Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "endlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENDLICH IN TEDESCO

endlich  [ẹndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
endlich può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ENDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «endlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di endlich nel dizionario tedesco

denota la fine di un lungo tempo di attesa; dopo un lungo periodo di attesa, il ritardo, infine il dubbio, alla fine. denota la fine di un lungo tempo di attesa; dopo un lungo periodo di attesa, il ritardo, il dubbio più spesso emotivo. nello spazio, nel tempo, nel numero o. Ad esempio, un limite di numero finito. bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des Zweifels schließlich, zuletzt, am Ende. bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des ZweifelsGebrauchmeist emotional. in Raum, Zeit, Zahl o. Ä. begrenztBeispieleine endliche Zahl.

Clicca per vedere la definizione originale di «endlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENDLICH

endigen
Endigung
Endivie
Endiviensalat
Endkampf
Endklassement
Endkonsonant
Endkontrolle
Endkunde
Endkundin
Endlager
endlagern
Endlagerstätte
Endlagerung
Endlauf
Endlichkeit
endlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di endlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «endlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di endlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENDLICH»

endlich begrenzt schließlich sterblich vergänglich guter Letzt zuletzt nichtraucher schön samstag oder entlich schwanger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Endlich wörterbuch für Deutschen wiktionary „Beim unterbrach Carpenter seinen Redeschwall daß John Frage stellen konnte ganze Zeit Zunge wann amazon ildikó kürthy bücher Ildikó Kürthy jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Ella offizielle homepage Webseite heute Abend Willkommen Carmen Nebel Gast News Artikel woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen leben netzwerk startseite Impressum Fragen Kontakt Über Anmelden logo Einstieg Info Termine Shop Erfinde dein Leben Heilung Veränderung Cafe Frauencafé nach Jahren „endlich Salon geworden Geöffnet wird noch eigene Lesungen Konzerte Filmabende check eins Vinnie Maxine Philippa Sven Lorenz

Traduzione di endlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENDLICH

Conosci la traduzione di endlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di endlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «endlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

最后
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

finalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Finally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंत में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخيرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в конце концов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

finalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিশেষে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enfin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akhirnya
190 milioni di parlanti

tedesco

endlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遂に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

최종적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pungkasanipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuối cùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेवटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nihayet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wreszcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в кінці кінців
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în cele din urmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uiteindelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Slutligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

endelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di endlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENDLICH»

Il termine «endlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.993 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «endlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di endlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «endlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «endlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «endlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su endlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENDLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola endlich.
1
Andreas W. Luck
Emanzipation, wenn Mann endlich damit beginnt, Frau ist ihm dankbar.
2
Bernhard Brach
Das Böse ist nicht in uns, sondern an uns; es ist ein schmutziges Kleid der ursprünglich reinen Seele. Die armen Teufel von Menschen sind meist gut, wenn man sie nur recht kennt. Jeder Mißklang in ihnen und unter ihnen löset sich endlich doch auf in den harmonischen Allklang des Universums.
3
Bernhard Katsch
Wer jahrelang Überflüssiges finanziert, muss endlich am Nötigsten sparen.
4
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
5
Carlo Manzoni
Jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.
6
Freya Klier
„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.
7
Gabriel Laub
Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.
8
Gregor Gysi
Es ist traurig, dass die ideologisch bornierte Prawda mehr als zwölf Millionen Leser hatte, und jetzt, wo sie endlich interessant geworden ist, stirbt sie.
9
Heinz Fischer
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
10
Jörg Haider
Jetzt wird in der Schule endlich mal Ordnung gemacht. Parasitäre Elemente müssen zur Kenntnis nehmen, dass der Fasching vorbei ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENDLICH»

Scopri l'uso di endlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con endlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Endlich Nichtraucher!: Quick & Easy - Der einfache Weg, mit ...
Millionen Menschen haben es mit dem Klassiker »Endlich Nichtraucher« geschafft, sich in kurzer Zeit ohne Zwang vom Rauchen zu befreien – für immer.
Allen Carr, 2013
2
Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...
Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...
Doris Brötz, Michael Weller, 2010
3
Quecksilber Richtig Ausleiten - Endlich Gesund Werden!
Die Diagnose Quecksilbervergiftung wird noch immer selten bis gar nicht gestellt.
Doris Pirkenau, 2011
4
Cholesterin Endlich Klartext: Die wirklich wichtigen ...
"Erhöhte Cholesterinwerte!" - diese Diagnose hören immer mehr Menschen.
Volker Schmiedel, 2010
5
Endlich Geld für mich !
Sie sind wieder mal pleite und fragen sich, wo Ihr Geld geblieben ist?
Pia Gerstop, 2002
6
Endlich Klartext!: Ein Blick hinter die Kulissen unseres ...
Geschönte Finanzdaten und sind da nur ein Beispiel. Genau diese (nicht ganz richtigen) Daten und Fakten zu entlarven, hat sich Folker Hellmeyer zur Aufgabe gemacht.
Folker Hellmeyer, 2008
7
Ich will endlich ein Baby!: Vom Kinderwunsch zum Wunschkind ...
Ob es sich gelohnt hat? Keine Frage!"Mit großer emotionaler Intensität und Offenheit schildert Claudia Krenn ihren Weg vom langjährigen Kinderwunsch bis zu den ersten Monaten, in denen sie endlich ihren Sohn im Arm halten darf.
Claudia Krenn, 2013
8
Nackenschmerzen, Endlich frei von
Frau Dr. med. Ellen Fischer hat einige der dargestellten Übungen nach den Prinzipien der Osteopathie selbst entwickelt und wendet diese in ihrer Praxis erfolgreich an.
Ellen Fischer, 2012
9
Wegweiser zum Nichtraucher: Endlich Schluss mit dem Rauchen
Beginnen Sie ein neues Leben ohne Zigarette: Der schnelle Weg vom Raucher zum Nichtraucher - Endlich Schluss mit dem Rauchen!
Jan Siefken, 2008
10
Sophie - Endlich Reitstunden!
Die zwölfjährige Sophie verschlingt Pferdebücher wie andere Mädchen Liebesromane.
Christiane Gohl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino endlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cheater-Sperre in Pokemon Go: Geht Niantic endlich gegen Bots vor?
Vor nicht einmal einer Woche berichteten wir über Cheater, die Lücken in Pokémon Go mithilfe von Bots gnadenlos ausnutzten. Jetzt, ein Update und gefühlt ... «CHIP Online, ago 16»
2
Jugendtreff in Stuttgart-Zazenhausen: Jugendliche können endlich ...
Nun ist ihr Wunsch endlich in Erfüllung gegangen: Am Freitagabend ist auf dem Flurstück 56/2, das zwischen der ehemaligen Kindertagesstätte am Entenweg ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
3
Oster an Muslime: 'Steht endlich gemeinsam auf gegen den ...
Passauer Bischof: „Wann endlich kommt der kollektive, der große gemeinsame Aufschrei aller friedliebenden und wirklich ihrem Gott ergebenen Muslime der ... «Kath.Net, lug 16»
4
Harriet Griffey verrät: Familien-Chaos – so räumen Sie endlich auf
Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Kurier, lug 16»
5
Pippa Middleton - Schluss mit Verstecken: Endlich zeigt sie ihren ...
Sie schwebt wieder auf Wolke sieben: Pippa Middleton ist glücklich verliebt – und jetzt darf es endlich auch jeder sehen! «BUNTE.de, lug 16»
6
Expertin verrät: Familienchaos – so räumen Sie endlich richtig auf!
Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Zeitung, lug 16»
7
Katie Price: Hat sie nun endlich genug?
Kürzlich reiste sie nach Belgien, um einmal mehr einen Eingriff an ihrer Brust vornehmen zu lassen, mit dem Ergebnis ist sie nun endlich glücklich. "Wooohooo! «VIP.de, Star News, giu 16»
8
tz-Kommentar: 1860 München hat endlich aus tausend Fehlern gelernt
Ein tz-Kommentar. Böse Zungen würden behaupten, die Löwen seien mit dem Veranstaltungsort MVG Museum endlich an ihrem Bestimmungsort angekommen ... «tz.de, giu 16»
9
"Endlich eine Frau an der Spitze der USA"
Schon allein die Zugehörigkeit zur Gruppe "Black" würde insofern Garant dafür sein, dass auch Belange der "Black Society" endlich in den Vordergrund rückten. «Telepolis, giu 16»
10
Interview mit Heiner Bremer: „Endlich sagt's mal einer!“
Der Leser oder Zuschauer muss sich entweder über eine Äußerung aufregen oder denken können: Endlich sagt's mal einer! Sind es eigentlich gute oder ... «Tagesspiegel, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. endlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/endlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z