Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bauwich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUWICH

2. Bestandteil zu weichen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAUWICH IN TEDESCO

Bauwich  [Ba̲u̲wich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUWICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bauwich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUWICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bauwich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

zona di spazio

Abstandsfläche

Come area a distanza - in alcuni stati federali, anche un'area a distanza - il codice tedesco della costruzione è usato per descrivere l'area astratta di fronte alle pareti esterne degli edifici, che deve essere tenuta lontana dagli edifici con poche eccezioni. In alcune regioni della Germania e dell'Austria, la necessaria distanza di confine è anche chiamata Bauwich. Le principali ragioni per le aree a distanza sono l'esposizione adeguata, la ventilazione, la protezione antincendio e la distanza sociale tra gli edifici vicini. Il termine "distanza di costruzione" descrive la distanza minima tra due edifici. Il termine "distanza di confine" definisce quanto sia vicino un edificio al confine con la terra. La distanza viene misurata orizzontalmente. In Germania, il diritto costituzionale risiede nella competenza legislativa degli Stati federali. Tutti i Länder hanno adottato i propri regolamenti in materia di edilizia statale, in modo che i regolamenti variano da uno Stato a uno Stato. Sia nel codice modello che nella maggior parte delle norme di costruzione statale le aree di distanza sono regolate in § 6. Als Abstandsfläche – in einigen Bundesländern auch Abstandfläche – bezeichnet man im deutschen Bauordnungsrecht den abstrakten Bereich vor den Außenwänden von Gebäuden, der mit wenigen Ausnahmen von Bebauung freizuhalten ist. In einigen Regionen Deutschlands und in Österreich wird der notwendige Grenzabstand auch als Bauwich bezeichnet. Hauptgründe für Abstandsflächen sind ausreichende Belichtung, Belüftung, Brandschutz und der Sozialabstand zwischen benachbarten Gebäuden. Der Begriff Gebäudeabstand beschreibt, mit welchem Mindestabstand zwei Gebäude errichtet werden müssen. Der Begriff Grenzabstand definiert, wie nahe ein Gebäude an die Grundstücksgrenze heran gebaut werden darf. Der Abstand wird horizontal gemessen. In Deutschland liegt das Bauordnungsrecht in der Gesetzgebungskompetenz der Bundesländer. Alle Länder haben eigene Landesbauordnungen erlassen, sodass die Regelungen von Bundesland zu Bundesland variieren. Sowohl in der Musterbauordnung als auch in den meisten Landesbauordnungen sind die Abstandsflächen in § 6 geregelt.

definizione di Bauwich nel dizionario tedesco

spazio abitativo. Häuserzwischenraum.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bauwich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUWICH


Bereich
Bere̲i̲ch 
Greenwich
[ˈɡrɪnɪt͜ʃ]  , [ˈɡrɪnɪd͜ʃ] 
Sandwich
[ˈzɛntvɪt͜ʃ] 
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
an sich
an sịch
an und für sich
an und für sịch, auch: [- - ˈfyːɐ̯ -]
angeblich
ạngeblich 
dich
dịch 
fröhlich
frö̲hlich 
gleich
gle̲i̲ch 
ich
ịch 
mich
mịch 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
sich
sịch 
verantwortlich
verạntwortlich 
wich
wich
wirklich
wịrklich 
Österreich
Ö̲sterreich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUWICH

Bauvorhaben
Bauvorschrift
Bauwagen
Bauweise
Bauwerber
Bauwerberin
Bauwerk
Bauwerker
Bauwerkerin
Bauwesen
Bauwirtschaft
bauwürdig
Bauwut
Bauxerl
Bauxit
bauz
Bauzaun
Bauzeichner
Bauzeichnerin
Bauzeichnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUWICH

Ausgleich
Dietrich
Erich
Frankreich
Friedrich
Heinrich
ausdrücklich
ausführlich
ausschließlich
außerordentlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erfolgreich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich

Sinonimi e antonimi di Bauwich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUWICH»

Bauwich Wörterbuch bauwich wiki bauwichs grundstück oberösterreich Abstandsfläche einigen Bundesländern auch Abstandfläche bezeichnet deutschen Bauordnungsrecht abstrakten Bereich Außenwänden Gebäuden wenigen Ausnahmen Bebauung freizuhalten Regionen Deutschlands bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick abstandsfläche immobilienscout eine Begrifflichkeit nicht mehr aller Munde Bundesländern jedoch noch verwendet jeden Fall spielt Baulexikon begriff bereich baurecht Norden Deutschlands früher übliche Niedersachsen angewandte Begriff Regelung einzuhaltenden Abstand gabler wirtschaftslexikon Abstandsfläche seitlicher eines Gebäudes Nachbargrenzen Interesse Brandschutzes Lichtbedarfs Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache abstandsnachsicht mein Lässt sich Einfamilienhaus ohne Abstandsnachsicht realisieren Wollen beim erklärung juraforum

Traduzione di Bauwich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUWICH

Conosci la traduzione di Bauwich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bauwich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bauwich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Bauwich
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bauwich
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bauwich
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bauwich
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bauwich
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bauwich
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bauwich
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bauwich
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bauwich
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bauwich
190 milioni di parlanti

tedesco

Bauwich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bauwich
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bauwich
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bauwich
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bauwich
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bauwich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bauwich
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bauwich
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bauwich
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bauwich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bauwich
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bauwich
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bauwich
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bauwich
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bauwich
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bauwich
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bauwich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUWICH»

Il termine «Bauwich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.224 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bauwich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bauwich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bauwich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUWICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bauwich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bauwich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bauwich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUWICH»

Scopri l'uso di Bauwich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bauwich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Öffentliches Baurecht: Grundzüge des Bauplanungs- und ...
In Berlin gibt es ein einheitliches Recht der „Abstandsflächen", §6 Bau- OBln; in Niedersachsen, §§7-13 NBauO, wird - wie neuerdings häufig - Bauwich und Grenzabstand gleichsinnig verstanden. Dementsprechend gilt: Unter Bauwich und ...
Franz-Joseph Peine, 2003
2
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
kleines Lexikon der Fachbegriffe Hans Dieckhöfer. Bauwich vertrags sind deshalb die MaBV und §§ 305 ff. BGB zwingend durch den → Notar zu beachten. Bauwich. Dies ist die frühere Bezeichnung für → Abstandsfläche.
Hans Dieckhöfer, 2008
3
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Die BauNVO 1990 verzichtete ebenfalls auf den Begriff Bauwich. Der in § 22 BauNVO verwendete Begriff Gebäude ist nicht deckungs- 158 gleich mit dem bauordnungsrechtlichen Begriff (zum bauordnungsrechtlichen Begriffsinhalt siehe ...
‎2006
4
Berliner Architekturwelt
Er behält Den Bauwich Der früheren Der= orbnung bei unb will mehr volle Gefchol'fe zulal'fen, bie allmählich nach Den Rußen= bezirken zu abnehmen. fllfo vier refp. Drei volle Gel'choffe für Die Uororte mit ben üb= lidten 3/4, Keller: unb 1/ 2 ...
V.B. Architekten
5
Abstandsflächen im Bauordnungsrecht Bayern: Kommentierung
Es ist allgemein anerkannt, dass der Landesgesetzgeber im Rahmen der in der 369 BauNVO selbst nicht konkretisierten Regelungen über den seitlichen Grenzabstand (Bauwich) befugt ist, auch Regelungen über die Zulässigkeit von ...
Gerhard Boeddinghaus, 2007
6
Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht
B. den Abstands(Bauwich-)vorschriften der Landesbauordnungen eine abstrakt nachbarschützende Funktion zuerkannt76. Das heißt aber nicht, dass jeder Nachbar die Einhaltung dieser Vorschrift geltend machen kann. Ihr Schutz ist ...
Ulrich Battis, 2006
7
Baunutzungsverordnung: BauNVO ; Kommentar
Die in Abs. 4 genannten Nebenanlagen, Gebäudeteile und baulichen Anlagen, 50 die nach Landesrecht im Bauwich oder in den Abstandsflächen zulässig sind oder zugelassen werden können, bleiben bei der Ermittlung der Geschossfläche  ...
Gerhard Boeddinghaus, 2005
8
Sachenrecht
Im fraglichen Fall war der Bauwich durch Änderung der Bauordnung für die Errichtung bestimmter Gebäude freigegeben worden. Der Nachbar des Kl hatte daher eine Genehmigung für eine Garage unmittelbar auf der Grenze erhalten, gegen ...
Jan Wilhelm, 2010
9
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Die Festsetzung der abweichenden Bauweise muss hinreichend bestimmt sein. 267 In der abweichenden Bauweise zulässig sind namentlich Hausformen mit Län- 478 gen über 50 m (Zeilenbauweise) und Gebäude mit Bauwich zur einen ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
10
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
(2) 1In der offenen Bauweise werden die Gebäude mit seitlichem Grenzabstand ( Bauwich) als Einzelhäuser, Doppelhäuser oder als Hausgruppen mit einer Länge von höchstens 50 m errichtet. 2Im Bebauungsplan können Flächen festgesetzt ...
‎2007

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUWICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bauwich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Impuls für die Tradition / Übersetzung ins Zeitgemäße / Belohnung ...
Großes Volumen reduziert: Das schmale, zum Hinterhof hin stark abfallende Hanggrundstück erlaubte mit dem vorgegebenen Bauwich und der erforderlichen ... «Fensterplatz.de, giu 16»
2
Nach NÖN-Artikel: Keine hohen Häuser!
In der Schutzzone und im Altortgebiet ist der vordere Bauwich unbebaut zu lassen und gärtnerisch zu gestalten. Agnesstraße in Klosterneuburg. «NÖN Online, mag 15»
3
S-WestGemütlich schlendern, zuhören, naschen
Jahrhundert nicht direkt nebeneinander gebaut worden sind: „Dazwischen hat man stets zehn schwäbische Fuß – den sogenannten Bauwich – freigelassen, um ... «Stuttgarter Zeitung, ago 14»
4
Ich bin Besitzer eines Grundstückes, gehört mir auch der Luftraum ...
Bauwich ist der Abstand der äußersten Mauer eines Hauses zur Grundstücksgrenze ... Wenn der Bauwich nicht eingehalten wird, kann es richtig Ärger geben. «STERN.DE, giu 13»
5
Wirtschaft : Es gibt Grenzen
Während Garagen und Gartenhäuschen direkt auf der Grenze im sogenannten Bauwich errichtet werden dürfen, müssen sonstige Gebäude einen ... «Tagesspiegel, feb 12»
6
Die Genehmigungsplanung des Architekten
Auf der Grundlage, dass die Kläger dem Beklagten verbindlich vorgegeben hätten, das Bauwerk im Bauwich auf der Grundlage zu planen, dass eine weitere ... «Rechtslupe, mar 11»
7
Illegale „Bausünden“ werden nicht toleriert
... betrieben, ein Grundstückseigentümer betreibe eine wilde Kippe, andernorts wurde im Dreimeter-Bauwich eine Eingangstreppe zum Obergeschoss errichtet. «Derwesten.de, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bauwich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bauwich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z