Significato di "baden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BADEN

mittelhochdeutsch baden, althochdeutsch badon, zu ↑Bad.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BADEN IN TEDESCO

baden  [ba̲den ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADEN

baden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo baden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BADEN IN TEDESCO

definizione di baden nel dizionario tedesco

pulire un bagno, rinfrescare, curare un bagno nel bagno fare una piscina, nell'acqua di un lago, fiume, muovere il mare, nuotare. purificato da un bagno, rinfrescare, curare l'esempio del bambino che bagna la ferita facendo il bagno in senso figurato: bagnato di sudore, si è svegliato.

durch ein Bad säubern, erfrischen, heilen ein Bad in der Badewanne nehmen sich in einem Schwimmbecken, im Wasser eines Sees, Flusses, des Meeres bewegen, schwimmen. durch ein Bad säubern, erfrischen, heilenBeispieledas Baby badendie Wunde baden<in übertragener Bedeutung>: in Schweiß gebadet, wachte er auf.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bade

du badest

er/sie/es badet

wir baden

ihr badet

sie/Sie baden

Präteritum

ich badete

du badetest

er/sie/es badete

wir badeten

ihr badetet

sie/Sie badeten

Futur I

ich werde baden

du wirst baden

er/sie/es wird baden

wir werden baden

ihr werdet baden

sie/Sie werden baden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebadet

du hast gebadet

er/sie/es hat gebadet

wir haben gebadet

ihr habt gebadet

sie/Sie haben gebadet

Plusquamperfekt

ich hatte gebadet

du hattest gebadet

er/sie/es hatte gebadet

wir hatten gebadet

ihr hattet gebadet

sie/Sie hatten gebadet

Futur II

ich werde gebadet haben

du wirst gebadet haben

er/sie/es wird gebadet haben

wir werden gebadet haben

ihr werdet gebadet haben

sie/Sie werden gebadet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bade

du badest

er/sie/es bade

wir baden

ihr badet

sie/Sie baden

Futur I

ich werde baden

du werdest baden

er/sie/es werde baden

wir werden baden

ihr werdet baden

sie/Sie werden baden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebadet

du habest gebadet

er/sie/es habe gebadet

wir haben gebadet

ihr habet gebadet

sie/Sie haben gebadet

Futur II

ich werde gebadet haben

du werdest gebadet haben

er/sie/es werde gebadet haben

wir werden gebadet haben

ihr werdet gebadet haben

sie/Sie werden gebadet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich badete

du badetest

er/sie/es badete

wir badeten

ihr badetet

sie/Sie badeten

Futur I

ich würde baden

du würdest baden

er/sie/es würde baden

wir würden baden

ihr würdet baden

sie/Sie würden baden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebadet

du hättest gebadet

er/sie/es hätte gebadet

wir hätten gebadet

ihr hättet gebadet

sie/Sie hätten gebadet

Futur II

ich würde gebadet haben

du würdest gebadet haben

er/sie/es würde gebadet haben

wir würden gebadet haben

ihr würdet gebadet haben

sie/Sie würden gebadet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

baden

Infinitiv Perfekt

gebadet haben

Partizip Präsens

badend

Partizip Perfekt

gebadet

SINONIMI DI «BADEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «baden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di baden

planschen · schwimmen

TRADUZIONE DI BADEN

Conosci la traduzione di baden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di baden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 游泳
• Traduttore italiano - spagnolo: natación
• Traduttore italiano - inglese: to bathe
• Traduttore italiano - hindi: तैरना
• Traduttore italiano - arabo: سباحة
• Traduttore italiano - russo: плавать
• Traduttore italiano - portoghese: natação
• Traduttore italiano - bengalese: সন্তরণ
• Traduttore italiano - francese: natation
• Traduttore italiano - malese: berenang
• tedesco: baden
• Traduttore italiano - giapponese: 泳ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 헤엄
• Traduttore italiano - giavanese: nglangi
• Traduttore italiano - vietnamita: bơi
• Traduttore italiano - tamil: நீந்து
• Traduttore italiano - marathi: पोहणे
• Traduttore italiano - turco: yüzmek
• Traduttore italiano - italiano: nuotata
• Traduttore italiano - polacco: pływać
• Traduttore italiano - ucraino: плавати
• Traduttore italiano - rumeno: înot
• Traduttore italiano - greco: ζάλη
• Traduttore italiano - afrikaans: swem
• Traduttore italiano - svedese: simma
• Traduttore italiano - norvegese: svømme

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BADEN»

Citazioni e frasi famose con la parola baden.

1

Gregor der Große

Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.

2

Hubert Weinzierl

Wir sollten versuchen, die Süchte unserer Zeit wieder mehr auf unsere Lüste umzulenken. Was wäre, wenn immer mehr Leute plötzlich statt Lärm wieder Vogellieder hören und statt Abgas wieder Waldluft atmen möchten? Was wäre, wenn immer mehr Menschen plötzlich wieder Lust verspürten, in Flüssen zu baden und aus Quellen zu trinken?

3

Pâli-Kanon

Nicht durch Wasser wird der Mensch rein, mag er auch noch soviel baden; in dem Wahrheit und Tugend wohnt, der ist rein.

4

Stephan Dreyer

Von Wissensquellen musst du regelmäßig viel trinken, es reicht nicht, gelegentlich darin zu baden.

5

Friedrich Hölderlin

Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und lass uns baden in offener See!

6

Erhard H. Bellermann

In einer Wohnung kann man wohnen, baden, küchen und schlafzimmern.

7

Klaus Klages

Manche schwimmen so lange, bis sie baden gehen.

8

Elazar Benyoëtz

Sie sahen nichts, sie wussten nichts — dennoch: um in Unschuld baden zu können, musste aus uns nicht Seife gemacht werden.

9

Peter E. Schumacher

Guter Geschmack ist immer eine saubere Sache – so oft wie der baden geht.

10

Thomas von Aquin

Fünf Heilmittel gegen Schmerzen und Traurigkeit: Tränen, das Mitleid der Freunde, der Wahrheit ins Auge sehn, schlafen, baden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BADEN»

Scopri l'uso di baden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...

Prinz Max von Baden war im Oktober und November 1918 der letzte Reichskanzler des Deutschen Reichs.

Max von Baden, 2011

Gemeindeverfassungsrecht Baden-Württemberg

Aufl., Köln 2002 Die Ratsfraktion, Berlin 1989 Verfassung der Kommunen, in: Bretzinger (Hrsg.), Staats- und Verwaltungsrecht für Baden-Württemberg, Baden- Baden 1991 Handbuch für Gemeinderäte in Baden-Württemberg, Stuttgart 1999  ...

Gerhard Waibel, 2007

Baden in und um Berlin: die schönsten Badestellen in Berlin ...

die schönsten Badestellen in Berlin und Brandenburg Kristine Jaath. seitdem, so wie gewohnt, im Restaurant, im großen Garten und auf der Terrasse direkt an der Müggelspree gepflegte Speisen von Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel sowie ...

Kristine Jaath, 2011

Hof- und Staats-Handbuch des Grossherzogthums Baden

Baden (Germany). Vrdensherr und Grossmeister: Seine Königliche Hoheit der Großherzog. Söhne Nitter erster Tlasse der Herren GrossKreuze. Ans dem Grsßherzoglichen Hause: Seine Hoheit der Erbgroßherzog Ludwig. Seine Hoheit der ...

Baden (Germany), 1834

Wanderungen rund um Wien: 50 ausgewählte Tageswanderungen in ...

Auf den Spuren Beethovens und der Ersten Wiener Hochquellenwasserleitung Baden - Kurpark - Rudolfshof - Einöde - Gumpoldskirchen - Baden Ausgangspunkt: Bahnhof Baden, Park- ist Wind und Wetter (Gewitter!) ausge- möglichkeit. setzt ...

Fritz Peterka, 2002

Rüstungspolitik in Baden: Kriegswirtschaft und ...

Im ganzen betrachtet bietet die Studie von Roland Peter ein gelungenes Beispiel dafur, was eine moderne Regionalgeschichte zur NS-Zeit leisten kann, wenn sie sich an der aktuellen Forschungsdiskussion orientiert und die nationale ...

Roland Peter, 1995

Baden-Baden für Genießer

Adresse Sophienstraße 3, 76530 Baden-Baden Telefon [phone] Es hat länger als anderswo gedauert, bis Baden-Baden ein Sushi- Restaurant bekommen hat. Dass es mitten in der Innenstadt ist, umso besser. Das Menü für 7,90 Euro ...

Christiane Falk, Kristina Hortenbach, Thomas Lindemann, 2009

Leipzig geht baden: vom Pleissestrand zum Neuseenland

Leipzig war und ist eine Wasserstadt, deren Flüsse und Seen schon immer ausgiebig Gelegenheit zum Baden und Schwimmen geboten haben. Das Buch dokumentiert Unterhaltsames über die einfachen Fluss-Badestellen im 18.

Dr. Alexander Brock, Förderverein Sächsisches Sportmuseum Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, 2004

Das Land Baden-Württemberg: Entstehungsgeschichte - ...

April 1952 die Vereinigung der Länder Baden, Württemberg- Baden und Württemberg-Hohenzollern zum neuen Bundesland Baden- Württemberg aus.1 Es handelt sich um den in der deutschen Verfassungsgeschichte nahezu2 einmaligen ...

Birgit Wilhelm, 2007

Musikland Baden-Württemberg: Basis und Spitze

Spontan verknüpft wohl kaum jemand Brahms mit Baden-Baden. Städte wie Hamburg, Detmold, Wien drängen sich im Assoziationskreis in den Vordergrund, denn es waren allesamt Wirkungsstädte und Wirkungsstätten von Brahms, aber ...

‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baden nel contesto delle seguenti notizie.

AfD in Baden-Württemberg steht vor dem Zerfall

Die AfD-Fraktion im baden-württembergischen Landtag steht vor dem Zerfall. 13 Abgeordnete verlassen die Fraktion. Darunter ist auch der Fraktionschef und ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Baden-Württemberg: 25 Verletzte bei Unwettern auf Southside Festival

Baden-Württemberg ist in der Nacht von schweren Unwettern getroffen worden. Beim Southside Festival mit Zehntausenden Musikfans gab es 25 Verletzte, fünf ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Singener Landtagsabgeordneter verharmlost Holocaust: AfD ...

Für den baden-württembergischen Fraktionschef Jörg Meuthen, der Landes- und auch Bundesvorsitzender der AfD ist, sind die Vorwürfe gegen Gedeon ... «SWR Nachrichten, giu 16»

Baden-Württemberg will nicht noch mehr für Stuttgart 21 bezahlen

Das Land Baden-Württemberg und der Bund haben betont, dass sie die am Freitag bekannt gewordenen Mehrkosten des Bahnprojekts Stuttgart 21 nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Baden-Württemberg und Bayern: Mehrere Tote nach ...

Schwere Gewitter, extremer Regen und Sturm: Die Unwetter in Bayern und Baden-Württemberg waren dramatisch. Behörden sprechen von einer ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Wasserqualität von Badegewässern: Baden-Württemberg fällt ...

Die Saison hat noch nicht so recht begonnen, da offenbart ein aktueller Bericht, dass einige Badegewässer in Baden-Württemberg nicht zum Baden geeignet ... «SWR Nachrichten, mag 16»

Baden-Württemberg: Kretschmann erneut zum Ministerpräsidenten ...

Der baden-württembergische Landtag hat Winfried Kretschmann (Grüne) erneut zum Ministerpräsidenten gewählt. Damit ist der 67-Jährige Chef der bundesweit ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Baden-Württemberg: CDU-Wahlverlierer wird Justizminister

Bei den Landtagswahlen am 13. März hatte die langjährige baden-württembergische Regierungspartei CDU mit 27 Prozent ein historisch schlechtes Ergebnis ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Baden-Württemberg: Law and Order mit Grün-Schwarz

Mehr Polizei, Bürgerwehren und Vorratsdatenspeicherung: Die neue Regierung aus Grünen und CDU in Baden-Württemberg hat einen Koalitionsvertrag. «ZEIT ONLINE, mag 16»

Kandern im Kreis Lörrach: Neunjähriger stirbt bei Hochwasser im ...

Beim Spielen fiel ein Neunjähriger ins Wasser. Die Strömung eines Dorfbaches im südlichen Baden-Württemberg riss den Jungen mit. Rettungskräfte haben ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»