CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABZÄUMEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäume ab
du zäumst ab
er/sie/es zäumt ab
wir zäumen ab
ihr zäumt ab
sie/Sie zäumen ab
Präteritum
ich zäumte ab
du zäumtest ab
er/sie/es zäumte ab
wir zäumten ab
ihr zäumtet ab
sie/Sie zäumten ab
Futur I
ich werde abzäumen
du wirst abzäumen
er/sie/es wird abzäumen
wir werden abzäumen
ihr werdet abzäumen
sie/Sie werden abzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezäumt
du hast abgezäumt
er/sie/es hat abgezäumt
wir haben abgezäumt
ihr habt abgezäumt
sie/Sie haben abgezäumt
Plusquamperfekt
ich hatte abgezäumt
du hattest abgezäumt
er/sie/es hatte abgezäumt
wir hatten abgezäumt
ihr hattet abgezäumt
sie/Sie hatten abgezäumt
Futur II
ich werde abgezäumt haben
du wirst abgezäumt haben
er/sie/es wird abgezäumt haben
wir werden abgezäumt haben
ihr werdet abgezäumt haben
sie/Sie werden abgezäumt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäume ab
du zäumest ab
er/sie/es zäume ab
wir zäumen ab
ihr zäumet ab
sie/Sie zäumen ab
Futur I
ich werde abzäumen
du werdest abzäumen
er/sie/es werde abzäumen
wir werden abzäumen
ihr werdet abzäumen
sie/Sie werden abzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezäumt
du habest abgezäumt
er/sie/es habe abgezäumt
wir haben abgezäumt
ihr habet abgezäumt
sie/Sie haben abgezäumt
Futur II
ich werde abgezäumt haben
du werdest abgezäumt haben
er/sie/es werde abgezäumt haben
wir werden abgezäumt haben
ihr werdet abgezäumt haben
sie/Sie werden abgezäumt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäumte ab
du zäumtest ab
er/sie/es zäumte ab
wir zäumten ab
ihr zäumtet ab
sie/Sie zäumten ab
Futur I
ich würde abzäumen
du würdest abzäumen
er/sie/es würde abzäumen
wir würden abzäumen
ihr würdet abzäumen
sie/Sie würden abzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgezäumt
du hättest abgezäumt
er/sie/es hätte abgezäumt
wir hätten abgezäumt
ihr hättet abgezäumt
sie/Sie hätten abgezäumt
Futur II
ich würde abgezäumt haben
du würdest abgezäumt haben
er/sie/es würde abgezäumt haben
wir würden abgezäumt haben
ihr würdet abgezäumt haben
sie/Sie würden abgezäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abzäumen
Infinitiv Perfekt
abgezäumt haben
Partizip Präsens
abzäumend
Partizip Perfekt
abgezäumt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABZÄUMEN»
Scopri l'uso di
abzäumen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abzäumen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Das Auf- und Abzäumen wird folgendermaßen bewerkftelligt. Abzäumen: Zuerft
werden die Knebel der Trenfenkettchen. wie bei der jetzigen Dienftkandare. an
beiden Seiten aus den Lederöfen und den Halfterfchaken gelöft. Dann wird der ...
Carl Gustav Wrangel, 2013
2
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Abzäumen- -o. c!, taxmäacj, zojmaci, anmjlj [Tüll. Abzäumungx. taxuxäanje,
raxuxäaxfaoje. Ahzäunen- V. a. ogrucljjyalj, Zl'öäjlj, 0sta()jtj, pkeZkaäjcj (plotolo).
Abzaufen- -u. xt. Guy-ui, ka:(“:'upalj, oö'uyalj. szehren- 1-. a. tkoßjtj, pockoÖjriz ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
3
Wörterbuch der littauischen Sprache
^'»boltiis, s», /. dass. lösböju, aufzäumen. l««K6Kli8, es, /. ein Knebel (Sz.). Vgl. Zi
'ebenKI»«. I««i»kvM, auözäumc», abzäumen. IgsiösböM, sich auszäumen, sich
des Zaumes entledigen, von Pferden. «ussdo^u, abzäumen. «>i8i«»dHu, sich ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
4
Onomatologia Oeconomica Practica. Oder Oeconomisches ...
Abzäumen. pflegt. man. von. den. Pferden. zu faaenz wenn ihnen dcrZaum
abgenommen und fiatt deffen eine Halfter angeleget wirdz welche muthwillige
Pferde manchmal ab. reiffenj daher einige in folchem Fall “ rathen j daß man ...
5
New Feldt vnd Ackerbaw, darinnen ... begriffen wie man auß ...
... gci-ichtfein/daß man den Roffen vber den 'Zaum könne anthun) legen/ weder
abzäumen noch abfatlen/fondcr alfoi'm Biß fiehn laffen/ fo lang biß es nun gar wol
verkület/vnd folie esrglei'ch' ein gartiie fiund oder noch lengeralfo fiehn bleiben/ ...
Petrus “de” Crescentiis, 1602
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Pferd abzäumen. Daher die Abzäumung. Abzäunen, verb. reA.act. >)Mit
einem Zaune absondern, einschließen. Ein Stück Zeldes, eine Wiese abzäunen.
2) Vermittelst des Zaunes entziehen. Einem ein Stück Acker , ein Stück von dem
...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
abzäumen, V. > (Zugtieren) das Zaumzeug ablegend — Bdv. : vgl. abspannen 3.
Barack, Zim. Chron. 1, 293, 11 (schwäb., M. 16. Jh.): wie man das [ross]
abzemmen und absallen solle. Bachmann, Morgant 275, 1 (halem., 1530): E ir
die roß ab ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
8
Militairisches Taschenbuch, zum Gebrauch im Felde ...
Die Feldwache soll 4«)' Tage nicht , ganz abzäumen Ist sie .-:o Mann stark, so
kann die Hälfte, ist sie stär< ker, kann der zte Theil abzäumen. Der zum re,
cognoscirett auf einige ic>6 Schritt an Wegen vorge« setzte ijnterofficier oder
Corporal ...
Gerhard Johann David von Scharnhorst, 1793
9
Infinitive im R̥gveda: Formen, Funktion, Diachronie
... streben-3.pl.prs Gehen-dat vidúr visanam paripanam ánti té wissen-3.pl.prf
Abzäumen-acc Umtrunk-acc gegenüber der-nom.pl Siestrebendanach,
baldzumeinen,baldzumanderenzugehen;diewissen Abzäumen? und Umtrunk
vor [sich].
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abzäumen , verb. reg. »S. vv« de« Zaume befreyen. «in Pferd abzäumen. Daher
die Abzäumung. Abzäuncn, verb. reg. s6r. i) Mit ei. nein Zaune absondern,
einschließen, «in, Stück Feldes, eine Wies« abzäunen. 2) Vermittelst des Zaunes
...
Johann Christoph Adelung, 1793
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABZÄUMEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abzäumen nel contesto delle seguenti notizie.
Hüfingen Zum Unterricht in den Pferdestall
Auch der Abbau schließlich und das Abzäumen gehören dazu. Klar, dass die eineinhalb Stunden wie im Flug vergehen. Doch, dass auch die insgesamt zehn ... «Schwarzwälder Bote, ott 11»
Reiterferien Schwarzwald
... nach dem Ausritt gehört auch das Abzäumen und Striegeln zu den Aufgaben der jungen Feriengäste, die unter Aufsicht, aber ohne Eltern unter Gleichaltrigen ... «Schwarzwald Netz, set 09»
