Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auskotzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSKOTZEN IN TEDESCO

auskotzen  [a̲u̲skotzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSKOTZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
auskotzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auskotzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSKOTZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «auskotzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di auskotzen nel dizionario tedesco

vomita i suoi rancori, lamenta a qualcuno la sua sofferenza. Esempi di vomito vomitano l'intera cena e vomito + se stesso \u0026 gt;: ha piuttosto vomitato. erbrechen seinem Groll Luft machen, jemandem sein Leid klagen. erbrechen Beispiele das ganze Abendessen auskotzen <auch auskotzen + sich>: er hat sich ganz schön ausgekotzt.

Clicca per vedere la definizione originale di «auskotzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSKOTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kotze aus
du kotzt aus
er/sie/es kotzt aus
wir kotzen aus
ihr kotzt aus
sie/Sie kotzen aus
Präteritum
ich kotzte aus
du kotztest aus
er/sie/es kotzte aus
wir kotzten aus
ihr kotztet aus
sie/Sie kotzten aus
Futur I
ich werde auskotzen
du wirst auskotzen
er/sie/es wird auskotzen
wir werden auskotzen
ihr werdet auskotzen
sie/Sie werden auskotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgekotzt
du hast ausgekotzt
er/sie/es hat ausgekotzt
wir haben ausgekotzt
ihr habt ausgekotzt
sie/Sie haben ausgekotzt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgekotzt
du hattest ausgekotzt
er/sie/es hatte ausgekotzt
wir hatten ausgekotzt
ihr hattet ausgekotzt
sie/Sie hatten ausgekotzt
conjugation
Futur II
ich werde ausgekotzt haben
du wirst ausgekotzt haben
er/sie/es wird ausgekotzt haben
wir werden ausgekotzt haben
ihr werdet ausgekotzt haben
sie/Sie werden ausgekotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kotze aus
du kotzest aus
er/sie/es kotze aus
wir kotzen aus
ihr kotzet aus
sie/Sie kotzen aus
conjugation
Futur I
ich werde auskotzen
du werdest auskotzen
er/sie/es werde auskotzen
wir werden auskotzen
ihr werdet auskotzen
sie/Sie werden auskotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgekotzt
du habest ausgekotzt
er/sie/es habe ausgekotzt
wir haben ausgekotzt
ihr habet ausgekotzt
sie/Sie haben ausgekotzt
conjugation
Futur II
ich werde ausgekotzt haben
du werdest ausgekotzt haben
er/sie/es werde ausgekotzt haben
wir werden ausgekotzt haben
ihr werdet ausgekotzt haben
sie/Sie werden ausgekotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kotzte aus
du kotztest aus
er/sie/es kotzte aus
wir kotzten aus
ihr kotztet aus
sie/Sie kotzten aus
conjugation
Futur I
ich würde auskotzen
du würdest auskotzen
er/sie/es würde auskotzen
wir würden auskotzen
ihr würdet auskotzen
sie/Sie würden auskotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgekotzt
du hättest ausgekotzt
er/sie/es hätte ausgekotzt
wir hätten ausgekotzt
ihr hättet ausgekotzt
sie/Sie hätten ausgekotzt
conjugation
Futur II
ich würde ausgekotzt haben
du würdest ausgekotzt haben
er/sie/es würde ausgekotzt haben
wir würden ausgekotzt haben
ihr würdet ausgekotzt haben
sie/Sie würden ausgekotzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auskotzen
Infinitiv Perfekt
ausgekotzt haben
Partizip Präsens
auskotzend
Partizip Perfekt
ausgekotzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSKOTZEN


Stotzen
Stọtzen
abtrotzen
ạbtrotzen
anglotzen
ạnglotzen
ankotzen
ạnkotzen
anmotzen
ạnmotzen
aufmotzen
a̲u̲fmotzen
beglotzen
beglọtzen
fotzen
fọtzen
glotzen
glọtzen [ˈɡlɔt͜sn̩]
hinrotzen
hịnrotzen
klotzen
klọtzen
kotzen
kọtzen 
motzen
mọtzen [ˈmɔt͜sn̩]
protzen
prọtzen [ˈprɔt͜sn̩]
ranklotzen
rạnklotzen
rotzen
rọtzen
schmarotzen
schmarọtzen 
strotzen
strọtzen 
trotzen
trọtzen
vollkotzen
vọllkotzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSKOTZEN

auskochen
auskoffern
Auskofferung
auskolken
Auskolkung
auskommen
auskömmlich
auskomponieren
auskopieren
Auskopierpapier
Auskopierprozess
auskoppeln
Auskoppelung
Auskopplung
auskorrigieren
auskosten
auskragen
Auskragung
auskramen
auskratzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSKOTZEN

Grotzen
Knochenkotzen
abprotzen
anrotzen
aufprotzen
bekotzen
benutzen
besitzen
dotzen
ertrotzen
herauskotzen
herummotzen
hinklotzen
knotzen
nutzen
plotzen
rausglotzen
schlotzen
schützen
unterstützen

Sinonimi e antonimi di auskotzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSKOTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auskotzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di auskotzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSKOTZEN»

auskotzen ausbrechen ausspucken Wörterbuch sich wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache redensarten index beklagen aufregen schimpfen seinem Ärger Luft machen seine Gefühle ungeschönt Ausdruck bringen eine emotionale Stellungnahme abgeben Finger hals alles finger abnehmen emal frage zwar stark übergeichtig weiß auch daher schon kurz davor Dict für dict Auskotzen woxikon Bedeutung

Traduzione di auskotzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSKOTZEN

Conosci la traduzione di auskotzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di auskotzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auskotzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

呕吐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vomitar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

throw up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फेंक देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подбрасывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vomitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিত্যাগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jeter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muntah
190 milioni di parlanti

tedesco

auskotzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

投げます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

게우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uncalan munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ném lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை தூக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kusmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vomitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwymiotować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підкидати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vomita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνω εμετό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kräkas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaste opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auskotzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSKOTZEN»

Il termine «auskotzen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auskotzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auskotzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «auskotzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSKOTZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auskotzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auskotzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su auskotzen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSKOTZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola auskotzen.
1
Mario Basler
Die Mannschaft müsste sich mal zusammensetzen und sich richtig auskotzen.
2
Jean-Jacques Rousseau
Oh, beneidenswerte Kannibalen! Ihr könnt eure Feinde auffressen und dann auch noch auskotzen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSKOTZEN»

Scopri l'uso di auskotzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auskotzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leben durcharbeiten: Selbstsorge in entgrenzten ...
Sich »auskotzen zu können«, wie der befragte Thorsten es bei- spielsweise formuliert, verweist auf diese Entlastung.153 Es ist die Möglichkeit, affektiv problematische oder belastende Situationen anzusprechen, ohne den Rahmen,  ...
Sabine Flick, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
AUSKOTZEN, exscreare, ausspeien. AUSKRÄCHZEN, crocitando proferre, mühsam hcrauskràchzen. AUSKRAGEN, mumm inslruere mutulis, kragsteine an der wand hervorragen lassen. AUSKHÄHEM, canendo etuigare, canendi fnem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Flucht ins Engagement
„Wissen Sie auch, was in dem Apfel war? Logik. Logik und intellektuelles Zeugs. Das war alles, was drin war. Also - und darauf will ich hinaus -, was Sie tun müssen ist, es auskotzen, wenn Sie die Dinge sehen wollen, wie sie wirklich sind .
William Warren Bartley, 1987
4
Begegnung in Samarra: Roman
Mir ist übel, und ich würd' gern mein Essen auskotzen, ich würd' wirklich gern mein Essen auskotzen, aber ich will nicht aus diesem Scheißbett raus, und wenn du nicht damit aufhörst, das Personal mies zu behandeln - ich hab' r gesagt.
John O'Hara, 2007
5
Kräuterbuch der Klostermedizin
Ein Zeichen dafür, daß die Komplexion der Jünglinge sich mehr zur Gelbgalle ( colera) neigt, ist ferner, daß alle ihre Krankheiten von heißem Körpersaft kommen , wie zum Beispiel das Drittagsfieber (febris tertiana), und daß, was sie auskotzen  ...
Johannes Gottfried Mayer, 2003
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Ausröthen. Die Ausköthung. X Auskotzen, v. ,rs. autsvcien. DaS Auskotzen. Die Anskotzung. Auskrächzen, v. I) trs. krächzend bekannt machen. II) intrs. aufhören zu krächzen. — Das Auskrächzen. Auskragen, v. trs. hervorstehen machen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Kultur im geteilten Deutschland.
Ich gab mich zurückhaltend. Er schien außerordentlich erregt, mit geradezu penetranter Aufdringlichkeit nahm er von mir Beschlag, scheinbar erleichtert, einen Zuhörer gefunden zu haben, vor dem er sich auskotzen konnte, ohne befürchten ...
Erika Lieser-Triebnigg, Siegfried Mampel
8
BLUT ODER WASSER Marikas Wahl
»Ich nehme an, das ist deine Art, mich zu bitten, dir Gesellschaft zu leisten, damit du dich mal so richtig auskotzen kannst?« »Auskotzen.> Ich habe doch noch gar nichts getrunken.« »Du klingst jedenfalls so, als hättest du gerade ziemlich die ...
Stefanie Braun, 2013
9
Gruppen- und Teamarbeit in Unternehmen
... mit dem bei HESTERBERG ein Restrukturierungsprogramm eingeleitet wurde: "Es kam (während einer Kreativsitzung; H.—K.W.) zum großen 'Gewölle- Auskotzen', zum 'Mülleimer-Entleeren'.(...) 'Wir hatten unser geistiges Auibrucherlebnis ...
Heinz-Kurt E. Wahren, 2013
10
Wer braucht schon Schmetterlinge im Bauch?: Roman
»Marge, möchtest dudich noch mal auskotzen?« »Ja, ganzkurz. Aber Fanny, Schätzchen,estut mirleid, dassdu esin der Schule so schwer hattest. Kinder können grausam sein.« »Das istschonviele Jahre her.« Ich zucke mit den Achseln und ...
Lucy-Anne Holmes, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSKOTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auskotzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cara Delevingne tweetet über ihren Kampf mit Depressionen
Ich wollte mich hier nur ein bisschen auskotzen." Doch kurz darauf teilte sie noch eine Textnachricht auf ihrem Account: "Mein Bruder erzählte mir einen Witz, ... «VIP.de, Star News, apr 16»
2
Benjamin von Stuckrad-Barre hat überlebt und schreibt nicht über Sex
Ich lehne es wirklich komplett ab, wenn Schriftsteller oder Musiker sich in ihren Texten oder Liedern mal so richtig auskotzen über ihre Ex, die im Werk dann ... «Presseportal.de, mar 16»
3
Tatsächlich ... Hass
„Engtanz“ mit Bosse. "Wir wollen uns auskotzen", sagt die Band Fjørt. Hört man. Quelle: handout. "Wir wollen uns auskotzen", sagt die Band Fjørt. Hört man. «Hannoversche Allgemeine, feb 16»
4
Geniale Antwort auf Facebook-Trolle: "Mal so richtig auskotzen ...
Renate Künast bekommt auf ihrer Facebookseite offenbar viele Hasskommentare. Jetzt bietet die Grünen-Politikerin einen besonderen „Service“ an: Eine ... «FOCUS Online, gen 16»
5
Jonen: Wenn zwei sich streiten
Walter Hausherr erzählt, weshalb es wichtig ist, dass sich die Leute bei ihm auch mal «auskotzen» können. Und welche Methoden er anwendet, damit sich die ... «http://www.wohleranzeiger.ch/, dic 15»
6
Mario Barth geht auf Trolle bei Facebook los: "Vollidioten"
"Liebe Bekloppte, bitte sucht euch eine andere Seite, da könnt ihr euch dann auskotzen wie blöd alles ist, wie langweilig oder unlustig was ist. Für mich und ... «T-Online, mag 15»
7
Das tödliche „Quallentier“
Ist sie dicht? Ich kenne die furchtbaren Bilder aus dem Lazarett: Gaskranke, die in tagelangem Würgen die verbrannten Lungen stückweise auskotzen. «Oberbayerisches Volksblatt, apr 14»
8
Triathlet Jan Frodeno: "Ich kann mich beim Wettkampf richtig ...
"Ich kann mich beim Wettkampf richtig auskotzen. Zweimal im Jahr kann ich ein großes Rennen abliefern. Aber über die ganze Saison kriege ich das nicht hin, ... «Spiegel Online, ago 12»
9
Einmal Auskotzen für 1,45 Euro: „Du darfst uns beleidigen, solange ...
Doch das Auskotzen kann teuer werden: 1,45 Euro kostet die Hotline pro Minute. ... eine Stunde bei der Schimpfhotline auskotzen müsste man 90 Euro zahlen. «FOCUS Online, lug 12»
10
Meier: "You know what 'auskotzen' means?"
Der vorletzte der 18 Sommer-Neuzugänge bei Fortuna Düsseldorf war wohl der überraschendste: Am 1. Juli gab der Bundesliga-Aufsteiger die Verpflichtung ... «Kicker Online, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. auskotzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auskotzen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z