Significato di "bebauen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEBAUEN IN TEDESCO

bebauen  beba̲u̲en [bəˈba͜uən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEBAUEN

bebauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bebauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEBAUEN IN TEDESCO

definizione di bebauen nel dizionario tedesco

ordinare con un edificio o con edifici e utilizzare per la coltivazione. con un edificio o con edifici esempi di terreni edificabili.

mit einem Gebäude oder mit Bauten versehen bestellen und für den Anbau nutzen. mit einem Gebäude oder mit Bauten versehenBeispieleein Gelände bebauenbebaute Grundstücke.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bebaue

du bebaust

er/sie/es bebaut

wir bebauen

ihr bebaut

sie/Sie bebauen

Präteritum

ich bebaute

du bebautest

er/sie/es bebaute

wir bebauten

ihr bebautet

sie/Sie bebauten

Futur I

ich werde bebauen

du wirst bebauen

er/sie/es wird bebauen

wir werden bebauen

ihr werdet bebauen

sie/Sie werden bebauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bebaut

du hast bebaut

er/sie/es hat bebaut

wir haben bebaut

ihr habt bebaut

sie/Sie haben bebaut

Plusquamperfekt

ich hatte bebaut

du hattest bebaut

er/sie/es hatte bebaut

wir hatten bebaut

ihr hattet bebaut

sie/Sie hatten bebaut

Futur II

ich werde bebaut haben

du wirst bebaut haben

er/sie/es wird bebaut haben

wir werden bebaut haben

ihr werdet bebaut haben

sie/Sie werden bebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bebaue

du bebauest

er/sie/es bebaue

wir bebauen

ihr bebauet

sie/Sie bebauen

Futur I

ich werde bebauen

du werdest bebauen

er/sie/es werde bebauen

wir werden bebauen

ihr werdet bebauen

sie/Sie werden bebauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bebaut

du habest bebaut

er/sie/es habe bebaut

wir haben bebaut

ihr habet bebaut

sie/Sie haben bebaut

Futur II

ich werde bebaut haben

du werdest bebaut haben

er/sie/es werde bebaut haben

wir werden bebaut haben

ihr werdet bebaut haben

sie/Sie werden bebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bebaute

du bebautest

er/sie/es bebaute

wir bebauten

ihr bebautet

sie/Sie bebauten

Futur I

ich würde bebauen

du würdest bebauen

er/sie/es würde bebauen

wir würden bebauen

ihr würdet bebauen

sie/Sie würden bebauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bebaut

du hättest bebaut

er/sie/es hätte bebaut

wir hätten bebaut

ihr hättet bebaut

sie/Sie hätten bebaut

Futur II

ich würde bebaut haben

du würdest bebaut haben

er/sie/es würde bebaut haben

wir würden bebaut haben

ihr würdet bebaut haben

sie/Sie würden bebaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bebauen

Infinitiv Perfekt

bebaut haben

Partizip Präsens

bebauend

Partizip Perfekt

bebaut

SINONIMI DI «BEBAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bebauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bebauen

beackern · bepflanzen · bestellen · nutzen · überbauen · verbauen · zubauen · zubetonieren

TRADUZIONE DI BEBAUEN

Conosci la traduzione di bebauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bebauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bebauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 培育
• Traduttore italiano - spagnolo: cultivar
• Traduttore italiano - inglese: cultivate
• Traduttore italiano - hindi: विकसित करना
• Traduttore italiano - arabo: زرع
• Traduttore italiano - russo: культивировать
• Traduttore italiano - portoghese: cultivar
• Traduttore italiano - bengalese: চাষ করা
• Traduttore italiano - francese: cultiver
• Traduttore italiano - malese: memupuk
• tedesco: bebauen
• Traduttore italiano - giapponese: 養います
• Traduttore italiano - coreano: 기르다
• Traduttore italiano - giavanese: cultivate
• Traduttore italiano - vietnamita: trau giồi
• Traduttore italiano - tamil: பயிரிட
• Traduttore italiano - marathi: जोपासणे
• Traduttore italiano - turco: yetiştirmek
• Traduttore italiano - italiano: coltivare
• Traduttore italiano - polacco: hodować
• Traduttore italiano - ucraino: культивувати
• Traduttore italiano - rumeno: cultiva
• Traduttore italiano - greco: καλλιεργώ
• Traduttore italiano - afrikaans: kweek
• Traduttore italiano - svedese: odla
• Traduttore italiano - norvegese: dyrke

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEBAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bebauen.

1

Thomas Carlyle

Streng genommen, gehört die Erde zweien an: dem allmächtigen Gott und allen Menschenkindern, die sie bebaut haben oder bebauen werden.

2

Heinrich von Kleist

Weißt du, was die alten Männer tun, wenn sie 50 Jahre lang um Reichtümer und Ehrenstellen gebuhlt haben? Sie lassen sich auf einem Herd nieder und bebauen ein Feld. Dann, und dann erst, nennen sie sich weise. Sage mir, könnte man nicht klüger sein als sie, und früher dahin gehen, wohin man am Ende doch soll?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEBAUEN»

Scopri l'uso di bebauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bebauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schulen-Schematismus oder Beschreibung sämmtlicher ...

felbst zu bebauen; 140 fl. Getr.- Nnfchl — Kirchen-, Organ.-, Meßner-, Gmdfchrbr. u. Uhrenrichterd. - NE. 471 fl Nvd. I26fl. .«, v "v lb. Ingolstadt, *) Pfdf. mit Kreuzmühle (10 Min.), 16 W.- 4 S.-Sch. — Schilhs. 2st. ; I. St.: Lehrz, Küche, Kammer; II, ...

Valentin Grübel, 1868

Arbeit und Lebenssinn: eine aktuelle Herausforderung in ...

Bebauen und Bewahren Bei der Lektüre der biblischen Urgeschichte fällt zunächst auf, daß die Arbeit - ich sollte vielleicht vorsichtiger sagen: die körperliche Tätigkeit - zur Grundausstattung der Schöpfung gehört, von der es heißt: „und siehe, ...

Klaus-Michael Kodalle, 2001

Augustinus-Postille: Eine Auswahl aus den Reden des heiligen ...

Denn wir bebauen ihn durm Anbetung. nimt durm Anpflanzung. Er aber bebaut uns wie ein Landmann den Acker. Er bebaut uns alfo damit. daß er uns beffer mamt; weil aum der Landmann den Acker durch Bebauen beffer mamt: und. felbft  ...

Aurelius Augustinus, 1861

Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...

Theologischen Wörterbuch des Alten Testamentes, dass 'ā mit einem Objekt stehend in der Bibel meist „den Erdboden bebauen“ meint58. Das Bewahren, das ist gleichbedeutend mit „behüten“, von Weingärten und Feldern, wilden Tieren und ...

Katrin Stückrath, 2012

Das gesunde Haus

Wie nun darf und soll der Mensch die Erde bebauen? Wenn wir das Urwort „die Erde bebauen“ als eine so wesentliche Sonderform von „leben“ anstelle dieses Wortes in das Glaubensfreilebensrecht einsetzen, dann erlangen wir das ...

Hubert Palm

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

146, 25 (1554/ 1 633) : es hab da» ^urorn der bergkmeister und! geschworne die tiefsten örter und forsten bebauen und j ... ; in veryuchnus gebracht. ERMISCH, Sachs. Bergr. 126, 11 (osächs., 1 499/1 500) : sollenn die geschwornen %uvor ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

(ïtnen Stein , eineStôd £olj bun* «berfefearf bebauen, fcftarfc (ätfen batan ma* dii' M ; démaigrir une pierre, une pièce de bois. Sai ®îjietn bebauen j (t. île mine) essayer la roche ^ en conper qqs. morceaux pour jugerdesaifuali-té. P. beMuin ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Grüne Gentechnik: vom ritualisierten Streit zum ...

Gestalten in der Schöpfung Die Schöpfungserzählung in der Bibel beschreibt, daß der Auftrag des Menschen darin besteht, die Schöpfung zu bebauen und zu bewahren (Genesis 2,1 5). Die beiden Pole dieses Auftrags sind dialektisch ...

‎2000

Kommt und spielt 2: Bewegter Religionsunterricht im 3. und ...

10. Gottes. Schöpfung. -. Bebauen. und. Bewahren. eines jeden Taktes angeschlagen.) Dann sprechen die Kinder wie bei. 10.1. Gott hat uns den schönen Garten Eden geschenkt (l Mose 2,8.9a und 15, der zweite Schöpfungsbericht!) Material ...

Elisabeth Buck, 2001

Theologie des AT aus der Perspektive von Frauen

der Herr, Himmel und Erde machte" (V. 4), war die Welt noch nicht vollkommen, denn „Gott, der Herr, hatte es (noch) nicht auf die Erde regnen lassen, und es gab (noch) keinen Menschen, den Erdboden zu bebauen." (2,5) Der Mann ist ein  ...

Manfred Oeming, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEBAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bebauen nel contesto delle seguenti notizie.

Berliner CDU will Spreebogen bebauen : NB, TG, EBK, mit Blick ...

11.07.2016 20:34 Uhr. Berliner CDU will Spreebogen bebauen : NB, TG, EBK, mit Blick aufs Kanzleramt… …so könnte die Annonce lauten. Die CDU setzt sich ... «Tagesspiegel, lug 16»

CDU will Spreebogen bebauen : NB, TG, EBK, mit Blick aufs ...

heute 20:34 Uhr. CDU will Spreebogen bebauen : NB, TG, EBK, mit Blick aufs Kanzleramt… …so könnte die Annonce lauten. Die CDU setzt sich für die ... «Tagesspiegel, lug 16»

Erdogan will Gezi-Park doch bebauen

Athen/Istanbul. Wenn Recep Tayyip Erdogan sich etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt er nicht locker. Drei Jahre lag das Projekt auf Eis, jetzt holt der türkische ... «Derwesten.de, giu 16»

Erdogan will Gezi-Park bebauen: Mit Tränengas gegen ...

Istanbul - Die türkische Polizei hat einen Marsch von Transsexuellen in der Millionenmetropole Istanbul mit Tränengas aufgelöst. Elf Menschen seien ... «DIE WELT, giu 16»

Senat will TXL-Gelände in "offener Blockstruktur" bebauen

Irgendwann wird der BER eröffnet und der Flughafen Berlin-Tegel geschlossen. Auf dem östlichen Teil des Geländes sollen dann 5.000 Wohnungen entstehen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»

Kleve: Zevens will den Minoritenplatz bebauen

Längst kein Geheimnis war, dass der Klever Investor Bernd Zevens Interesse daran hat, den Platz zu bebauen. Von Klever für Klever. Dafür holte sich Zevens ... «RP ONLINE, giu 16»

Stadt möchte den Klosterberg bebauen

Vom Klosterberg aus hat man einen wunderbaren Blick auf Deggendorf. Die Kuppe soll auch künftig frei bleiben und besser erschlossen und naturnah gestaltet ... «Passauer Neue Presse, mag 16»

Wohnungsneubau in Berlin: IHK will das Tempelhofer Feld bebauen

Dazu zähle nach dem rasanten Wachstum der Einwohnerzahl, „die Ränder des Tempelhofer Feldes mit gemischten Wohnquartieren zu bebauen“. Auch die ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Sensationeller Foto-Fund: Als Hitler die Alster bebauen ließ

Fotografiert vom Rathausturm 1941: Deutlich zu erkennen ist die Tarnkappe, die der Alster aufgesetzt wurde. Aus der Luft sieht es aus, als stünden dort Häuser. «Hamburger Morgenpost, mag 16»

Duisburger Unternehmen will Tacke-Areal in Gladbeck bebauen

Gladbeck. Das mittelständisches Unternehmen Cosimo möchte schnellstmöglich beginnen und bis zu 230 Wohneinheiten bauen. Die Stadt hat noch ... «Derwesten.de, apr 16»