Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aussiedlung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSIEDLUNG IN TEDESCO

Aussiedlung  [A̲u̲ssiedlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSIEDLUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aussiedlung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSIEDLUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aussiedlung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Aussiedlung nel dizionario tedesco

la rimozione; essere reinsediato. das Aussiedeln; das Ausgesiedeltwerden.

Clicca per vedere la definizione originale di «Aussiedlung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSIEDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSIEDLUNG

Aussicht
aussichtslos
Aussichtslosigkeit
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
aussichtsreich
Aussichtsturm
aussichtsvoll
Aussichtswagen
aussickern
Aussie
aussieben
Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSIEDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

Sinonimi e antonimi di Aussiedlung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSIEDLUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aussiedlung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aussiedlung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSIEDLUNG»

Aussiedlung Ausbürgerung Auswanderung Ausweisung Auszug Deportation Emigration Verbannung Grammatik aussiedlung wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Raumplanung landwirtschaftliche justiz gemeinde keine Möglichkeit Entwicklung haben Dies führt nicht zuletzt auch Bedürfnis einer wenn sich diese Betriebe Herausforderungen agrilexikon Ausgesiedelte Betriebsstelle Verlegung eines landwirtschaftlichen Betriebes geschlossener Regel beengter Ortslage freie Dict dict Feldmark eine Flurbereinigung ohne leichtere zweck mäßigere Durchführung Ortsauflockerungsrnaßnahmen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen integration motive verlauf Jede siebenbürgisch sächsische Familie diesem Jahrhundert Flucht

Traduzione di Aussiedlung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSIEDLUNG

Conosci la traduzione di Aussiedlung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aussiedlung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aussiedlung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

安置
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

repoblación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resettlement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थानांतरगमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعادة التوطين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переселение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

restabelecimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুনর্বাসিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rétablissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penempatan semula
190 milioni di parlanti

tedesco

Aussiedlung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

再定住
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정착
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resettlement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tái định cư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீள்குடியேற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुनर्वसन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeniden yerleşim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insediamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przesiedlenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переселення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reinstalare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επανεγκατάστασης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hervestiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyttnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reetablering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aussiedlung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSIEDLUNG»

Il termine «Aussiedlung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aussiedlung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aussiedlung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aussiedlung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSIEDLUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aussiedlung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aussiedlung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aussiedlung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSIEDLUNG»

Scopri l'uso di Aussiedlung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aussiedlung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flucht, Vertreibung und Aussiedlung der deutschen ...
Bereits über sechzig Jahre ist es nun her, dass die damalige ostdeutsche Bevölkerung, jenseits von Oder und Neiße das bittere Schicksal der Vertreibung erleiden musste.
Eva Ortegel, 2008
2
Der Weg zur Vertreibung 1938-1945: Pläne und Entscheidungen ...
Zinnergruppe Aussiedlung — Pläne zur Aussiedlung der Deutschen aus der Tschechoslowakei 29-32, 34, 36-38, 46, 69, 76, 87-91, 100, 105-108, 110, 113- 121, 129-135, 137, 141-150, 155f., 160-168, 185f., 188, 194-198, 201-203, 205- 207, ...
Detlef Brandes, 2005
3
Katholische Kirche unter nationalsozialistischer und ...
Die deutschen Autoren benutzen in ihren wissenschaftlichen Publikationen konsequent die Bezeichnung Vertreibung, in den polnischen Veröffentlichungen sprach man dagegen bisher von Umsiedlung, seltener von Aussiedlung oder ...
Hans-Jürgen Karp, Joachim Köhler, 2001
4
Nachbarschaft
Ein mustergültiges Beispiel ist der Artikel von P. Pfihoda „Unsere Deutschen", der sich mit den ethischen Aspekten der Aussiedlung der Sudetendeutschen beschäftigt. Ich halte es nicht für problematisch, Fragen zu stellen, die den ethischen ...
Klaus Roth
5
Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinden in der ...
Das Gesetz über die Liquidation des deutschen Grundbesitzes in Wolhynien und über die Aussiedlung der Deutschen ist im Februar des Jahres 1915 veröffentlicht worden. ') In der zweiten Junihälfte des Jahres begann die Aussiedlung der ...
Wilhelm Kahle, 1974
6
Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich
Die ganze Debatte war von Doppelmoral und Heuchelei geprägt, da die Beteiligten die Aussiedlung des Ungarndeutschtums befürworteten, jedoch die Verantwortung hierfür nicht übernehmen wollten. Die Vertreter der Parteien einigten sich ...
Manfred Kittel, 2007
7
Die Stadt im Westen: wie Königsberg Kaliningrad wurde
Doch so stringent wie Kruglov die Aussiedlung der Kaliningrader Deutschen in seinem Bericht beschrieb, war dieses Vorhaben keinesfalls verlaufen. Was sich retrospektiv wie eine stringente und konsequent verfolgte Aussiedlungspolitik ...
Per Brodersen, 2008
8
Aussiedler treffen auf Einheimische: Paradoxien der ...
nicht hoam; (Z. 1882) ist als von aktueller Gültigkeit markiert. Martha nimmt hier eine Haltung zu der durch Aussiedlung entstandenen biografi- schen Situation ein, die weiteres Problematisieren der Verlust- und Fremdheitserfahrungen nicht  ...
Ulrich Reitemeier, 2006
9
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
1953 verabschiedeten sogenannten „Bundesvertriebenengesetz" (BVFG), wo er als Oberbegriff für alle Fluchtbewegungen (auch der freiwilligen Aussiedlung und der Flucht aus der SBZ) definiert wird.18 In dieser Verwendung ist er jedoch ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
10
Das deutsche Kulturerbe in den polnischen West- und Nordgebieten
der Umgebung von Santok ungefähr 1 400 Deutsche.17 Zu ihrer Aussiedlung schritt man Anfang Juli. Durchgeführt wurde sie im Juli und August, wobei täglich 10-15 Familien von ihr betroffen waren. Ende August war die Aussiedlung ...
Zbigniew Mazur, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSIEDLUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aussiedlung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dachauer CSU kritisiert OB Florian Hartmann und Stadtspitze
Außerdem nannte er die Aussiedlung des TSV 1865 und die Entwicklung des MD-Geländes: Aber die Frage nach einem Zeitplan sei „für unsere ... «Merkur.de, mag 16»
2
Gegen die Aussiedlung des Sportgeländes
Die Alternativen, Bau eines Kunstrasenplatzes auf einer Fläche beim „Lamm“ oder komplette Aussiedlung des Sportgeländes in die Nähe der Feuerwache, ... «Schwäbische Zeitung, apr 16»
3
Die Agglo frisst die Bauern auf
Dabei ging es um die Aussiedlung eines Bauern in Uzwil. Im Kanton Bern wehrt sich SL derzeitig gegen Stallbauten in Kernenried und Wengi – oder eine ... «Der Bund, apr 16»
4
Dachau - OB legt Veto für die Bürger ein
Mit unabsehbaren Folgen auch für den Sportverein TSV Dachau 1865, weil die notwendigen Bauleitplanungen für die geplante Aussiedlung des Klubs dann ... «Süddeutsche.de, feb 16»
5
Dschungel-Lager von Calais: Aussiedlung von Migranten vertagt
Das Verwaltungsgericht der französischen Stadt Lille hat die von den Behörden beschlossene Räumung des südlichen Lagerabschnitts in Calais verschoben. «Sputnik Deutschland, feb 16»
6
Geschichte und Gegenwart des Truppenübungsplatzes Bergen als ...
Bergen - Der Truppenübungsplatz Bergen von der Aussiedlung der Bewohner bis zu aktuellen Konversionsforderungen war das Thema eines Seminars von ... «kreiszeitung.de, gen 16»
7
Martinsthaler Weingut Hirt-Gebhardt siedelt in den Eltviller ...
ELTVILLE - Im Eltviller Sonnenberg haben die Bauarbeiten für die Aussiedlung des Martinsthaler Weinguts Hirt-Gebhardt begonnen. Wie Winzer Christian ... «Wiesbadener Kurier, ott 15»
8
Auswilderung im Jura?: Zwiespältige Haltung zu Wisenten in der ...
Die Vorbereitungen dazu sind bereits seit einiger Zeit im Gange. Wo die Aussiedlung stattfinden soll, ist aber noch nicht definiert. «Es gibt derzeit keine Liste von ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 15»
9
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung. Die Familie Göhr will ihren Bauernhof mit Milchviehstall nach Roßbach verlegen. Eine Bebauung ist nach dem Gesetz ... «Mittelbayerische, lug 15»
10
Gnadenlose Aussiedelung
Die Aussiedlung war der letzte Akt im fast 700-jährigen Zusammenleben von Deutschen und Tschechen in den historischen Ländern Böhmen, Mähren und ... «Wiener Zeitung, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aussiedlung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aussiedlung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z