Significato di "anbauen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANBAUEN IN TEDESCO

anbauen  [ạnbauen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANBAUEN

anbauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anbauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANBAUEN IN TEDESCO

definizione di anbauen nel dizionario tedesco

attacca a qualcosa che costruisce; espandere un edificio espandendo un'estensione, piantando nei campi. attacca a qualcosa che costruisce; Esempi: Per costruire un portico, un garage, hanno costruito un'ala laterale per l'edificio principale in senso figurato: costruire il domino.

an etwas bauend anfügen; hinzubauen ein Gebäude durch einen Anbau erweitern, vergrößern auf Feldern anpflanzen. an etwas bauend anfügen; hinzubauenBeispieleeine Veranda, eine Garage anbauensie bauten einen Seitenflügel an das/ an dem Hauptgebäude an<in übertragener Bedeutung>: Dominosteine anbauen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue an

du baust an

er/sie/es baut an

wir bauen an

ihr baut an

sie/Sie bauen an

Präteritum

ich baute an

du bautest an

er/sie/es baute an

wir bauten an

ihr bautet an

sie/Sie bauten an

Futur I

ich werde anbauen

du wirst anbauen

er/sie/es wird anbauen

wir werden anbauen

ihr werdet anbauen

sie/Sie werden anbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebaut

du hast angebaut

er/sie/es hat angebaut

wir haben angebaut

ihr habt angebaut

sie/Sie haben angebaut

Plusquamperfekt

ich hatte angebaut

du hattest angebaut

er/sie/es hatte angebaut

wir hatten angebaut

ihr hattet angebaut

sie/Sie hatten angebaut

Futur II

ich werde angebaut haben

du wirst angebaut haben

er/sie/es wird angebaut haben

wir werden angebaut haben

ihr werdet angebaut haben

sie/Sie werden angebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baue an

du bauest an

er/sie/es baue an

wir bauen an

ihr bauet an

sie/Sie bauen an

Futur I

ich werde anbauen

du werdest anbauen

er/sie/es werde anbauen

wir werden anbauen

ihr werdet anbauen

sie/Sie werden anbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebaut

du habest angebaut

er/sie/es habe angebaut

wir haben angebaut

ihr habet angebaut

sie/Sie haben angebaut

Futur II

ich werde angebaut haben

du werdest angebaut haben

er/sie/es werde angebaut haben

wir werden angebaut haben

ihr werdet angebaut haben

sie/Sie werden angebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baute an

du bautest an

er/sie/es baute an

wir bauten an

ihr bautet an

sie/Sie bauten an

Futur I

ich würde anbauen

du würdest anbauen

er/sie/es würde anbauen

wir würden anbauen

ihr würdet anbauen

sie/Sie würden anbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebaut

du hättest angebaut

er/sie/es hätte angebaut

wir hätten angebaut

ihr hättet angebaut

sie/Sie hätten angebaut

Futur II

ich würde angebaut haben

du würdest angebaut haben

er/sie/es würde angebaut haben

wir würden angebaut haben

ihr würdet angebaut haben

sie/Sie würden angebaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbauen

Infinitiv Perfekt

angebaut haben

Partizip Präsens

anbauend

Partizip Perfekt

angebaut

SINONIMI DI «ANBAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anbauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anbauen

anpflanzen · ansäen · bauen · bepflanzen · bestellen · bewirtschaften · einsetzen · erweitern · kultivieren · säen · setzen · vergrößern · zubauen

TRADUZIONE DI ANBAUEN

Conosci la traduzione di anbauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anbauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anbauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 成长
• Traduttore italiano - spagnolo: crecer
• Traduttore italiano - inglese: plant
• Traduttore italiano - hindi: बढ़ने
• Traduttore italiano - arabo: النمو
• Traduttore italiano - russo: расти
• Traduttore italiano - portoghese: crescer
• Traduttore italiano - bengalese: হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: grandir
• Traduttore italiano - malese: berkembang
• tedesco: anbauen
• Traduttore italiano - giapponese: 育ちます
• Traduttore italiano - coreano: 성장
• Traduttore italiano - giavanese: tuwuh
• Traduttore italiano - vietnamita: lớn lên
• Traduttore italiano - tamil: வளர
• Traduttore italiano - marathi: वाढतात
• Traduttore italiano - turco: büyümek
• Traduttore italiano - italiano: crescere
• Traduttore italiano - polacco: rosnąć
• Traduttore italiano - ucraino: рости
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: μεγαλώνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: groei
• Traduttore italiano - svedese: växa
• Traduttore italiano - norvegese: vokse

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANBAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anbauen.

1

Horst Seehofer

In Bayern, wie gesagt, bin ich gegen Gentechnik. In Brandenburg aber, wo es Bürgerinitiativen für diese Technologie gibt, muss man die Frage anders beantworten. Die haben dort Riesenflächen, sie können problemlos im Kern Genpflanzen anbauen und drum herum konventionell.

2

Stephen King

Ich glaube Marihuana sollte legalisiert werden. Es sollte eine einheimische Industrie sein. Es wäre wundervoll für den Staat Maine. Wir haben sehr gutes hier wachsendes Gras. Ich bin sicher, es wäre sogar noch besser, wenn man es mit Dünger und in Gewächshäusern anbauen dürfte.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Was aber den fühlenden Jüngling am meisten ängstigt, ist die unaufhaltsame Wiederkehr unserer Fehler: denn wie spät lernen wir einsehen, dass wir, indem wir unsere Tugenden ausbilden, unsere Fehler zugleich mit anbauen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANBAUEN»

Scopri l'uso di anbauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anbauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gemüse biologisch anbauen

Mit diesem GU-Pflanzenratgeber gelingt der Gemüse-Anbau im eigenen Garten ganz bestimmt: Egal ob Pflanzenanzucht, Düngung oder Bodenpflege, unser Experte Joachim Mayer beschreibt alle wichtigen Arbeiten im Gemüsegarten.

Joachim Mayer, 2013

Kräuter selbst anbauen: Schritt für Schritt zum eigenen ...

Kräuter sind Kult!

Renate Hudak, 2013

Obst & Gemüse selbst anbauen: Schritt für Schritt zum ...

In jedem noch so kleinen Garten, ja selbst auf Terrasse und Balkon, findet sich ein geeignetes Plätzchen für köstliche Salat-, Gemüse- und Obstsorten.

Renate Hudak, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Das Haus mit seinen beiden hohen Anbauen; Z. 6) Landschaftlich, die Ansehung neuen Landes durch Flusse, die Anschütte. Anbauen, act. zu bauen anfangen, 1) zu pflanzen. Tabak, Hopfen, Haber anbauen. 2) Zu bepflanzen anfangen, ...

Christian Wurm, 1859

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Anbauen , v. <l. bäcil ; 2Ußmen. ter äe nouveuux eäince«. E>ne stadt anbauen : däcir une ville. Einm fiügel anbauen : ajomer une 2>le 2 I2 mailon. Anbauen , cultiver. Ein lehdes lond wieder anbauen : äekllcner une terre; äonner, l2 culture 2 ...

Pierre Rondeau, 1740

Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden

Ich fühle mich pflichtmäßig aufgefor» dert , gegen das Anbauen dieser Pflanze laut und öffentlich zu spreche», und vor derselben auf das Gewissenhafteste zu warnen, nicht blos weil sie dem Landmann nur einen geringen Gewinn bringen ...

Friederich Ulrich Stisser, Königl. Preußischen Krieges- und ...

§all3 abe/ einige wären/ fo ifcre wújiííegenbe <Stticfc felbfl nid)í roben поф anbauen (Шеи, ober rooWeit/ uní Ооф аиф anbern, те1фе roben unO anbauen woí« íeu/biejetbige gegen gebufcrííc&e leibliche ^arjlung, jufommenjulaffennicoi  ...

Friedrich Ulrich Stisser, 1737

Grasbüchlein oder Anweisung, die schädlichsten und ...

Johann Gottlob Mauke. bis vier Blätter jedes Halms sind flach, glatt, etwas breit, zugespitzt, an den Rändern und auf der Rückenschärfe etwas rauh ; das H ü l l b l ä t t ch e n ist pfrie« menförmig, unten röhrig, hautartig und etwas kürzer, als die ...

Johann Gottlob Mauke, 1818

Mvsevm rvsticvm [museum rusticum] et commerciale, oder ...

Anbauen. der. Lucerne. Ein Schreiben von einem, der des Herrn Tlllls Methode d «s Feldbaues ausübet, an die Herausgeber. Meine Herren, 3V^or wenigen Tagen erhielt ich die ersten sechs ^^ Monate Ihres btulei rullici, welche ich alle ...

Gesundes Wissen aus der Natur: Heilkräuter heute: für mehr ...

für mehr Gesundheit ; nutzen Sie Exoten und heimische Wildkräuter ; richtig sammeln, anbauen, einkaufen ; über 100 Kräuter einfach und sicher anwenden Barbara Urbon. Liebstöckel (Levisticum officinalis) L. Vorkommen Südeuropa ...

Barbara Urbon, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANBAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anbauen nel contesto delle seguenti notizie.

Gemüse und Kräuter auf dem Balkon anbauen

Viele Pflanzenfreunde haben ein Platz-Problem: Sie würden gern selbst Gemüse und Kräuter anbauen, aber ihnen fehlt der Platz dafür. Gartenexperte Peter ... «NDR.de, giu 16»

Hanfbauern wollen kein THC für Stadtzürcher Versuch anbauen

... seiner Umgebung wütend macht. So könnte man THC-haltigen Hanf schwerlich anbauen: Pflanzen einer Schweizer Industriehanfplantage. Bild: Urs Jaudas. «Tages-Anzeiger Online, apr 16»

Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen ...

Erstmals hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig einem schwer an MS Erkrankten erlaubt, für seinen Eigenbedarf zu Hause Cannabis anzubauen: Wenn ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, apr 16»

Gartengeheimnis: Mini-Gemüse selber anbauen

Wer sie selbst anbaut spart Geld und hat die Freude an der eigenen Ernte. Im Trend liegt vor allem kleines Snack-Gemüse wie Mini-Kürbisse, Mini-Auberginen ... «WDR Nachrichten, apr 16»

Cannabis als Medikament: Anbau für Kranke erlaubt

Cannabis als Medikament ist in Deutschland umstritten. Nur wenige Patienten dürfen es überhaupt legal erwerben. Selber anbauen war bislang tabu. Nun gibt ... «DIE WELT, apr 16»

Cannabis-Verband will erstmals in Deutschland Hanf anbauen

Der Cannabis-Verband Bayern will auf 600 qm Fläche Medizinalhanf für die rund 100 Cannabis-Patienten mit behördlicher Ausnahmegenehmigung im ... «Heilpraxisnet.de, mar 16»

Süßkartoffeln anbauen Genuss aus Garten und Hochschule

Süßkartoffeln anbauen Genuss aus Garten und Hochschule. Süßkartoffeln sieht man immer häufiger. Und das nicht nur auf dem Speiseplan! Wir zeigen, was für ... «Bayerischer Rundfunk, gen 16»

Garten Gemüse richtig anbauen

«Und man sollte bedenken, dass sich nicht in jedem Garten alles anbauen lässt», sagt Käppeli, der bei Bioterra Gartenkurse gibt. «An meinem Wohnort ... «Beobachter, gen 16»

Feldsalat anbauen und ernten

Die ersten Gartensorten des Feldsalats wurden vor 100 Jahren gezüchtet. Seitdem hat das Ackerwildkraut eine steile Karriere gemacht und gilt heute als ... «Mein schöner Garten, gen 16»

Leinöl Leinsamen selbst anbauen

Leinöl Leinsamen selbst anbauen. Linum usitatissimum bedeutet 'äußerst nützlicher Lein'. Und in der Tat, das Gewächs hat es in sich: Aus seinen Fasern ... «Bayerischer Rundfunk, set 15»