Significato di "toben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOBEN

mittelhochdeutsch toben, althochdeutsch tobōn, tobēn, zu ↑taub und eigentlich = taub, dumm, von Sinnen sein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOBEN IN TEDESCO

toben  [to̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOBEN

toben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo toben in tedesco.

CHE SIGNIFICA TOBEN IN TEDESCO

definizione di toben nel dizionario tedesco

comportarsi selvaggiamente, come comportarsi in modo folle; corse, infuriavano selvaggiamente ed esuberante, rumoroso e allegro, rumoroso, che correva urlando; scatenarsi selvaggiamente, scatenarsi, scatenarsi, infuriare, spostarsi da qualche parte. comportarsi selvaggiamente, come comportarsi in modo folle; gara, rageGrammatikPerfektbildung con »hat«.

sich wild, wie wahnsinnig gebärden; rasen, wüten wild und ausgelassen, laut und fröhlich lärmend, schreiend irgendwo umherlaufen; herumtollen sich tobend irgendwohin bewegen in wilder Bewegung, entfesselt sein sich tobend irgendwohin bewegen. sich wild, wie wahnsinnig gebärden; rasen, wütenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TOBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tobe

du tobst

er/sie/es tobt

wir toben

ihr tobt

sie/Sie toben

Präteritum

ich tobte

du tobtest

er/sie/es tobte

wir tobten

ihr tobtet

sie/Sie tobten

Futur I

ich werde toben

du wirst toben

er/sie/es wird toben

wir werden toben

ihr werdet toben

sie/Sie werden toben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getobt

du bist getobt

er/sie/es ist getobt

wir sind getobt

ihr seid getobt

sie/Sie sind getobt

Plusquamperfekt

ich war getobt

du warst getobt

er/sie/es war getobt

wir waren getobt

ihr wart getobt

sie/Sie waren getobt

Futur II

ich werde getobt sein

du wirst getobt sein

er/sie/es wird getobt sein

wir werden getobt sein

ihr werdet getobt sein

sie/Sie werden getobt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tobe

du tobest

er/sie/es tobe

wir toben

ihr tobet

sie/Sie toben

Futur I

ich werde toben

du werdest toben

er/sie/es werde toben

wir werden toben

ihr werdet toben

sie/Sie werden toben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getobt

du seiest getobt

er/sie/es sei getobt

wir seien getobt

ihr seiet getobt

sie/Sie seien getobt

Futur II

ich werde getobt sein

du werdest getobt sein

er/sie/es werde getobt sein

wir werden getobt sein

ihr werdet getobt sein

sie/Sie werden getobt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tobte

du tobtest

er/sie/es tobte

wir tobten

ihr tobtet

sie/Sie tobten

Futur I

ich würde toben

du würdest toben

er/sie/es würde toben

wir würden toben

ihr würdet toben

sie/Sie würden toben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getobt

du wärest getobt

er/sie/es wäre getobt

wir wären getobt

ihr wäret getobt

sie/Sie wären getobt

Futur II

ich würde getobt sein

du würdest getobt sein

er/sie/es würde getobt sein

wir würden getobt sein

ihr würdet getobt sein

sie/Sie würden getobt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

toben

Infinitiv Perfekt

getobt sein

Partizip Präsens

tobend

Partizip Perfekt

getobt

SINONIMI DI «TOBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «toben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di toben

ausflippen · ausrasten · austicken · berserkern · brausen · durchdrehen · fegen · hausen · herumspringen · herumtoben · hochgehen · rasen · schäumen · stürmen · tollen · tosen · umherlaufen · umherspringen · umhertoben · wüten

TRADUZIONE DI TOBEN

Conosci la traduzione di toben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di toben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 愤怒
• Traduttore italiano - spagnolo: rabia
• Traduttore italiano - inglese: rage
• Traduttore italiano - hindi: क्रोध
• Traduttore italiano - arabo: غضب
• Traduttore italiano - russo: ярость
• Traduttore italiano - portoghese: raiva
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রোধ
• Traduttore italiano - francese: rage
• Traduttore italiano - malese: kemarahan
• tedesco: toben
• Traduttore italiano - giapponese: 激怒
• Traduttore italiano - coreano: 격노
• Traduttore italiano - giavanese: nesu
• Traduttore italiano - vietnamita: cơn thịnh nộ
• Traduttore italiano - tamil: ஆத்திரம்
• Traduttore italiano - marathi: संताप
• Traduttore italiano - turco: öfke
• Traduttore italiano - italiano: rabbia
• Traduttore italiano - polacco: wściekłość
• Traduttore italiano - ucraino: лють
• Traduttore italiano - rumeno: furie
• Traduttore italiano - greco: οργή
• Traduttore italiano - afrikaans: woede
• Traduttore italiano - svedese: rage
• Traduttore italiano - norvegese: raseri

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola toben.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

William Hazlitt

Ich hasse es, nahe der See zu sein und sie brüllen und toben zu hören wie eine wilde Bestie in ihrem Käfig. Sie erinnert mich an die immerwährenden Anstrengungen der Menschheit, die kämpft, um frei zu sein, und die genau da endet, wo sie begonnen hat.

3

Laozi

Wer lächelt statt zu toben ist immer der Stärkere.

4

Friedrich Schiller

Gönne dem Knaben zu spielen, in wilder Begierde zu toben, nur die gesättigte Kraft kehret zur Anmut zurück.

5

Sprichwort

Wer lächelt, statt zu toben, ist immer der Stärkere.

6

Sprichwort

Wer lächelt statt zu toben, ist immer der Stärkere.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOBEN»

Scopri l'uso di toben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lieder zum Turnen und Toben: CD.

SCHUBIDUA-TANZ. Die kleinen Finger tanzen den Schubidua-Tanz, Schubidua- Tanz, Schubidua-Tanz. Die kleinen Finger tanzen den Schubidua-Tanz, Schubidubidubiduaaa. Verbeugen sich nach allen Seiten höflich vor all den Leuten.

Wolfgang Hering, 2007

Warum toben die Heiden (neobooks Singles)

Martin Mehner. ' . Martin. gr. WARUM. TOBEN. DIE. HEIDEN .. '-- „‚.fl_. „ -. .h„„. neobooks. Martin Mehner WARUM TOBEN DIE HEIDEN (NEOBOOKS SINGLES) . Front Cover.

Martin Mehner, 2012

Bewegung macht klug: Bewegungsspiele für die ...

Manchmal hilft da nur noch eine heiße Spielstunde zum Toben und Genießen. Große Autoschwämme und kleine Spülschwämme eignen sich zum Bauen, Werfen, Balancieren und Wasseraufsaugen. Toben macht schlau! Wenn Kinder toben ...

Sibylle Wanders, 2003

Kinder und Gärten: Spielen, Toben, Staunen und Entdecken

Spielen, toben, staunen und entdecken - Gartenspass für Kinder mit vielen Ideen und Planungsbeispielen, um auch aus einem kleinen Garten einen Erlebnisraum für die ganze Familie zu machen; reich illustriert.

Christiane Widmayr, Anneliese Kompatscher, 2003

Ein durchgängiger, integrierter Ansatz für den Entwurf ...

elseA ction)))) Falls ein Tupel t eines dieser Kriterien erfüllt, dann läßt sich das jeweilige Nachfolger- konstrukt gemäß der Ablaufbeschreibung durch Untersuchung der Verkettungsrelation bestimmen. Als Kandidat kommt nur ein Tupel toben ...

Markus Podolsky, 2000

Morgenblatt für gebildete leser

Falte deine Hände du Auf dem Herzen! fchlummre zu! Laß sie toben! Weißer Birke Schatten fällt Auf dein Grab, mit Grün umwoben. Laß sie toben! Sorg' und Leumund kränkt dich nicht; Nur des kalten Wurmes Aahn Tastet dich im Bahrtuch an.

Morgenblatt für gebildete Stände

Laß fie toben! Weißer Birke Swatten feiflt Auf dein Gral» mit Grün iemwoben. Laß fie toben! Sorg' und Lenmnnd 'känkc dich nicht; Nur des kalten Wnrmes Zahn Tqfiet dich im Badetuch an. Laß fie toben! Schatten riefelt fiets und Licht Auf dein  ...

Kinder im Garten: Naschen, Klettern, Matschen, Toben, ...

Mit Kindern den Garten geniessen: Dieses reich bebilderte Buch beschreibt in den vier Kapiteln "Planen", "Gärtnern", "Spielen" und "Erleben" was man in einem Garten mit Kindern so alles wahr werden lassen kann. Über den Bau eines ...

Rosa Wolf, 2006

Wo andere toben, da musst du singen: Tagebuchaufzeichnungen ...

Eines der seltenen Tagebücher aus dem Ersten Weltkrieg, hier, die nüchtern und (selbst- )ironisch gehaltenen Aufzeichnungen eines 19-jährigen Buchhändlers von der Westfront 1916-1918.

Arno Rudloff, Michael Rudloff, 2006

Bildersaal der Weltliteratur

Laß sie toben! Weißer Birke Schatte» fällt Auf dein Grab, mit Grün umwoten. Laß sie tob,»! Sorg' und Leumund kränkt dich nicht; Nur de» kalten Wurme« Zahn Tastet dich im Bahrtuch »n. Laß sie toben! Schatten rieselt stet« und Licht Aus rei » ...

Johannes Scherr, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toben nel contesto delle seguenti notizie.

Neujahrsgrüsse aus den Schweizer Bergen: Royal-Kids von ...

... aus den Winterferien verschickt. Auf den Bildern, die die Prinzessin auf ihrem Profil veröffentlichte, toben die Royal-Kids im Schnee in den Schweizer Bergen. «az Aargauer Zeitung, gen 17»

Schüler können wieder toben

Netphen. Der Toberaum an der Ganztagsschule in Netphen steht nach dem Wasserschaden wieder zur Verfügung. Alle Arbeiten sind nun abgeschlossen, die ... «IKZ, gen 17»

Springen, toben und turnen mit dem Turnverein St. Wendel

Unmittelbar nach dem Weihnachtsfest ist bei vielen Kindern und Jugendlichen Toben angesagt. Eine Dreiviertelstunde nachdem der TV St. Wendel in der ... «saarbruecker-zeitung.de, dic 16»

Ja, hat es denn schon geschneit? Die Duisburger Tiger toben in ...

Die kleinen Tiger Arila und Makar toben durch die Federbetten-Spenden. Auch Mutter Dasha und Vater El-Roi gehen können bei den mit Federn gefüllten ... «Derwesten.de, dic 16»

Die Fans von Hertha BSC Berlin toben Ein Stadion im ...

Die Fans von Hertha BSC Berlin toben. Ein Stadion im Brandenburgischen. Der Charlottenburger Fußball-Bundesligist kämpft mit dem Spagat zwischen ... «taz.de, nov 16»

Altensteig (Württ.): Platz zum Toben

Außerdem gibt es jede Menge Platz zum Toben, Spielen und Spaß haben. Während vormittags angemeldete Gruppen wie Kindergärten, Krabbelgruppen oder ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Mehr Platz zum Toben für Lichtentanner Kinder

Die Tagesstätte "Parkwichtel" erhlt einen Anbau für 900.000 Euro. Zwei Drittel davon kommen aus dem Förderprogramm "Brücken in die Zukunft". Von Torsten ... «Freie Presse, nov 16»

Spielen und Toben am Sonntag : Sporteln am Wochenende macht ...

Die Idee ist denkbar einfach: Man nehme Rutschen, Ringe, Trampoline und Sprungkästen, Mattenlandschaften und dazu viel Platz zum Toben, Hüpfen, ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»

"Hallelujah" von Sarah Lombardi - Fans toben

Sarah Lombardi (24) hat sich nach der Trennung von Ehemann Pietro (24) bereits mit einem kurzen Statement zu Wort gemeldet: "Wie ihr wisst haben Pietro ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, ott 16»

Villingen-Schwenningen: Toben und Klettern in Klosterring-Turnhalle

VS-Villingen. Endlich wieder Toben, Spielen und Klettern in der Villinger Klosterring-Turnhalle: Den mehr als 40 Jahre alte Sportboden in der großen Turnhalle ... «Schwarzwälder Bote, ott 16»