Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Faden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FADEN

mittelhochdeutsch vaden, vadem, althochdeutsch fadum, ursprünglich = so viel Garn, wie man mit ausgespanntem Arm messen kann.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FADEN IN TEDESCO

Faden  [Fa̲den ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FADEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faden è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FADEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Faden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Faden

filetto

Faden

Un filo è un tessuto di diverse fibre collegate / intrecciate. È lungo, sottile e flessibile. Può essere tessuto, lavorato a maglia, lavorato a maglia, tuftato o altrimenti lavorato per produrre un tessuto, un indumento o altri tessuti, come tappeti. Dettaglio di due pezzi di filo, in alto come filo, sotto Filati di filato singolo nello strato e nella filettatura Filati speciali di fibre di plastica vengono utilizzati in medicina per chiudere le ferite per mezzo di cuciture. Ein Faden ist eine Textilie aus mehreren miteinander verbundenen/verdrehten Fasern. Er ist lang, dünn und biegsam. Er kann gewebt, gestrickt, gewirkt, getuftet oder anders weiterverarbeitet werden, um daraus ein Flächengebilde – Stoff, Kleidungsstück oder andere Textilien wie Teppiche – herzustellen. Detailaufnahme zweier Fadenstücke, oben als Zwirn, unten Einfachgarn Fäden im Knäuel und Strang Spezielle Fäden aus Kunststofffasern werden in der Medizin verwendet, um mittels Nähen Wunden zu verschließen.

definizione di Faden nel dizionario tedesco

lungo, molto sottile, fatto di fibre, fatto di plastica, metallo u. a. fabbricato qualcosa che ha la forma di un filo simile a un'unità di misura del filo, che corrisponde a circa 1,80 m ed è particolarmente utilizzato per specificare la profondità dell'acqua. lungo, molto sottile, fatto di fibre, fatto di plastica, metallo u. a. fatto filo in un ago da cucito - © MEV Verlag, filo di Augusta in un ago da cucito - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikRotoli colorati. langes, sehr dünnes, aus Fasern gedrehtes, aus Kunststoff, Metall u. a. hergestelltes Gebilde etwas, was die Form eines Fadens hat, einem Faden ähnlich sieht Maßeinheit, die etwa 1,80 m entspricht und besonders zur Angabe der Wassertiefe dient. langes, sehr dünnes, aus Fasern gedrehtes, aus Kunststoff, Metall u. a. hergestelltes GebildeFaden in einer Nähnadel - © MEV Verlag, AugsburgFaden in einer Nähnadel - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Fäden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Faden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FADEN


Baden-Baden
Ba̲den-Ba̲den
Berchtesgaden
Berchtesga̲den
Blumenladen
Blu̲menladen [ˈbluːmənlaːdn̩]
Getriebeschaden
Getri̲e̲beschaden [ɡəˈtriːbəʃaːdn̩]
Laden
La̲den 
Leitfaden
Le̲i̲tfaden 
Staden
Sta̲den
Wiesbaden
Wi̲e̲sbaden
baden
ba̲den 
downloaden
[ˈda͜unloʊdn̩] 
einladen
e̲i̲nladen 
geladen
gela̲den
herunterladen
herụnterladen
hochladen
ho̲chladen
jaden
ja̲den
laden
la̲den 
runterladen
rụnterladen
schaden
scha̲den 
upgraden
[ˈapɡreɪdn̩] 
uploaden
[ˈaploʊdn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FADEN

Fade-out
fädeln
Fadenbakterie
Fadendichte
fadendünn
Fadenende
fadenförmig
Fadengeber
fadengerade
Fadenglas
Fadengranulom
Fadenheftmaschine
Fadenheftung
Fadenkreuz
Fadenlauf
fadenlos
Fadenmolekül
Fadennetz
Fadennudel
Fadenpilz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FADEN

Bioladen
Dachschaden
Gaden
Hagelschaden
Kaufladen
Kaufmannsladen
Kykladen
Menhaden
Opladen
Sachschaden
Unfallschaden
aufladen
ausladen
beladen
bladen
entladen
nachladen
pfaden
schokoladen
verladen

Sinonimi e antonimi di Faden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FADEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Faden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Faden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FADEN»

Faden Bindfaden Fädchen Fiber Fluse Fortgang Fussel Garn Gedanke Gedankengang Handlung Konzept Leitgedanke Schnur Strippe Verlauf Zasel Zaser Zusammenhang Zwirn ariadne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Deklinierte Form Worttrennung Roterfaden taschenbegleiter liebe geordnet Vertrieb Taschenbüchern patentierten Zettelhalter für verschiedene Einsatzmöglichkeiten Kalender Notizen Skizzen wiki Tagen Gegenstand Sachen benötigt wird Stolperdrähte Roter hannover Erleben Hannover virtuell interaktiven Tools Funktionen können sich Stadtrundgang Hannovers Innenstadt sozusagen Spielplan theater stuttgart Theater Marionettentheater Stuttgart Heslach Plätzen wurde Helga Brehme gegründet Stücke Holzpuppen Nadel osnabrückhalle September OsnabrückHalle Treffpunkt Liebhaber textiler

Traduzione di Faden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FADEN

Conosci la traduzione di Faden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Faden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Faden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hilo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thread
190 milioni di parlanti

tedesco

Faden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スレッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थ्रेड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iplik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wątek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нитка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tråd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Faden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FADEN»

Il termine «Faden» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Faden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Faden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Faden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FADEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Faden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Faden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Faden

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FADEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Faden.
1
Beatrice Reszat
Die Liebe ist der goldene Faden im Stoff unseres Daseins
2
Erasmus Darwin
... wäre die Vorstellung zu kühn, daß alle warmblütigen Tiere aus einem Faden des Lebens entstanden sind, den die Große Erste Ursache mit Lebenskraft ausgestattet hat...
3
Horace Mann
Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.
4
Horst Stern
Leben am seidenen Faden.
5
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Dahin gelassen gehn, wohin das Schicksal zieht, Soll jeder, der den Faden sieht.
6
Matthias Lexer
[...] und hüteteten sich, auch einen entbehrlich scheinenden Faden abzuschneiden, weil er einen tieferen verletzen und gerade an diesem alles hängen könnte.
7
Michail Gorbatschow
Es gibt keine einfachen Lösungen für sehr komplizierte Probleme. Man muss den Faden geduldig entwirren, damit er nicht reißt.
8
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
9
Friedrich Naumann
Jeder Tag ist ein neuer Schritt, der getan werden muß, ein Faden, den wir spinnen sollen, ein Pferd, das wir zu bändigen haben.
10
Janusz Korczak
Jedesmal, wenn du ein Buch fortgelegt hast und beginnst, den Faden eigener Gedanken zu spinnen, hat das Buch seinen beabsichtigten Zweck erreicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FADEN»

Scopri l'uso di Faden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Faden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Am seidenen Faden: Roman
Kate und ihre Familie werden in das dunkle Spiel des Psychopathen hineingezogen, bis das Schicksal aller an einem seidenen Faden hängt.
Joy Fielding, 2010
2
Unterrichtsstunde Zu Der Faden Von J. Guggenmos
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: -, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schuler/ Innen konnen die Strophen des Gedichts Der Faden" ...
Julia Uhlitzsch, 2012
3
Der Rote Faden für die praktische Ausbildung in den ...
Der ROTE FADEN konzentriert sich hauptsächlich auf die praktische Ausbildung, weist aber den Stellenwert der curricularen Rahmenbedingungen fur die Gesamtausbildung aus (Knigge-Demal u.a. 2001). Mit ihrer Verwendung erhalten alle ...
Margot Sieger, 2004
4
Der rote Faden in der Sucht: Abhängigkeit überwinden und ...
Wie ein roter Faden zieht sich das Fehlen von intensiver Lebensbejahung durch jede Form von Sucht und Abhängigkeit.
Helmut Kuntz, 2005
5
Neueste Strick-Schule: Geordnet in drei Abtheilungen, welche ...
abnehm., 5 glatt, 1 Faden aufschl,, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschlagen, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschl., 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 6 glatt, 1 Faden aufschl., verk.
Juliane Pauker, 1835
6
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
250 Cbfß. ErlenMundhölzer in 50 Stück, - - - 10 Faden Eichen-, Kluft- und Knüppelholz, ,..-'> K , 59 Haufe«. Eichen- und Weichholzbufch, ^ - 5) am Dienstag, d. 23. d. M.^ Morgens 11 Uhr,. im Lokal des Gastwirths Rüge zu Heidberg: Gehvge ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869
7
Der französische allgemeine Tarif, die Vertrags-Tarife ...
11 Faden.. 12 Faden 13, 14 Faden 15, 16 u. 17 Faden. 18, 19 u. 20 Faden. 21, 22 u. 23 Faden. 24 Faden Zwillich, glatt oder gemustert, roh, gebleicht, gefärbt oder bedruckt (^) (79) Damast (so) Battift' gebleichte, gefärbte oder bedruckte, ...
... Moser, 1865
8
Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...
5 abh., den Faden darüber ziehen, den untern Faden aufh., mit der Maschen abstricken, 2 abh., den Faden darüber ziehen, I glatt. H. 29ster Gang. I1 verk. I Faden aufschl., 29 glatt I Faden aufschl. Zoster Gang. II verk. 3I glatt. 3Ister Gang.
Juliane Pauker, 1831
9
Der rote Faden: Versuch einer Wegweisung durch biblische ...
SchriftenzurMenschwerdung. –. Paradiesischer. Beginn. Erinnert Ihr Euch, dass Herr Zink antike Völker aufzählt, in deren Mitte das jüdische Volk aus sesshaft gewordenen Nomadenstämmen erst hervorgegangen ist? Hirten und später auch ...
Adelheid Cramer von Clausbruch, 2005
10
Der gerissene Faden
Ein. paar. Worte. über. Fortschritt. und. Wahrheit. (06) Mit meinen 70 Jahren bin ich nicht unglücklich über den schnelllebigen Fortschritt der modernen Kommunikationsmittel. SMS oder Mails haben die Welt erobert. Trend ist, sich kurz zu ...
Reinhold Liebig, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Faden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eishockey - Der Rote Faden beim Nachwuchshockey
Von der U15 bis zur U20 soll sich ein roter Faden durch unsere Arbeit ziehen, damit immer weiter aufgebaut werden kann“, erklärt Bader, der intensiven Kontakt ... «Kleine Zeitung, lug 16»
2
Der Rote Faden, Folge 182: Fabiana Jarma - Die Tango-Botschafterin
Dieser Frau voller positiver Energie widmen wir Folge 182 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
3
Der rote Faden ist gefunden
Hof - "Den roten Faden im eigenen Leben finden", dieser Gedanke zog sich als Leitmotiv durch die Abschlussfeier der staatlichen Fachoberschule und ... «Frankenpost, lug 16»
4
Abschiedsfest für Rektorin Annemarie Faden
Wenn Annemarie Faden (rechts, mit Enkelin Lotta) feiert, feiert ihre Familie mit: (nach links) Ehemann Helmut Faden, Nina Faden, Christian Faden und Karin ... «SÜDKURIER Online, lug 16»
5
Hier fehlte der rote Faden
28.06.2016 Von KATJA STURM Ute Lemper und die HR-Bigband gaben beim Rheingau-Musik-Festival im Schloss Johannisberg ein gemeinsames Konzert, ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
6
Faden gerissen“ - Ehemann gesteht Messerangriff auf ...
„Nach allem, was war, ist bei mir ein Faden gerissen. Da habe ich einfach zugestochen“, sagte der Angeklagte vor Gericht. Dem Vater zweier Töchter wird ... «Merkur.de, giu 16»
7
Der Rote Faden, Folge 177: Harald F. Nolte - Der Apfelfreund
Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: Der bekannte Frankfurter Rechtsanwalt Harald F. Nolte Foto: Salome Roessler Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
8
Premiere im Theater am Faden: Märchenhafte Szenen in opulenter ...
Bedächtig schreitet Helga Brehme über die Bühne ihres Theaters am Faden in Heslach. Mit zwei Drähten in der Hand bringt sie Leben in Holzpuppen – Hasan, ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
9
Der Rote Faden, Folge 175: Bodo Kirchhoff - Der Geschichtenerzähler
Ihm widmen wir Folge 175 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für Frankfurt leisten. Roter Roller mit ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
10
Der Rote Faden, Folge 173: Gertrud Traud - Die Einzigartige
Foto: Salome Roessler Würde es mit der Konjunktur so auf und ab gehen wie hier mit dem roten Faden, hätte Helaba-Chefvolkswirtin Gertrud Traud noch mehr ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/faden>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z