Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausschäumen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSCHÄUMEN IN TEDESCO

ausschäumen  [a̲u̲sschäumen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSCHÄUMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ausschäumen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausschäumen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSCHÄUMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausschäumen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

schiuma di montaggio

Montageschaum

Schiuma perforata, spesso anche uno spazio di costruzione, schiuma isolante, schiuma di riempimento o schiuma isolante, è una schiuma di posto che viene utilizzato nell'industria edilizia per la sigillatura. Questo è chiamato "schiumando". La schiuma di lunedì è di solito basata su poliuretano, quindi la schiuma PU e PUR utilizzata frequentemente. Si attacca molto su molti materiali. È disponibile come schiuma monocomponente o come variante bicomponente. Montageschaum, oft auch Bauschaum, Isolierschaum, Füllschaum oder Dämmschaum genannt, ist ein Ortschaum, der im Bauwesen zur Abdichtung verwendet wird. Man spricht dann von „Ausschäumen“. Montageschaum basiert normalerweise auf Polyurethan, daher auch die häufig verwendeten Namen PU-Schaum und PUR-Schaum. Er klebt sehr gut auf vielen Materialien. Es gibt ihn als Einkomponenten-Schaum oder auch als Zweikomponenten-Variante.

definizione di ausschäumen nel dizionario tedesco

Riempire con schiuma, ad esempio schiuma le cavità. mit Schaumstoff ausfüllenBeispieldie Hohlräume ausschäumen.
Clicca per vedere la definizione originale di «ausschäumen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäume aus
du schäumst aus
er/sie/es schäumt aus
wir schäumen aus
ihr schäumt aus
sie/Sie schäumen aus
Präteritum
ich schäumte aus
du schäumtest aus
er/sie/es schäumte aus
wir schäumten aus
ihr schäumtet aus
sie/Sie schäumten aus
Futur I
ich werde ausschäumen
du wirst ausschäumen
er/sie/es wird ausschäumen
wir werden ausschäumen
ihr werdet ausschäumen
sie/Sie werden ausschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschäumt
du hast ausgeschäumt
er/sie/es hat ausgeschäumt
wir haben ausgeschäumt
ihr habt ausgeschäumt
sie/Sie haben ausgeschäumt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschäumt
du hattest ausgeschäumt
er/sie/es hatte ausgeschäumt
wir hatten ausgeschäumt
ihr hattet ausgeschäumt
sie/Sie hatten ausgeschäumt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschäumt haben
du wirst ausgeschäumt haben
er/sie/es wird ausgeschäumt haben
wir werden ausgeschäumt haben
ihr werdet ausgeschäumt haben
sie/Sie werden ausgeschäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schäume aus
du schäumest aus
er/sie/es schäume aus
wir schäumen aus
ihr schäumet aus
sie/Sie schäumen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausschäumen
du werdest ausschäumen
er/sie/es werde ausschäumen
wir werden ausschäumen
ihr werdet ausschäumen
sie/Sie werden ausschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeschäumt
du habest ausgeschäumt
er/sie/es habe ausgeschäumt
wir haben ausgeschäumt
ihr habet ausgeschäumt
sie/Sie haben ausgeschäumt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschäumt haben
du werdest ausgeschäumt haben
er/sie/es werde ausgeschäumt haben
wir werden ausgeschäumt haben
ihr werdet ausgeschäumt haben
sie/Sie werden ausgeschäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schäumte aus
du schäumtest aus
er/sie/es schäumte aus
wir schäumten aus
ihr schäumtet aus
sie/Sie schäumten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausschäumen
du würdest ausschäumen
er/sie/es würde ausschäumen
wir würden ausschäumen
ihr würdet ausschäumen
sie/Sie würden ausschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschäumt
du hättest ausgeschäumt
er/sie/es hätte ausgeschäumt
wir hätten ausgeschäumt
ihr hättet ausgeschäumt
sie/Sie hätten ausgeschäumt
conjugation
Futur II
ich würde ausgeschäumt haben
du würdest ausgeschäumt haben
er/sie/es würde ausgeschäumt haben
wir würden ausgeschäumt haben
ihr würdet ausgeschäumt haben
sie/Sie würden ausgeschäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschäumen
Infinitiv Perfekt
ausgeschäumt haben
Partizip Präsens
ausschäumend
Partizip Perfekt
ausgeschäumt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSCHÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSCHÄUMEN

ausschälen
ausschalmen
ausschalten
Ausschalter
Ausschaltung
Ausschalung
Ausschälung
Ausschank
ausscharren
Ausschau
Ausschau halten
ausschauen
ausschaufeln
Ausscheid
ausscheiden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSCHÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Sinonimi e antonimi di ausschäumen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSCHÄUMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausschäumen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ausschäumen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSCHÄUMEN»

ausschäumen füllen hohlräume profilen fenster reifen bauschaum skischuhe verboten Wörterbuch fahrradreifen Montageschaum auch Bauschaum Isolierschaum Füllschaum oder Dämmschaum genannt Ortschaum Bauwesen Abdichtung verwendet wird spricht dann „Ausschäumen basiert normalerweise Polyurethan Hohlkörper lksshop groß einzelhandel Categories Artikel Kategorien Boot Schwimmbecken Teich Garten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schäume sika schweiz Sika Boom® Boom komponentiger expandierender Montage Füllschaum für Tiefbaubereich Goldventil Fenstermontage türen einbauen Dank geht alles einfach Hand Diese Videos sollen Ihnen einen Eindruck vermitteln Umgang Alfa Ausschäumen montieren fixieren einem henkelhaus Montieren Fixieren Einem Montageschäume sind wahre Alleskönner Beim Einbauen einer Türzarge Zarge selbst nicht Fachverbände betonen fensteranschlussfugen Fensteranschlussfuge Wärmedämmstoff Bauteilanschlussfuge Mineralfaserdämmstoff abdichten Arbeiten montageschaum ceresit ratgeber Für perfekte Fensterrahmen Türzargen Durchgängen

Traduzione di ausschäumen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSCHÄUMEN

Conosci la traduzione di ausschäumen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausschäumen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausschäumen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发泡出来
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espuman
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foaming out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर झाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رغوة خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вспенивания из
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espumando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউট foaming
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rejetant l´écume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbuih keluar
190 milioni di parlanti

tedesco

ausschäumen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウト発泡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밖으로 거품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foaming metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạo bọt ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே foaming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कामामुळेफेसाळणाऱ्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışarı köpürme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiumanti la
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieniący się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спінювання з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înspumându
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άφρισμα έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuim uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skummande ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skummende ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausschäumen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSCHÄUMEN»

Il termine «ausschäumen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.138 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausschäumen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausschäumen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausschäumen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSCHÄUMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ausschäumen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ausschäumen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausschäumen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHÄUMEN»

Scopri l'uso di ausschäumen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausschäumen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
„Die UnflZter sind wilde Wellen deiZ Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen." Luther. Lästerungen ausschäumen. II) ulr. mit haben, in eigentlicher Bedeutung, vom Meere ,c. aufhören zu schäumen, und III) intrs, in «» eigentlicher ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gerottet. : iz. Wilde. Wellen. der. See. ,. die. ihre. eigene. Schande. ausschäumen. : irrende. ». » Ies. 57, lo. '' . - -^ -<'- ' Sterne, Sterne ,' welchen die Dunkelheit der Finsterniß in der Ewigkeit. laufe des »Herbste« hervorkommen , und woraus ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766
3
Architectura cosmica eclectica et enucleata
de. ausschäumen. ,. trüge. Sterne/. z'", ' . welchen behalten lst das dunckel der Fin- sternüßln jLwlZreir. Da ein jeder Beyna« me eine besondere Betrachtung auffschliesset. « zu?. Der Apostel Judas brauchet in angeführ« lem Spruch die ...
Johann Georg Hagelgans, 1736
4
Baumaschinen: Erdbau- Und Tagebaumaschinen
Beschichtungsmittel dienen dem gleichen Zweck wie das Ausschäumen. Durch Benetzen der inneren Reifenkontur soll vermieden werden, daß ein verletzter Reifen seine Luftfüllung verliert. Bild 3-157 EM-Reifenprofil für Einzelbereifung am ...
G Nter Kunze, Helmut G Hring, Klaus Jacob, 2002
5
Kupfer-Bibel, In welcher Die Physica Sacra, Oder Geheiligte ...
Wilde Wellen des Meers , die ihre eige- Wilde Wellen des Meers/ die ihre eigene ne Schanden ausschaumen / irrige Schande ausschäumen, irrige Ster- Sternen , welchen die dunckle Fin- ne , welchen behalten ist das Qun- sternis in die ...
Johann Jacob Scheuchzer, Johann Andreas Pfeffel, 1735
6
Diccionario aleman y español...
escurrir, colsr; ein Ausschäumen, v. «. scäbsr 6s espumsr; Fgß, äerrairiarzs, colsr. Schaum auswerfen, levsntsr espums. Ausrotten, V. «. extirxar, externnnür. exvnmär; seine Wuth, seinen Zorn, cksarräisar. ecnsr espumsrsj«5 vor w boc»; Lästc/ ...
Ernst August Schmid, 1805
7
Baustoff Atlas
Er besteht aus ähnlichen Ausgangsmaterialien und dient dem Ausschäumen von Hohlräumen auf der Baustelle. PUB ist nicht UV-beständig, jedoch unverrottbar und im Vergleich zu Polystyrol heißbitumensowie lösemittelbeständig.
Manfred Hegger, Volker Auch-Schwelk, Matthias Fuchs, 2006
8
Die Heilige Schrift des Neuen Bundes: mit ...
Wilde Meereswellen, welche ihre eigene Schande ausschäumen ... Die gleich wilden Meereswellen nur böse Grundsätze, und Handlungen ausschäumen , — l >) Und gleich beweglichen Gestirnen kein eigenes Licht, haben, die ( odschon sie ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1799
9
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 20, 4th ...
Beim Ausschäumen werden die konditionierten, immer noch Treibmittel enthaltenden Partikel in eine Form gefüllt, diese wird geschlossen und mit Direktdampf aufgeheizt. Der Dampf tritt dabei über zahlreiche Düsen in der Wandung in die ...
P. Adolphs, H. Alberts, H. Bachem, 2014
10
Paraphrastische Erklärung des N. T.
Mlde wetten des Meers, die ihre eigene Schande ausschäumen, irrige Sterne, welchen be> halten ist das Dunckel der Ltnsterntßtn«wtgkett. - - 1 ' derselben thaten, so sind sie Bäumen gleich, deren zettige Rnospen vcrwclcken b) und dann ...
Philip Doddridge, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHÄUMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausschäumen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fall Nr. 23: Erneut Geldautomat gesprengt
die Umrüstung oder der Mehrpreis für Ausschäumen, entsprechend färbende Kassetten, Gassensoren, Kontroll- und Alarmeinheiten kostet 5.000€. «Grafschafter Nachrichten, mar 16»
2
Neu ab 01. April 2016: BESSEY erweitert und optimiert ...
Egal ob in Standard- oder Überbreite: In bewährter Manier fixiert und stützt die Türfutterstrebe TU schonend und exakt die Türfutter beim Ausschäumen der ... «PresseBox, feb 16»
3
Lob der Realität - Gedanken zur E-Zigarette
Vielleicht Steine lutschen, bis die Zähne bleich werden, und dann ausspucken. Oder den Mund mit Rasierschaum aus der Dose ausschäumen und schlucken. «Süddeutsche.de, feb 16»
4
Wie sprengt man einen Geldautomaten?
Das Ausschäumen aller Hohlräume senkt das Volumen und damit die mögliche Gasmenge, Hohlräume wird es aus technischen Gründen aber weiter geben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 15»
5
Kriminologe Thomas Feltes: „Die meisten werden gar nicht verurteilt“
Sie können jede Anlage stilllegen, indem sie zum Beispiel den Alarmgeber ausschäumen. Im Zweifel lösen sie die Sirene ein paarmal aus, wenn sie mehrmals ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
6
Cannon: Komplettpaket für PUR- und Expoxidverarbeitung
... Mehrkomponenten- und Mehrstauchhärten-Schaumsysteme, für hohe Austragsleistungen, spezielle Anwendungen, wie das Ausschäumen von Hohlräumen, ... «K-AKTUELL, ago 15»
7
Jens Isensee ist der neue Stipendiat für bildende Kunst in ...
„Fingerübungen“ nennt Jens Isensee das Ausschäumen der eigentlich zweidimensionalen Häuserfassaden. Was aus dieser bereits in Heiligenrode ... «kreiszeitung.de, ago 15»
8
Thermoanker aus glasfaserverstärktem Kunststoff
Das aufwändige Anarbeiten wie das Ausschäumen der Fugenzwischenräume, wie beim Einsatz von rostfreien Gitterträgern, entfällt ganz. Nach der Aushärtung ... «Industriemagazin, giu 15»
9
Mit optimierten Laufschuhen gelenkschonender und schneller laufen
Anpassung Ihres vorhandenen Sportschuhs, gleich welcher Marke, mittels passgenauen Ausschäumen bzw. Unterfüttern mit Silikon oder Gel dient dazu, ... «stadt-wien, giu 15»
10
Lärmverordnung 2016: Dämpfer für Krawallbrüder
Denn laute Karren braucht es ganz sicher nicht auf unseren Strassen.Man sollte jedem der so eine laute Karre hat mal den Auspuff ausschäumen dann gibt es ... «BLICK.CH, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausschäumen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausschaumen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z