Significato di "strotzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STROTZEN

mittelhochdeutsch strotzen, stroʒʒen, eigentlich = steif emporragen, von etwas starren, zu ↑starren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STROTZEN IN TEDESCO

strotzen  [strọtzen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STROTZEN

strotzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo strotzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STROTZEN IN TEDESCO

definizione di strotzen nel dizionario tedesco

avere una proprietà, un'abilità così completa da manifestare in modo evidente qualcosa in grande quantità, numero. avere una proprietà, capacità così illimitate che è vistosamente evidente. È pieno di salute, energia che esplode di autostima.

über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage tritt etwas in großer Menge, Zahl aufweisen. über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage trittBeispielesie strotzt von/vor Gesundheit, Energievor Selbstbewusstsein strotzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strotze

du strotzt

er/sie/es strotzt

wir strotzen

ihr strotzt

sie/Sie strotzen

Präteritum

ich strotzte

du strotztest

er/sie/es strotzte

wir strotzten

ihr strotztet

sie/Sie strotzten

Futur I

ich werde strotzen

du wirst strotzen

er/sie/es wird strotzen

wir werden strotzen

ihr werdet strotzen

sie/Sie werden strotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrotzt

du hast gestrotzt

er/sie/es hat gestrotzt

wir haben gestrotzt

ihr habt gestrotzt

sie/Sie haben gestrotzt

Plusquamperfekt

ich hatte gestrotzt

du hattest gestrotzt

er/sie/es hatte gestrotzt

wir hatten gestrotzt

ihr hattet gestrotzt

sie/Sie hatten gestrotzt

Futur II

ich werde gestrotzt haben

du wirst gestrotzt haben

er/sie/es wird gestrotzt haben

wir werden gestrotzt haben

ihr werdet gestrotzt haben

sie/Sie werden gestrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strotze

du strotzest

er/sie/es strotze

wir strotzen

ihr strotzet

sie/Sie strotzen

Futur I

ich werde strotzen

du werdest strotzen

er/sie/es werde strotzen

wir werden strotzen

ihr werdet strotzen

sie/Sie werden strotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestrotzt

du habest gestrotzt

er/sie/es habe gestrotzt

wir haben gestrotzt

ihr habet gestrotzt

sie/Sie haben gestrotzt

Futur II

ich werde gestrotzt haben

du werdest gestrotzt haben

er/sie/es werde gestrotzt haben

wir werden gestrotzt haben

ihr werdet gestrotzt haben

sie/Sie werden gestrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strotzte

du strotztest

er/sie/es strotzte

wir strotzten

ihr strotztet

sie/Sie strotzten

Futur I

ich würde strotzen

du würdest strotzen

er/sie/es würde strotzen

wir würden strotzen

ihr würdet strotzen

sie/Sie würden strotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestrotzt

du hättest gestrotzt

er/sie/es hätte gestrotzt

wir hätten gestrotzt

ihr hättet gestrotzt

sie/Sie hätten gestrotzt

Futur II

ich würde gestrotzt haben

du würdest gestrotzt haben

er/sie/es würde gestrotzt haben

wir würden gestrotzt haben

ihr würdet gestrotzt haben

sie/Sie würden gestrotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strotzen

Infinitiv Perfekt

gestrotzt haben

Partizip Präsens

strotzend

Partizip Perfekt

gestrotzt

SINONIMI DI «STROTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strotzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di strotzen

platzen · überlaufen

TRADUZIONE DI STROTZEN

Conosci la traduzione di strotzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di strotzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strotzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 富于
• Traduttore italiano - spagnolo: abundar
• Traduttore italiano - inglese: abound
• Traduttore italiano - hindi: प्रचुर मात्रा में
• Traduttore italiano - arabo: تكثر
• Traduttore italiano - russo: изобиловать
• Traduttore italiano - portoghese: abundar
• Traduttore italiano - bengalese: উড়া
• Traduttore italiano - francese: abonder
• Traduttore italiano - malese: melimpah ruah
• tedesco: strotzen
• Traduttore italiano - giapponese: 富みます
• Traduttore italiano - coreano: 많이있다
• Traduttore italiano - giavanese: lubèr
• Traduttore italiano - vietnamita: có nhiều
• Traduttore italiano - tamil: நிரம்பியுள்ளன
• Traduttore italiano - marathi: विपुल
• Traduttore italiano - turco: bol
• Traduttore italiano - italiano: abbondare
• Traduttore italiano - polacco: obfitować
• Traduttore italiano - ucraino: буяти
• Traduttore italiano - rumeno: abunda
• Traduttore italiano - greco: αφθονούν
• Traduttore italiano - afrikaans: oorvloed
• Traduttore italiano - svedese: överflöd
• Traduttore italiano - norvegese: florerer

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STROTZEN»

Scopri l'uso di strotzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strotzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

5l strotze / strotzen ffi strotzt / strotzt ffrf strotzt / strotzen i.Jii strotzte / strotzten i strotztest / strotztet Sf strotzte / strotzten Tg Y habe / haben gestrotzt S hast / habt gestrotzt ,'!; hat / haben gestrotzt ?: hatte / hatten gestrotzt S hattest / hattet gestrotzt ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Straßenrauber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. haben, (vgl. einerseits da« mittelh. »trinken, oberd. str Süßen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strutzen; engl. «tr»t, strout, d. i. strotzen, sich brüsten ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Straßenräuber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. balzen, (vgl. einerseits das mittelh. strio-eo, oberd. strä'ußen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strutzen; engl, strut, strout, d. i. strotzen, sich brüsten , ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Gotisches Wörterbuch

*bhel- (3), *bhlë-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120 *blê-s-i, got.,Sb.-.nhd. Fackel, Feuer; ne. torch (N.), fire (N.);Q.:GamillschegI, 376; E.: s. germ. *blësan, st. V., blasen; vgl. idg. *bhlê-(5),V., blasen, schwellen, ...

Gerhard Köbler, 1989

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

Kräften schwellen, quellen, strotzen, dah. a) vom Erdboden, топ feuchter Fülle strotzen, durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar seyn, bes. in Bezug auf reichen Pllanzeuwuchs. b) von Pflanzen u» Bäumen, in üppigem Wüchse stehn , von ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Wörterbuch zum Rig-Veda

1) schwellen, strotzen, besonders von Fett oder Milch ; 2) bildlich von Gütern, Segen u. s. w strotzen, voll sein, meist mit durchgeführtem Bilde; 3) schwellen oder strotzen machen reichlich tränken; 4) bildlich segensreich machen, segnen, aber ...

Hermann Grassmann, 1999

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

Kräften schwellen, quellen, strotzen, dah. a) vom Erdboden, топ feuchter Fülle strotzen, durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar seyn, bes. in Bezug »uf reichen Piiauzciiwucbe. b) von Pflanzen тл- Bäumen, in üppigem Wüchse steh«, 'von ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Straßenrauber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. haben, (vgl. einerseits das mittelh. »triv-en, oberd. sträußen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strichen; engl, srrut, 5trout, d. i. strotzen, sich brüsten, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Angleichen fiaMich, mit etwa« — überfüllet fey „. predigten, welche von Griechischen Wörtern strotzen, Verse,' die von Gedanken stroJen. Strotzende werter, 5e5quipell«!iz verbs. Sie würben über die würhense und von Schimpfwörtern recht ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jngleichen siaürlich, nut etwas überfüllet se«n. predigten, welche von Griechischen Wörtern strotzen. Verse, die von Gedanken strsgen. Strotzende Wörter, se5czuir>eci»t,Ä verb«. Sie würden über die «ürhende- und von Schimpfwörtern ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strotzen nel contesto delle seguenti notizie.

Die Liberalen strotzen in Stuttgart vor Selbstvertrauen

2017 wird das Schicksalsjahr für die FDP: Nach dem 4,8-Prozent-Desaster vom September 2013 geht es um den Wiedereinzug in den Bundestag. Dort wird ... «saarbruecker-zeitung.de, gen 17»

Schweizer Anwälte strotzen vor Selbstsicherheit

Die aus den USA stammende internationale Anwaltskanzlei Baker & McKenzie stellt das Modell der «nationalen» Schweizer Champions infrage. Die hiesigen ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»

Hockeyherren strotzen vor Optimismus

Hockeyherren strotzen vor Optimismus. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an ... «Neckarquelle, dic 16»

Stellenanzeigen strotzen weiterhin vor Phrasen

Austauschbar, unprofessionell und lustlos getextet: So lautet auch in diesem Jahr wieder das Fazit einer Studie zum Thema "Stellenanzeigen", deren Autoren ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 16»

Handwerker strotzen vor Zuversicht

Handwerker strotzen vor Zuversicht. Region Das regionale Handwerk setzt seinen Höhenflug fort. 78 Prozent bewerten ihre Geschäftslage in der aktuellen ... «Heilbronner Stimme, ott 16»

Vor Selbstbewusstsein nur so strotzen!

Ein tougher Auftritt ist nicht jedermanns Sache, doch gerade im Beruf kann es nicht schaden, seinem Selbstbewusstsein und Durchsetzungswillen einen Boost ... «oe24.at, ott 16»

US-IT-Riesen strotzen vor Kraft Cloud-Geschäft hebt Amazon ...

Nach Facebook vermelden auch die Google-Mutter Alphabet und der Online-Verkaufsriese Amazon Rekordgewinne. Bei Amazon sorgt vor allem das ... «manager-magazin.de, lug 16»

Glücksspielbescheide strotzen vor Fehlern

Wien/Gumpoldskirchen – Die in Österreich mit der Vergabe von Glücksspiellizenzen befassten Behörden haben ein massives Qualitätsproblem. Vor wenigen ... «derStandard.at, lug 16»

Blutiger Frühling in Afghanistan: Die Taliban strotzen vor ...

Obwohl die Taliban zurzeit vor Selbstbewusstsein strotzen, dürfte auch ihnen klar sein, dass ein vollständiger militärischer Sieg für keine Partei des ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

Diese Bilder strotzen vor Energie und Emotion

Oft im Wüstensand bei unwirtlich heißen Temperaturen gemalt, schuf sie in den letzten dreißig Jahren abstrakte Bilder, die vor Energie strotzen und Emotion pur ... «solinger-tageblatt.de, mar 16»