Significato di "ausgeschlossen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSGESCHLOSSEN

zu ↑ausschließen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSGESCHLOSSEN IN TEDESCO

ausgeschlossen  a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSGESCHLOSSEN

ausgeschlossen è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUSGESCHLOSSEN IN TEDESCO

definizione di ausgeschlossen nel dizionario tedesco

non si escludono esempi impossibili e impensabili, lei è ancora esclusa! tenere qualcosa come escluso, dichiarare escluso.

unmöglich, undenkbarBeispielees ist nicht ausgeschlossen, dass sie noch kommtausgeschlossen! etwas für ausgeschlossen halten, für ausgeschlossen erklären.

SINONIMI DI «AUSGESCHLOSSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausgeschlossen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausgeschlossen

aussichtslos · hoffnungslos · indiskutabel · keinesfalls · keineswegs · mitnichten · nein · nie · niemals · undenkbar · undurchführbar · unmöglich

TRADUZIONE DI AUSGESCHLOSSEN

Conosci la traduzione di ausgeschlossen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausgeschlossen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausgeschlossen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 出
• Traduttore italiano - spagnolo: fuera
• Traduttore italiano - inglese: locked out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर
• Traduttore italiano - arabo: خارج
• Traduttore italiano - russo: из
• Traduttore italiano - portoghese: fora
• Traduttore italiano - bengalese: আউট
• Traduttore italiano - francese: dehors
• Traduttore italiano - malese: keluar
• tedesco: ausgeschlossen
• Traduttore italiano - giapponese: アウト
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로
• Traduttore italiano - giavanese: metu
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर
• Traduttore italiano - turco: dışarı
• Traduttore italiano - italiano: fuori
• Traduttore italiano - polacco: na zewnątrz
• Traduttore italiano - ucraino: з
• Traduttore italiano - rumeno: afară
• Traduttore italiano - greco: έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: uit
• Traduttore italiano - svedese: ut
• Traduttore italiano - norvegese: ut

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSGESCHLOSSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausgeschlossen.

1

Arthur Conan Doyle

Wenn Du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist. oder : Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, muss das, was übrig bleibt, die Wahrheit sein, so unwahrscheinlich sie auch klingen mag.

2

Benjamin Graham

Menschen, die ihre Emotionen nicht kontrollieren können, sind von Gewinnen an der Börse ausgeschlossen.

3

Carl Spitteler

Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.

4

Karl Schwedhelm

Für uns, die wir nicht Naturwissenschaftler sind, werden die Veränderungen der klassischen Physik seit wenig mehr als einem halben Jahrhundert in ihren Ursachen und Folgerungen auch künftig weitgehend undurchschaubar bleiben.... Der Künstler ist von diesem esoterischen Bereich nebelhaft schwieriger Funktionen und Differentialgleichungen genauso wie wir anderen ausgeschlossen.

5

Klaus Töpfer

Wir sollten aus einer Technik, bei der Ereignisse nicht ausgeschlossen werden können, die nicht beherrschbar sind, so schnell wie möglich rausgehen. Ein anderes Handeln wäre nicht verantwortlich.

6

Platon

Die Trinkgelage, bei denen ein gelegentlicher Rausch nicht ausgeschlossen sein soll, sind als pädagogische Übungen zu organisieren, welche den Trinkenden zur Ertragung von Lust und Genuß geschickt machen, ihn lehren sollen, in der Befriedigung seiner Begierden Herr seiner selbst zu bleiben.

7

Rudi Gutendorf

Mischehen gibt es zwischen Fidschi-Insulanern und Indern kaum, und wenn, dann auch nur zwischen einem indischen Jungen und einem krausköpfigen Mädchen – umgekehrt ist es so gut wie ausgeschlossen.

8

Albert Einstein

Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vorne herein ausgeschlossen erscheint.

9

Gabriel Laub

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Götter Blödheit an und für sich schon als Strafe betrachten. Dann kann freilich niemand dafür bestraft werden, dass er seine Strafe verbüßt.

10

Jean-Paul Sartre

Mein Großvater [Charles Schweitzer] war ein Mann des 19. Jahrhunderts, der sich, wie viele andere, Victor Hugo selbst nicht ausgeschlossen, für Victor Hugo hielt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSGESCHLOSSEN»

Scopri l'uso di ausgeschlossen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausgeschlossen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Natürlicher Tod - ausgeschlossen!: 13 Kurzkrimis heiter bis ...

13 Krimi-Kurzgeschichten von heiter bis makaber. Ein Kuchen als Mordwerkzeug? Oder doch lieber schweres Gerat? War es ein Unfall oder kaltblutige Absicht? Wer weiss? Dieses Buch ist als Einschlafhilfe nicht geeignet

Heidi Moor-Blank, 2011

Vom Umtausch ausgeschlossen: Ein Shopaholic-Roman 4

Becky Bloomwood schwebt im siebten Himmel: Sie ist mit Luke Brandon, dem Mann ihrer Träume, auf Hochzeitsreise rund um die Welt, und natürlich kommt dabei auch das Shoppen nicht zu kurz.

Sophie Kinsella, 2011

Leistungsbeurteilung in der Schule - Ist Objektivität ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Bewertungsmethoden, Noten, Bergische Universitat Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Leistung ist uns im Alltag gegenwartig.

Yasmin Tosun, 2012

Chancengleichheit ausgeschlossen - Eine Betrachtung anhand ...

Regelmäßig prägt das Thema der ungleichen Bildungschancen in Deutschland die politische und mediale Diskussion.

Stephanie Koch, 2007

Die digitale Signatur: Rechtliche, informationstechnische ...

Abgabeordnung Atomgesetz Ausführungsbestimmungen zum Rennwett- und Lotteriegesetz Auslandinvestmentgesetz zugelassen teilweise zugelassen ausgeschlossen ausgeschlossen Außenwirtschaftsverordnung teilweise zugelassen ...

Heiko Heibel, 2003

Neue Hülfstefeln zur Reduktion der in der Histoire céleste ...

2) Faden 2 ausgeschlossen. 4) Faden 3 ausgeschlossen. 8) Faden 2 statt 4 23 lies 4 20. 14) Zenithdistanz statt 23 6 58 lies 23 7 28. 16) Zenithdistanz statt 33 14 54 lies 33 15 9. 19) Faden 2 ausgeschlossen. 22) Faden 3 ausgeschlossen.

Friedrich Emil von Asten, 1868

VOL/A und VOL/B: Kurzerläuterungen für die Praxis

(1) Ausgeschlossen werden: a) Angebote, für deren Wertung wesentliche Preisangaben fehlen (§ 21 Nr. 1 Abs. 1 Satz 1), b) Angebote, die nicht unterschrieben sind (§ 21 Nr. 1 Abs. 2 Satz 5), c) Angebote, in denen Änderungen des Bieters an ...

‎2007

Spätere Heirat ausgeschlossen: Roman

Amüsant-ironische, aber auch tiefgründige Analyse der britischen Journalistin Riley, die über die schlechte Ehe ihrer Eltern und ihre gescheiterten Männerbeziehungen nachdenkt.

Carol Clewlow, 2006

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

Die Passivvariante würde lauten: 3a) Aufgrund fünffachen Luftwechsels in der Halle pro Stunde wird ausgeschlossen, daß sich explosive Bildungen bilden können. In den IDS-Korpora lassen sich keine Belege finden, wo ausschließen im ...

Bengt Sandberg, 1998

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

Dane- 2.2.5 ben werden durch § 3 Nr. 2 b BEW Rückstauschäden ausgeschlossen (J 4.1 .2). Es fällt auf, daß in der Versicherung weiterer Elementarschäden Brand-, Blitzschlag- und Explosionsschäden nicht ausgeschlossen sind. Das liegt in ...

Horst Dietz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSGESCHLOSSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausgeschlossen nel contesto delle seguenti notizie.

Sétif aus Champions League ausgeschlossen

Wie die CAF am Freitag bekannt gab wird ES Sétif aus Algerien von der aktuellen CAF-Champions League ausgeschlossen. Grund dafür ist eine ... «transfermarkt, giu 16»

Gegner der Krim-Annexion aus russischem Parlament ...

Offiziell wurde Ponomarjow ausgeschlossen, weil er seit langem zu keiner Parlamentssitzung mehr erschienen war. Der ultranationalistische Abgeordnete ... «derStandard.at, giu 16»

Öttl: "Start nicht ausgeschlossen"

"Ein Barcelona-Start ist nicht ausgeschlossen", sagte der Moto3-Pilot. Öttl hatte sich Anfang Mai in Le Mans/Frankreich einen Speichenbruch und einen Abriss ... «spox.com, mag 16»

Mietpreisbremse: Änderungen nicht ausgeschlossen

Ziel verfehlt? Vor einem Jahr wurde die Mietpreisbremse eingeführt, und die Kritik daran reißt nicht ab. Im ARD-Morgenmagazin zeigt sich Justizminister Maas ... «tagesschau.de, mag 16»

Radevormwald: Lebensgefahr für 85-Jährigen nicht ausgeschlossen

"Lebensgefahr kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden", schreibt sie in ihrem Bericht. Der 53-jährige Fahrer eines Briefzustelldienstes fuhr ... «RP ONLINE, mag 16»

Luftverkehr - Ägyptischer Luftfahrtminister: Terroranschlag nicht ...

Kairo (dpa) - Nach dem Verschwinden einer Passagiermaschine der Egyptair können ein Terroranschlag oder ein technischer Fehler nicht ausgeschlossen ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Hartz IV: EU-Ausländer sollen ausgeschlossen werden

Nach Plänen des Arbeitsministeriums sollen Bürger aus anderen EU-Staaten keinen Anspruch mehr auf Hartz IV haben, wenn sie nicht in Deutschland arbeiten. «DIE WELT, apr 16»

Rumänien vom ESC 2016 ausgeschlossen

Für Ovidiu Anton ist es eine schockierende Nachricht: Die European Broadcasting Union (EBU) hat ab sofort den rumänischen Sender TVR von allen ... «Eurovision, apr 16»

Venedig: Mittendrin ausgeschlossen

Vor 500 Jahren wurde in Venedig das Judenviertel "Ghetto" eingerichtet. Der Begriff machte eine unrühmliche Karriere. Doch die Lagunenstadt diente damals ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Vom Schulbesuch ausgeschlossen: Kirchdernerin kämpft für ihren ...

... Fremdgefährdung nicht ausgeschlossen werden.“ In einem endgültigen Bescheid teilte er Familie Freitag im März Dannys Ausschluss vom Schulbesuch mit. «Ruhr Nachrichten, apr 16»