Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Battute" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATTUTE

gallisch-lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BATTUTE IN TEDESCO

Battute  [Battu̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATTUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Battute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATTUTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Battute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Battute nel dizionario tedesco

Battere battere all'inizio del colpo mentre si batte un colpo forte con tutta la forza della lama lungo la lama dell'avversario. Taktschlag Schlag nach unten am Anfang des Taktes beim Stoßfechten starker Schlag mit der ganzen Stärke der Klinge längs der Klinge des Gegners.

Clicca per vedere la definizione originale di «Battute» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BATTUTE


Baute
Ba̲u̲te
Eselstute
E̲selstute [ˈeːzl̩ʃtuːtə]
Jute
Ju̲te
Kute
Ku̲te
Leute
Le̲u̲te 
Minute
Minu̲te 
Mutterstute
Mụtterstute
Pute
Pu̲te 
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Route
[ˈruːtə] 
Rute
Ru̲te 
Stute
Stu̲te 
Trantute
Tra̲ntute
Tute
Tu̲te
Vedute
Vedu̲te
Zuchtstute
Zụchtstute
en route
[ãˈrut] 
heute
he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 
à la minute
[alamiˈnyːt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BATTUTE

Batt.
Battaglia
Batter
Batterie
batteriebetrieben
Batteriefach
Batteriegefechtsstand
Batteriegerät
Batteriehaltung
Batteriekessel
Batterienfach
Batteriestellung
Batteriestrom
Batteriezündung
Batteur
Battle
Battr.
Battuta
Batzen
Bau

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BATTUTE

Angelrute
Ausbeute
Beute
Emeute
Fachleute
Flaute
Flugroute
Kaufleute
Laute
Meute
Naute
Nute
Privatleute
Reiseroute
Sarraute
Schaute
Seeleute
Spielminute
Vertraute
Volute

Sinonimi e antonimi di Battute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BATTUTE»

Battute wörterbuch Wörterbuch battute divertentissime calabresi italiane italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen freddure barzellette Suona telefono negozio calzature rispondono dall altro capo scusi sbagliato numero importa torni glielo cambiamo divertenti fuoriditesta simpatiche scaricare Troverai anche tantissimi video immagini scherzi molto pensieri parole Freddure pagina frasi umoristiche inserite PensieriParole elenco completo pecora sclera risate breve Allora andata campo nudisti ambientato primo giorno stato duro comix Quelli Comix ahahahahaha Oggi avevo connessione internet dovuto interagire famiglia sembrano persone stupidate scuola matti curiosità mondo della esilaranti herbert ballerina ESILARANTI HERBERT BALLERINA Piace

Traduzione di Battute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATTUTE

Conosci la traduzione di Battute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Battute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Battute» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

battute
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

battute
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

battute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

battute
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

battute
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

battute
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

battute
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

battute
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

battute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

battute
190 milioni di parlanti

tedesco

Battute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

battute
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

battute
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

battute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

battute
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

battute
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

battute
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

battute
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battute
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

battute
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

battute
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

battute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

battute
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

battute
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

battute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

battute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Battute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATTUTE»

Il termine «Battute» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.462 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Battute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Battute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Battute».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Battute

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BATTUTE»

Scopri l'uso di Battute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Battute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesia cantata 2: Die italienischen Cantautori zwischen ...
... con stilemi tipici del pop. 1° esempio: la canzone ,,L'elastico“ (da Far finta di essere sani) in tempo 4/4 2 battute introduttive di chitarra arpeggiata sull'accordo di E, quindi: A 16 battute I E I E5- I E4 I E I (la melodia si muove tra E2 e G#2) ...
Frank Baasner, 2002
2
Die Kreussler'sche Stossfechtschule: Zum Gebrauch für ...
Die Contra -Battuten sind diejenigen, welche in des Gegners Nachstoss nach seiner Battute gemacht werden. Sie müssen, wenn sie wirksam seyn sollen, an dessen Rücken der Klinge erwiedert werden, können daher nur mit Hülfe der ...
Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux, 1857
3
Die Gymnastik, nach dem Systeme des schwedischen ...
Form ist noch zu bemerken, daß man die Battute ebensowohl vom innern, wie vom äußern Engagement aus vornimmt, wonach sie dann resp. als Quart- und als Terzbattute erscheint. Bei der Letztern muß — weil im äußern Engagement die ...
Hugo Rothstein, 1851
4
Die Gymnastik: Nach dem Systeme des schwed. Gymnasiarchen P. ...
Form ist noch zu bemerken, daß man die Battute ebensowohl vom innern, wie vom äußern Engagement aus vornimmt, wonach sie dann resp. als Quart» und als Terzbattute erscheint. Bei der Letztern muß — weil im äußern Engagement die ...
Hugo Rothstein, 1851
5
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
variata. A pag. 6 (batt. 6 e 7) lo slancio finale della melodia avveniva in due battute contrassegnate da una forchetta di crescendo: nella nuova edizione lo slancio dinamico è stato spezzato dal consueto effetto a fisarmonica d'un breve ...
6
Terenz' und Menanders Andria
Nella prima scena il racconto di Simone viene interrotto da brevi battute di Sosia, che hanno la funzione di contrappunto comico alla maniera plautina. Di questo tipo sono le battute del v. 73 (Ei vereor nequid Andria adportet mali), del v. 105 ...
Eckard Lefèvre, 2008
7
Die Fechtkunst Mit Stoss Und Hiebwaffen
Die Battute ift ein Streiffihlag von des Gegners Schwäche bis zur' halben Stärke und wird auf folgende Art ausgeführt: Wenn ich an der innern Seite der Klinge vom Gegner in Halbquart liege und derfelbe fireckt mir die Klinge in Secund ...
A. Fehn
8
Anleitung zum Stossfechten nach eigenen Grundsätzen und ...
foreiren, d. h. mit starkem Andrücken an des Gegners Klinge oder halb schlagend auszuführen; letzteres wird auch Battute genannt. Unter Battute überhaupt versteht man einen kurzen , raschen Hieb auf des Gegners Klinge, der die Absicht ...
J. Segers, 1836
9
Bollettino Verdi - vol. II, n. 5
Appena dopo tre battute, il ritmo si affloscia e se ne riceve una impressione sgradevole. Ancora poche battute oltre e, seguendo un criterio opposto ma altrettanto arbitrario (« Di là Vargas mi tolse da un anno », pag. 176) accelera.
10
Vom Takt: Untersuchungen zur Theorie und kompositorischen ...
in T.228 noch einmal dasselbe, in T.234 aber „Ritmo di quattro battute."115 Was gemeint ist, zeigt sich sehr deutlich im verhalt mißverständlich aus: „Der [Takt] von 6/8 schiket sich vorzüglich zum Ausdruk eines sanften unschuldigen ...
Claudia Maurer Zenck, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATTUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Battute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tasse, Tremonti attacca Padoan Battute e accuse dall'ex ministro
In Confcommercio prima contesta i dati del Commissario alla spending review, Gutgeld, che gli dà del «populista». Poi Padoan lo stuzzica e lui se ne va. «Corriere della Sera, lug 16»
2
Sanremo: controllo dei cinghiali con battute di caccia, lettore ...
Il lettore A.G. interviene in merito alle battute di caccia organizzate a sulle alture di Sanremo per porre un freno al sovrannumero dei cinghiali presenti in zona. «SanremoNews.it, lug 16»
3
Commedie, battute e tv: Lino Banfi compie 80 anni
Cinema, teatro, televisione e anche radio. Lino Banfi, che compie 80 anni, è uno degli attori più poliedrici e popolare dello spettacolo italiano. Banfi (vero nome ... «La Repubblica, lug 16»
4
Battute e gag, Mentana non delude e la maratona vola su Twitter ...
Battute, gag, tanti ospiti e qualche intrusione, tra cui quella di Diego Bianchi, Zoro, di 'Gazebo'. La lunga diretta elettorale di Enrico Mentana su La7 nel giorno ... «Adnkronos, giu 16»
5
Emergenza cinghiali, Petracca: “Previste battute di caccia suppletive”
Battute di caccia suppletive, era questa la richiesta che come presidente della Commissione consiliare competente avevo avanzato al governo regionale ... «Irpinia News, giu 16»
6
Enrico Mentana show: maratona elettorale tra sketch e battute
Ha scherzato con gli inviati, gli ospiti in studio, i politici in collegamento. Ma soprattutto con Fabrizio Masia, che ha monitorato gli exit poll costantemente. Enrico ... «L'Huffington Post, giu 16»
7
Milan, le battute di Berlusconi infastidiscono i cinesi
Fase di riflessione in attesa dell'esito delle elezioni. Silvio Berlusconi per qualche ora ha accantonato i pensieri relativi alla trattativa di cessione del 70% del ... «Corriere della Sera, giu 16»
8
Grillo contro Grillo: sfida di battute tra comico e politico
Grillo contro Grillo: sfida di battute tra comico e politico. In scena la storia della sua vita, dall'infanzia in un quartiere popolare di Genova alle prime canzoni e ... «Corriere della Sera, mag 16»
9
Oltre le battute, fuori dai tweet: Boschi nuova icona del femminismo
La precisione con cui non si perde dietro alle battute che le vengono rivolte – si può chiamarle molestie? – è segno di un'autentica professionalità di genere. «La Stampa, mag 16»
10
«Salutatemi il mio amico Sosa». Le 50 migliori battute prima di ...
Le scene che preludono la morte di un eroe o un villain sono spesso eventi clou accompagnati da battute celebri, frasi che sanciscono il punto di non ritorno e ... «Best Movie, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Battute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/battute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z