßregel Order Rezept Ukas Verfügung Vorschrift Weisung Wille verordnung richtlinie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Barrierefreie informationstechnik bitv Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach Behindertengleichstellungsgesetz BITV umweltbundesamt Änderungen Prüfmethodenverordnung Regelungen Widerspruchskammer ECHA VerodnungVerordnung über biozidprodukte echa Biozidprodukte regelt Inverkehrbringen Verwendung Biozidprodukten einstufung kennzeichnung chemikalien Ziel auch abgeleitet Implementierung Globally Harmonised System Classification einfach für alle Bafa ausfuhrkontrolle anti folter Aktuelle

Traduzione di Verordnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERORDNUNG

Conosci la traduzione di Verordnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verordnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verordnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调整
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

regulación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

regulation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनियमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنظيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регулирование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

regulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবিধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réglementation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peraturan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

規制
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

규제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angger-angger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quy định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नियम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzenleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regolazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

regulacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

регулювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

regulament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρύθμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regulasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reglering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regulering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verordnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERORDNUNG»

Il termine «Verordnung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verordnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verordnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verordnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERORDNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verordnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verordnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verordnung

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERORDNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verordnung.
1
Alwin Münchmeyer
Das Vaterunser hat 56 Wörter, die zehn Gebote haben 297. Aber eine Verordnung der EG-Kommission über den Import von Karamellen und Karamellprodukten zieht sich über 26 911 Wörtern hin.
2
Frantz Wittkamp
Kaum traf die Verordnung ein, niemand dürfe glücklich sein, schon entschlossen sich die meisten heftig Widerstand zu leisten.
3
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
4
Peter Aloysius Müller
Sprache entzieht sich politischer Verordnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERORDNUNG»

Scopri l'uso di Verordnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verordnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die aktuelle Lebensmittelhygiene-Verordnung: Umsetzung in ...
Gemäß Lebensmittelhygiene-Verordnung (LMHV) hat jeder Betrieb, der Lebensmittel herstellt, verarbeitet oder in Verkehr bringt, besondere Regelungen zu beachten.
Johann Hamdorf, DIN e.V., 2011
2
Eingriffsnormen in der Rom I-Verordnung
Who has the authority to interpret this term, and what standards are applied? Paul Hauser explains the use of domestic mandatory rules and then studies the connection to international mandatory rules.
Paul Hauser, 2012
3
Die Health Claims Verordnung und die Konsequenzen f_r die ...
Nur wenige Vorschriften im europ„ischen Lebensmittelrecht wurden so kontrovers diskutiert und haben in den letzten Jahren f_r so viel Aufsehen in der Lebensmittelwirtschaft gesorgt wie die Health Claims Verordnung der EU. In der ...
Steffen Jakobs, 2012
4
Umweltmanagement nach der Öko-Audit-Verordnung: kritische ...
Die vorwiegend theoretische, aber auch durch empirische Untersuchungsergebnisse gestützte Analyse konzentriert sich im wesentlichen auf die kritische Betrachtung der Öko-Audit- Verordnung in ihrer Umsetzung in Deutschland. Den Kern ...
Frank Hellenthal, 2001
5
Verordnung zur Überleitung des Rechts der Europäischen ...
I S. 2286, 2657), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. August 1990 (BGB1. I S. 1774). Kapitel II Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit Vierte Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz vom 18.
Ohne Autor, 2013
6
Die erhebliche Behinderung wirksamen Wettbewerbs in Art. 2 ...
November 2003 ein Kompromiss erarbeitet, der dann schon fast den endgültigen Text der Verordnung Nr. 139/2004 enthielt. Allein über den materiellen Test konnte keine Einigung erzielt werden. 314 In der Ratssitzung am 25./26. November ...
Christian Bürger, 2005
7
Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige ...
(5) Zertifikate im Sinne dieser Verordnung sind Konformitätsbescheinigungen darüber, dass Schnittstellen einschließlich aller von ihnen mit der Herstellung oder dem Transport und Vertrieb (Lieferung) der Biomasse unmittelbar oder mittelbar ...
Outlook Verlag, 2013
8
Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die ...
Ohne Autor. Vierte. Verordnung. zur. Änderung. der. Verordnung über die Anerkennung von Systemen und Einrichtungen der sozialen Sicherheit als gesetzliche Rentenversicherungen ...
Ohne Autor, 2013
9
Dritte Verordnung Zur Änderung Der Verordnung Über Die ...
Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zulassung von Arzneimitteln für den Verkehr außerhalb der Apotheken und zur Änderung der Verordnung über den Ausschluß von Arzneimitteln vom Verkehr außerhalb der ...
Outlook Verlag, 2013
10
Verordnung über die Eignung und Befähigung zum Führen von ...
SportBootF SV Ausfertigungsdatum: 20.12.1973 Vollzitat: " Sportbootfiihrerscheinverordnung-See in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 2003 (BGB1. I S. 367), die durch Artikel 2 der Verordnung vom 2. Oktober 2012 (BGBI.
ohne Autor, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERORDNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verordnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weiterer Teilerfolg für FMC & Co im US-Streit um ...
Die Verordnung, die Wohltätigkeitsorganisationen wie dem American Kidney Fund die Bezuschussung von Zusatzversicherungen von Dialyse-Patienten ... «Finanzen.net, gen 17»
2
Regierung passt Verordnung an
Im Zusammenhang mit der jüngsten KVG-Revision wurden bereits im vergangenen Dezember entsprechende Ausführungsbestimmungen in der Verordnung ... «Liechtensteiner Vaterland, gen 17»
3
Neue Verordnung Top-Banker müssen bis zu sieben Jahre um Boni ...
Jürgen Fitschen (l.) und Anshu Jain: Beide Top-Banker stehen nicht mehr im Dienst der Deutschen Bank. Ein neues Gesetz versetzt Banken ab 1. März in die ... «manager-magazin.de, gen 17»
4
Drohnen-Verordnung: Effektive Kontrolle der neuen Regeln unklar
Wird der Schutz der Privatsphäre durch die Verordnung jedoch – wie vom Bundesverkehrsminister Dobrindt beabsichtigt – tatsächlich verbessert? «Datenschutzbeauftragter INFO, gen 17»
5
E-Privacy-Verordnung: Brüssel torpediert die digitale Gesellschaft
Die EU-Kommission hat offiziell den Entwurf einer zukünftigen E-Privacy-Verordnung veröffentlicht. Wie sich bereits abgezeichnet hatte, schießt dieser deutlich ... «digitalbusiness CLOUD, gen 17»
6
Fresenius Medical Care bricht deutlich ein – neue US-Verordnung ...
Von der geplanten Verordnung betroffen wären bei FMCNA je nach Auslegung zwischen 700 und 2.000 der insgesamt mehr als 180.000 Patienten mit ... «Der Aktionär, gen 17»
7
Lebensmittel: Verordnung soll Verbraucher besser vor ...
Hersteller sollen laut seiner geplanten Verordnung Lebensmittel künftig in Innenbeutel verpacken oder mit Folien an der Innenseite einen Kontakt von Karton ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
8
Verordnung für automatisiertes Fahren in Begutachtung
Eine Verordnung zum Kraftfahrgesetz ist gestern in Begutachtung gegangen: Mit ihr soll in Österreich automatisiertes Fahren künftig ermöglicht werden. «ORF.at, nov 16»
9
Verordnung in Malaysia: Der Hotdog ist unislamisch
Künftig dürfen Muslime in Malaysia, die sie sich korrekt islamisch ernähren wollen, keine Hotdogs mehr essen. Oder zumindest keine, die so heißen. Der Grund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
10
Flüchtlinge: Notverordnung kommt, Not bleibt aus
"Wir brauchen sofort jene Verordnung, die es uns ermöglicht, Asylwerber direkt an der Grenze zurückzuweisen", sagt er. 26. Juni 2016: Innenminister Wolfgang ... «Kurier, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verordnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verordnung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z