Significato di "ausflippen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSFLIPPEN

nach englisch to flip = verrückt werden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSFLIPPEN IN TEDESCO

ausflippen  [a̲u̲sflippen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSFLIPPEN

ausflippen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausflippen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSFLIPPEN IN TEDESCO

definizione di ausflippen nel dizionario tedesco

ponendosi deliberatamente al di fuori della norma sociale, lasciando la società, perché i loro valori di valore non sono accettati, perdono il loro coraggio, diventano senza testa, si arrabbiano, si arrabbiano con la gioia, l'entusiasmo e così via. completamente pazzo. ponendosi deliberatamente al di fuori della norma sociale, lasciando la società perché i loro valori di valore non sono accettati. Gli esempi sono andati fuori di testa, si sono fermati e sono andati in India.

sich bewusst außerhalb der gesellschaftlichen Norm stellen, die Gesellschaft verlassen, weil ihre Wertmaßstäbe nicht akzeptiert werden die Nerven verlieren, kopflos werden ärgerlich, wütend werden vor Freude, Begeisterung o. Ä. ganz außer sich geraten. sich bewusst außerhalb der gesellschaftlichen Norm stellen, die Gesellschaft verlassen, weil ihre Wertmaßstäbe nicht akzeptiert werdenBeispielsie flippte aus, kündigte und reiste nach Indien.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSFLIPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flippe aus

du flippst aus

er/sie/es flippt aus

wir flippen aus

ihr flippt aus

sie/Sie flippen aus

Präteritum

ich flippte aus

du flipptest aus

er/sie/es flippte aus

wir flippten aus

ihr flipptet aus

sie/Sie flippten aus

Futur I

ich werde ausflippen

du wirst ausflippen

er/sie/es wird ausflippen

wir werden ausflippen

ihr werdet ausflippen

sie/Sie werden ausflippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeflippt

du bist ausgeflippt

er/sie/es ist ausgeflippt

wir sind ausgeflippt

ihr seid ausgeflippt

sie/Sie sind ausgeflippt

Plusquamperfekt

ich war ausgeflippt

du warst ausgeflippt

er/sie/es war ausgeflippt

wir waren ausgeflippt

ihr wart ausgeflippt

sie/Sie waren ausgeflippt

Futur II

ich werde ausgeflippt sein

du wirst ausgeflippt sein

er/sie/es wird ausgeflippt sein

wir werden ausgeflippt sein

ihr werdet ausgeflippt sein

sie/Sie werden ausgeflippt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flippe aus

du flippest aus

er/sie/es flippe aus

wir flippen aus

ihr flippet aus

sie/Sie flippen aus

Futur I

ich werde ausflippen

du werdest ausflippen

er/sie/es werde ausflippen

wir werden ausflippen

ihr werdet ausflippen

sie/Sie werden ausflippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeflippt

du seiest ausgeflippt

er/sie/es sei ausgeflippt

wir seien ausgeflippt

ihr seiet ausgeflippt

sie/Sie seien ausgeflippt

Futur II

ich werde ausgeflippt sein

du werdest ausgeflippt sein

er/sie/es werde ausgeflippt sein

wir werden ausgeflippt sein

ihr werdet ausgeflippt sein

sie/Sie werden ausgeflippt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flippte aus

du flipptest aus

er/sie/es flippte aus

wir flippten aus

ihr flipptet aus

sie/Sie flippten aus

Futur I

ich würde ausflippen

du würdest ausflippen

er/sie/es würde ausflippen

wir würden ausflippen

ihr würdet ausflippen

sie/Sie würden ausflippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeflippt

du wärest ausgeflippt

er/sie/es wäre ausgeflippt

wir wären ausgeflippt

ihr wäret ausgeflippt

sie/Sie wären ausgeflippt

Futur II

ich würde ausgeflippt sein

du würdest ausgeflippt sein

er/sie/es würde ausgeflippt sein

wir würden ausgeflippt sein

ihr würdet ausgeflippt sein

sie/Sie würden ausgeflippt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausflippen

Infinitiv Perfekt

ausgeflippt sein

Partizip Präsens

ausflippend

Partizip Perfekt

ausgeflippt

SINONIMI DI «AUSFLIPPEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausflippen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausflippen

abfahren · ausrasten · aussteigen · austicken · berserkern · durchdrehen · explodieren · hochgehen · rasen · schäumen · schnauben · toben · wüten

TRADUZIONE DI AUSFLIPPEN

Conosci la traduzione di ausflippen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausflippen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausflippen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吓坏了
• Traduttore italiano - spagnolo: desmadrarse
• Traduttore italiano - inglese: flip out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर बेकार
• Traduttore italiano - arabo: يفزع
• Traduttore italiano - russo: урод
• Traduttore italiano - portoghese: perder o bom senso
• Traduttore italiano - bengalese: খেয়াল
• Traduttore italiano - francese: flipper
• Traduttore italiano - malese: dimarahi
• tedesco: ausflippen
• Traduttore italiano - giapponese: フリークアウト
• Traduttore italiano - coreano: 흥분
• Traduttore italiano - giavanese: freak metu
• Traduttore italiano - vietnamita: lăn tăn
• Traduttore italiano - tamil: பைத்தியமாக
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर विलक्षण
• Traduttore italiano - turco: çıldırma
• Traduttore italiano - italiano: fuori di testa
• Traduttore italiano - polacco: freak out
• Traduttore italiano - ucraino: урод
• Traduttore italiano - rumeno: lesina
• Traduttore italiano - greco: φρικάρεις
• Traduttore italiano - afrikaans: freak uit
• Traduttore italiano - svedese: freak out
• Traduttore italiano - norvegese: frik ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSFLIPPEN»

Scopri l'uso di ausflippen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausflippen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

ausflippen ausflippen nichts anderes als die Ohnmacht der berauschten und der via Drogen ausgeflippten Traumtänzer. (WELT 30.9.1977: 21) 4 Das Makabre, das Zynische wird gepflegt in einer Szene, die sich partiell als revolutionär, ...

Broder Carstensen, 2001

Borderline - Heilung ist möglich

Ständiges Ausflippen Auch bei Katja werden in der Therapie sehr schnell die frühkindlich gestörten Objektbeziehungen klar. Katja erzählt, dass sie als Kind oft alleine war. Die Mutter habe gearbeitet 29 Ständiges Ausflippen.

Bernd A. Pelzer, 2013

PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...

... Sauber- keitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f) Ihn modifier (result, storm) Ausnahme-; ~ accident außergewöhnliches Missgeschick III. vi (fam ) ausflippen fam IV. vt (fam: scare, alarm) to ~ sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam; ...

Marieluise Schmitz, 2007

Der Lange Marsch des Rock 'n' Roll: Pop- und Rockmusik in ...

Die wohl aggressivste Darstellung einer 'Lösung' zeigt sich in den beiden Stücken Kuai rang wo zai xuedishang sa dian ye (Laßt mich sofort auf dem Schneefeld ausflippen) und Xiang yiba daozi (Wie ein Messer). Ersteres ist das Ergebnis ...

Andreas Steen, 1996

Max-Erzählbände: Max und der voll fies gemeine Klau

... starrte auf die Gehwegplatten vor ihren Füßen. Und das hieß: Sie dachte nach. Denn richtig nachdenken konnte Pauline nur, wenn ihre Beine in. Zum. Ausflippen. Bewegung waren und sie die Hände möglichst tief in den. 29 Zum Ausflippen.

Christian Tielmann, 2012

Just Listen: Roman

Stattdessen sagte er: »Das nennst du ausflippen?« »Ich denke schon, ja.« »Ml'l. Okay.« »Ich wollte nicht so reagieren, so irgendwie sauer. Ein geschnappt. Aber wie schon gesagt: Ich komme mit Kon fliktsituationen nicht gut klar. Was du ...

Sarah Dessen, 2012

Neulich im Himmel: Super hier oben!

Er wird wahrscheinlich ausflippen.» Ausflippen? Ich habe schon oft von Napoläons Jähzom gehört und möchte nicht, dass er ausflippt und eventuell einen seiner spektakulären Wutausbrüche bekommt. Coco lacht und stellt die Sache richtig ...

Jo Menning, 2013

Herrchenjahre: Vom Glück, einen ungezogenen Hund zu haben

Hundeforum > Erziehung > Ausflippen am Dobi-Gehege Heute 20:33 staffi #25 Hallo Hundefühler, der Mann muss an den Dobis VORBEI. Wie soll er das machen, wenn sein Hund sitzt? *kopfkratz* staffi Hundeforum > Erziehung > Ausflippen ...

Michael Frey Dodillet, 2011

Kompaktwörterbuch Englisch

... accident außergewöhnliches Missgeschick; a ~ of nature eine Laune der Natur (abnormal per- son) Missgeburt f (fanatic) Freak m II.vi (fam) ausflippen freak out ( fam) I.vi ausflippen II.vt ausflippen lassen freaky [friki] adj (fam) irre fam freck·le ...

‎2009

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

PHRASES: to ~ sb the bird AM (fam) jdm einen Vogel zeigen fam;to ~ one's lid [ ortop] [orAM also stack] (sl) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam II.vi <- pp-> (strike) [leicht] schlagen (move) sich akk ruckartig bewegen; sealrobben ...

‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSFLIPPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausflippen nel contesto delle seguenti notizie.

Netzrätsel: Mal richtig ausflippen

Es gibt so gut wie nichts, was es nicht gibt im Netz der Netze: Geniales, Interessantes, Nützliches und herrlich Überflüssiges. Diesmal: Der kleine Wutanfall für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Sieg über Italien - Super-Goalie Neuer lässt Deutschland ausflippen!

Deutschland hat seinen Italien- Fluch beendet! Im Viertelfinale besiegte der Weltmeister seinen Angstgegner 7:6 nach Elfmeterschießen, nach 120 Minuten ... «Krone.at, lug 16»

Salzgitter: Nicht gleich ausflippen... (Ivan Tomasevic, Marc Schmidt)

Salzgitter: Nicht gleich ausflippen... (Ivan Tomasevic, Marc Schmidt). In jüngster Zeit kam es nicht ganz so häufig vor, dass Unternehmen aus der europäischen ... «Boerse Social Network, giu 16»

"Ein Italien zum Ausflippen"

"Es ist ein Italien zum Ausflippen - Spanien zu Hause - Jetzt können wir träumen - Samstag die Herausforderung gegen Deutschland", schrieb die bekannte ... «kicker, giu 16»

EM 2016: Island-Wunder lässt Kommentator ausflippen

Düsseldorf. Island hat bei der EM in Frankreich mit dem Einzug ins Achtelfinale für eine dicke Überraschung gesorgt. Beim 2:1-Siegtreffer in der Nachspielzeit ... «RP ONLINE, giu 16»

Ausflippen – auf Isländisch

Ausflippen – auf Isländisch. EM-Neuling Island hat es überraschend in die Achtelfinals geschafft. Der TV-Reporter dreht völlig durch. Zurück ... «Der Bund, giu 16»

Beyoncé in New York: Diese Szene ließ ihre Fans total ausflippen

Wenn einer Diva die Nase juckt, macht sie das für viele Fans anscheinend nahbarer: US-Superstar Beyoncé (34) hat mit einem kurzen Nieser bei einem Konzert ... «N24, giu 16»

Der Wurf seines Lebens: Teenager lässt Zuschauer ausflippen

Mike Senatore betritt zu dramatischer Musik die Bühne, wirft eine Wasserflasche hoch, diese landet aufrecht auf dem Tisch - und alle flippen aus. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Rossi lässt Tifosi ausflippen: Enttäuschung in Mugello – Lüthi nur in ...

Nach dem super Auftritt letzte Saison liegen Tom Lüthi und Dominique Aegerter in Mugello heuer zurück. Bild1 / 3. Thomas Luthi share share share ... «BLICK.CH, mag 16»

Dschungelkönig ließ Dresdner ausflippen

Dresden - Dschungelkönig Menderes Bagci (31) war am Samstagabend im Dresdner Musikpark umjubelter Stargast und sorgte dort für richtig ausgelassene ... «MOPO24, mag 16»