Significato di "auslüften" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSLÜFTEN IN TEDESCO

auslüften  [a̲u̲slüften]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSLÜFTEN

auslüften è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auslüften in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSLÜFTEN IN TEDESCO

definizione di auslüften nel dizionario tedesco

ventilare a fondo; esporre aria fresca per essere esposta all'aria aperta, per spostarsi all'aria aperta, per fare una passeggiata. ventilare a fondo; esporre la stanza di esempio di aria fresca per ventilare i vestiti.

gründlich lüften; frischer Luft aussetzen frischer Luft ausgesetzt sein sich in frischer Luft bewegen, spazieren gehen. gründlich lüften; frischer Luft aussetzenBeispieleinen Raum, die Kleider auslüften.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSLÜFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüfte aus

du lüftest aus

er/sie/es lüftet aus

wir lüften aus

ihr lüftet aus

sie/Sie lüften aus

Präteritum

ich lüftete aus

du lüftetest aus

er/sie/es lüftete aus

wir lüfteten aus

ihr lüftetet aus

sie/Sie lüfteten aus

Futur I

ich werde auslüften

du wirst auslüften

er/sie/es wird auslüften

wir werden auslüften

ihr werdet auslüften

sie/Sie werden auslüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelüftet

du hast ausgelüftet

er/sie/es hat ausgelüftet

wir haben ausgelüftet

ihr habt ausgelüftet

sie/Sie haben ausgelüftet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelüftet

du hattest ausgelüftet

er/sie/es hatte ausgelüftet

wir hatten ausgelüftet

ihr hattet ausgelüftet

sie/Sie hatten ausgelüftet

Futur II

ich werde ausgelüftet haben

du wirst ausgelüftet haben

er/sie/es wird ausgelüftet haben

wir werden ausgelüftet haben

ihr werdet ausgelüftet haben

sie/Sie werden ausgelüftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüfte aus

du lüftest aus

er/sie/es lüfte aus

wir lüften aus

ihr lüftet aus

sie/Sie lüften aus

Futur I

ich werde auslüften

du werdest auslüften

er/sie/es werde auslüften

wir werden auslüften

ihr werdet auslüften

sie/Sie werden auslüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelüftet

du habest ausgelüftet

er/sie/es habe ausgelüftet

wir haben ausgelüftet

ihr habet ausgelüftet

sie/Sie haben ausgelüftet

Futur II

ich werde ausgelüftet haben

du werdest ausgelüftet haben

er/sie/es werde ausgelüftet haben

wir werden ausgelüftet haben

ihr werdet ausgelüftet haben

sie/Sie werden ausgelüftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lüftete aus

du lüftetest aus

er/sie/es lüftete aus

wir lüfteten aus

ihr lüftetet aus

sie/Sie lüfteten aus

Futur I

ich würde auslüften

du würdest auslüften

er/sie/es würde auslüften

wir würden auslüften

ihr würdet auslüften

sie/Sie würden auslüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelüftet

du hättest ausgelüftet

er/sie/es hätte ausgelüftet

wir hätten ausgelüftet

ihr hättet ausgelüftet

sie/Sie hätten ausgelüftet

Futur II

ich würde ausgelüftet haben

du würdest ausgelüftet haben

er/sie/es würde ausgelüftet haben

wir würden ausgelüftet haben

ihr würdet ausgelüftet haben

sie/Sie würden ausgelüftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslüften

Infinitiv Perfekt

ausgelüftet haben

Partizip Präsens

auslüftend

Partizip Perfekt

ausgelüftet

SINONIMI DI «AUSLÜFTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auslüften» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di auslüften

belüften · durchlüften · entlüften

TRADUZIONE DI AUSLÜFTEN

Conosci la traduzione di auslüften in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auslüften verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auslüften» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 空出
• Traduttore italiano - spagnolo: airear
• Traduttore italiano - inglese: air out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर हवा
• Traduttore italiano - arabo: الهواء خارج
• Traduttore italiano - russo: проветрить
• Traduttore italiano - portoghese: arejar
• Traduttore italiano - bengalese: আউট বায়ু
• Traduttore italiano - francese: aérer
• Traduttore italiano - malese: udara keluar
• tedesco: auslüften
• Traduttore italiano - giapponese: 外の空気
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 방영
• Traduttore italiano - giavanese: Air metu
• Traduttore italiano - vietnamita: phát sóng ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே ஒளிபரப்பும்
• Traduttore italiano - marathi: हवा
• Traduttore italiano - turco: havalandırmak
• Traduttore italiano - italiano: arieggiare
• Traduttore italiano - polacco: wietrzyć
• Traduttore italiano - ucraino: провітрити
• Traduttore italiano - rumeno: aerisească
• Traduttore italiano - greco: αέρα έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: lug uit
• Traduttore italiano - svedese: luft ut
• Traduttore italiano - norvegese: luft ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSLÜFTEN»

Scopri l'uso di auslüften nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auslüften e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stop and Relax: Einfache Megaübungen zum Anhalten, Auslüften ...

"Stop and Relax" eignet sich aber auch fürs Handgepäck von Ihren Lieben - schenken Sie es den Geschäftsleuten, den Fahrschülern, den Computerspezialisten, der Familienfrau und den Bürofachleuten - und alle können aufatmen.

Felicie de Roche, 2014

Deutsches Worterbuch

AUSLÜFTEN, ventilare, vento exponer«, 1) Stube, kleider, betten auslüften : das krankenzimmer auslüften; drum stank auch die luft so nach Schwefel stundenweit , als würde die ganze garderobe des molochs unter dem firmament ausgelüftet.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Sammlung Kaiserlich Russischer Verordnungen zur Verhätung ...

Die Sonnenhitze -und Winterkälte oder Frofi können die Reinigung der Sachen beim Auslüften befördern; aber die Kälte oder der Froft allein ) ohne Minnie- kung des Windes) benehmen den durchfeuchten Sachen die Aufieckungsfähigkeit ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1831

Deutsches Wörterbuch

AUSLÜFTEN, ventilare, ven/o exponen, 1) Stube, kleider, betten auslüften : das krankenzimmer auslüften; drum stank auch die Infi so nach Schwefel stundenweit , als wurde die ganze garderobe des molochs unter dem firmament ausgelüftet.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auslüften, v. rrs. in die Luft bringen, von der Luft völlig durchziehen lasse». Kleider, Betten, ein Zimmer auslüften. Uneigentlich für, durch Bewegung in freier Luft zerstreuen, »Als er ausging, seine Träumereien auszulüften.- W i e l a n d.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Auslüften , v. «. eventer l äon. ner äe l'»«; s »erer. Kleider auslüften : eventer l«8 N2t>it5. Ein gemach auslüften : «ionner äe i'air 2 une cn2wt>re. ^ AUslÜpftN / v. « - tirer üenors. Ausmachet; , "- «- iinir ; ter- miner ; 2)uster. Eine sache vor gericht; ...

Pierre Rondeau, 1740

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Man wendet sie auch zu» weilen darauf um , damit die Auslüfrung desto besser vor sich gehe. Indem man den ersten Theil auslüften läßt, ziehet man den zweyten Theil durch u. f. w. Hat man den dritten Theil ausgerungen, so thut man ihn ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Wörterbuch der littauischen Sprache

Is««6ai»u, auslüften, z. B, Kleider, Betten. rsvöckinu, dass. auslüften, an öle Luft bringen. ?«sivsciinu, sich kühlen, sich erfrischen an der Luft, prsvösinu, abkühlen , lüftrrK prssivoSinu, sich abkühlen. ?r»sivöckiM, dass. ?r»siveckrinu, dass, ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

durchkam» pfen. fa, durchlassen, gjenncmlade (lade igjennem), v, gjennemlede , «. o, durchsuchen, gjennemlufte, «. a. auslüften, auslüften; - etvsrelse, ein Zimmer auslüften, gjennemlyde, «. n, durchklingen, gjennemlyse, v. a, durchleuchten, ...

S. Henrik Helms, 1858

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auslotsen, v. trs. als Lotsmann aus einer Gegend des Meeres führen, leiten. Das Auslorsen. Die Auslotsung. Auslüften, ». trs. in die Luft bringen, von der Luft völlig durchziehen lassen. Kleider, Betten, ein Zimmer auslüften. Une gentlich für ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSLÜFTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auslüften nel contesto delle seguenti notizie.

Frische Nacht in Thüringen

In der frischeren Luft lässt es sich aber viel besser durchatmen und vor allem die Wohnung mal richtig auslüften. Im Thüringer Wald war es sogar noch etwas ... «Thüringen24, giu 16»

Leute: Frauen fördern Frauen – gegen alte Zöpfe

Nach dem Preissegen im aufgeheizten Kleinen Saal der Laeiszhalle traf man sich im Brahms-Foyer zum Auslüften und Austauschen. © WeltN24 GmbH 2016. «DIE WELT, giu 16»

Mexikokirche durch Brand stark verraucht

Durch die hohen Decken füllte sich die Kirche mit dichten Rauchschwaden, die nur langsam durch Auslüften aus dem Gebäude abzogen. Die Brandursache ist ... «Heute.at, giu 16»

POL-LB: Böblingen: Sattel gestohlen

Der Sattel, bei dem es sich um ein schwarzes Einzelstück der Marke "Nero Elegance" handelt, war zum Auslüften über die Seitenstange eines Pferdeanhängers ... «Presseportal.de, mag 16»

Was Urlauber im Mietwagen so alles liegen lassen

Das Fahrzeug musste fast eine Woche lang auslüften, ehe es wieder vermietet werden konnte. Es ist davon auszugehen, dass sich der Autovermieter in diesem ... «Mallorca Magazin, mag 16»

Rauchgeruch aus Haaren und Kleidung entfernen

Wenn mehrstündiges Auslüften auf dem Balkon nicht ausreicht, hilft ein Essig-Dampfbad. Dazu einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen und einen ... «Kurier, mar 16»

Achtung, Waschmaschine: 9 Pflegefehler, die Ihre Kleidung ruinieren

... Alpaka- oder Angorawolle besitzen die tolle, natürliche Eigenschaft sich selbst zu reinigen, selbst fiese Gerüche werden durch einfaches Auslüften entfernt. «Stylebook, feb 16»

Auslüften, ausruhen und dann nach Hannover

Die hannoversche Industrial/Gothic-Rock-Band Unzucht befindet sich derzeit auf dem zweiten Teil ihrer „Venus Luzifer“-Tour. Übermorgen, am Donnerstag, den ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, ott 15»

Spaziergänger findet Hirn von Akif Pirinçci

... Bei einem Spaziergang stolperte ein Passant über das Gehirn des ehemaligen Schriftstellers Akif Pirinçci. Es lag dort offenbar seit 2012 zum Auslüften. 54 ... «DIE WELT, ott 15»

Warum Stiftung Warentest viele Matratzen für überteuert hält

„Zu hohe Abstände zwischen den Latten können die Matratze beispielsweise schädigen, bei zu wenig Abstand kann die Matratze nicht mehr optimal auslüften ... «Derwesten.de, set 15»