Scarica l'app
educalingo
Bescheidenheit

Significato di "Bescheidenheit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESCHEIDENHEIT

mittelhochdeutsch bescheidenheit = Verstand, Einsicht; Bescheid, Zuerkennung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BESCHEIDENHEIT IN TEDESCO

Besche̲i̲denheit


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESCHEIDENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bescheidenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESCHEIDENHEIT IN TEDESCO

pudore

La modestia, anche la sufficienza, è un modo di comportamento delle persone, poco da pretendere per se stessi, anche se esiste la possibilità di vantaggio; significa anche rinunciare a qualcosa a favore degli altri. La modestia e l'umiltà vengono spesso usati come sinonimi. In un uso più consapevole di lingua, entrambe le espressioni sono distinte. Indubbiamente vicini, la relazione esatta è controversa. In parte, essi vengono considerati come due aspetti della stessa virtù. Secondo un'altra visione, sono «fondamentalmente incomparabili», perché la modestia interessa solo l'interpersonale e l'umiltà solo la relazione dell'uomo con Dio.

definizione di Bescheidenheit nel dizionario tedesco

natura umile, natura modesta; FrugalityGrammatikohne plural. natura umile, natura modesta; FrugalityGrammatikohne plural.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BESCHEIDENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BESCHEIDENHEIT

Beschauer · Beschauerin · beschaulich · Beschaulichkeit · Beschauzeichen · Bescheid · bescheiden · bescheidentlich · Bescheidung · bescheinen · bescheinigen · Bescheinigung · bescheißen · beschenken · Beschenkte · Beschenkter · bescheren · Beschertag · Bescherung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BESCHEIDENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimi e antonimi di Bescheidenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESCHEIDENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bescheidenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BESCHEIDENHEIT»

Bescheidenheit · Anspruchslosigkeit · Bedürfnislosigkeit · Einfachheit · Genügsamkeit · Selbstbescheidung · Unaufdringlichkeit · Zurückhaltung · bescheidenheit · zitate · sprüche · bedeutung · bibel · höchste · form · arroganz · auch · eine · Verhaltensweise · Menschen · wenig · etwas · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · über · Eigenschaft · Mensch · bewundert · wird · falls · Edgar · Watson · Howe · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · wiktionary · Diese · einen · erfolgreichen · Geschäftsmann · ungewöhnlich · „Bescheidenheit · lehrt · kurzer · Rückblick · reichhaltigen · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · zier · doch · weiter · kommt · ohne · antrainierte · Verhaltensweise · Menschen · Beschränkung · Handeln · allem · Denken · Wozu · machst · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · splitter · balotellis · neuester · streich · kein · doping · kicker · Mario · Balotelli · sorgt · einmal · mehr · Kontroverse · Luiz · Felipe · Scolari · versucht · Portugal · trösten · Sbornaja ·

Traduzione di Bescheidenheit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BESCHEIDENHEIT

Conosci la traduzione di Bescheidenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bescheidenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bescheidenheit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

谦逊
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

modestia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

modesty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواضع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

modéstia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিনয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modestie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bescheidenheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

謙虚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겸손
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नम्रता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tevazu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pudore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skromność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

modestie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεμνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskeidenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blygsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjedenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bescheidenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESCHEIDENHEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bescheidenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bescheidenheit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bescheidenheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESCHEIDENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Bescheidenheit.
1
Anita Daniel
Natürliche Bescheidenheit drückt natürliches Selbstbewusstsein aus.
2
Berta Helene Drews
Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie bedeutsam man ist.
3
Bruno H. Bürgel
Im Grunde ist es der alltägliche kleine Ärger, die alltägliche kleine Sorge, die uns aufreibt im Wechsel der Zeiten, und es sind die kleinen harmlosen Freuden, die der Augenblick bringt, die uns beglücken und versöhnlich stimmen. Man muss den winzigen Acker abernten mit der Sichel der Bescheidenheit und nicht vergessen, dass alle Dinge nur aufleuchten in dem Licht, das aus uns selber kommt.
4
Charles Duclos
Bescheidenheit ist der einzige Glanz, den man dem Ruhm hinzufügen darf.
5
Edgar Watson Howe
Bescheidenheit ist eine Eigenschaft, für die der Mensch bewundert wird, falls die Leute je von ihm hören sollten.
6
Elfriede Hablé
Die Bescheidenheit erhält sich von dem, das sie nicht hat.
7
Gottfried Kinkel
Sie schwatzen von Bescheidenheit, Mich dünkt, das ist ein fleckig Kleid! Der hat nach Rechtem nie getrachtet, Der nicht die eigne Arbeit achtet.
8
Gustav Freytag
Es ist in allen Dingen auf Erden Bescheidenheit nötig und Entsagung.
9
Jörg Haider
Was wir brauchen, ist eine klare und ehrliche Rückbesinnung auf jene Werte und Tugenden, die uns im Wohlfahrts- und Wachstumstaumel der Vergangenheit ein bisschen abhanden gekommen sind. Ich meine Werte wie Fleiß, Leistungswillen, Arbeitsmoral, Disziplin und Ordnung. Ich meine Tugenden wie Bescheidenheit, Gemeinsinn, Sparsamkeit und vor allem Anständigkeit.
10
Joseph Victor von Scheffel
Tiefe schafft Bescheidenheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESCHEIDENHEIT»

Scopri l'uso di Bescheidenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bescheidenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vridankes Bescheidenheit
Ich bin genant BESCHEIDENHEIT, 153» diu aller tugende trône ireit. Mich liât berihtet VRIDANC ein teil von finnen, die ßnt kranc. 5 \JTote dienen âne wane deift aller wîsheit anevanc. S wer umbe dife kurze zit die ewigen Yröude git, der bât ...
... Freydank, Wilhelm Grimm, 1834
2
Das Ende der Bescheidenheit: zur Verbesserung der Geistes- ...
Kultur - Wissenschaft - Kulturwissenschaft - Kritik an der Kulturwissenschaft - Geisteswissenschaft - Kulturpolitik - Bildungspolitik.
Ludger Heidbrink, Harald Welzer, 2007
3
Der weiße Rosendorn. Ein Märe von Bescheidenheit und ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Mittelhochdeutschen Marendichtung, 5 Quellen im ...
Norbert Krüßmann, 2007
4
Bayerischer National-Korrespondent zur Besprechung des ...
Das ganze Erdenleben ist eine unverkennbare Hindenkung daraus, d«ß wir hier in einer Schule der Bescheidenheit versammelt find, um durch sie der höheren Belehrung, die uns schon» hier einem großen Theile nach gegeben wird, ...
5
Ethik
Bescheidenheit, Demut, Distanz. a) Das Ethos des aufschauenden Blickes. Die bisher betrachteten Werte der zweiten Gruppe haben bei aller Divergenz das Gemeinsame, daß sie Werte der menschlichen Nähe sind. Ihr Ethos ist das der auf ...
Nicolai Hartmann, 1962
6
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Die neuartige Wertung in der Bescheidenheit So weit mußten wir noch einmal an diese ganz andersartige Welt erinnern, um ein Gefühl für die besondere sittliche Haltung zu erwecken, die sich in der Wertschätzung der Bescheidenheit ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
7
Predigtentwürfe über die ganze christliche Moral: in ...
I. Bescheidenheit ist eine mäßige Schätzung unserer selbst. Der Bescheidene überhebt sich seiner Vorzüge nicht, hat er sie auch nächst Gott sich selbst und eigener Anstrengung zu danken. Nie hält er sich für den ersten unter den Menschen ...
Samuel Baur, 1803
8
Partitur des Lebens: die Liaofan si xun von Yuan Huang ...
Bescheidenheit und Begehren Nachdem in den ersten drei Abschnitten der Liaofan si xun Motivation, Ausbildung und Wirkungsweisen einer altruistischen Praxis dargestellt wurden, äussert sich Yuan Huang im abschliessenden vierten  ...
Martin Lehnert, 2004
9
Der christliche Jüngling in seinem Wandel und Gebethe
„Die Jünglinge ermahne zur Bescheidenheit." An Titus 2, 6. Bescheidenheit oder — „das lebendige Gefühl, und die volle innere Ueberzeu, gung, daß du noch nicht kennest, und nicht weißt — „das, was dir nöthig ist für bei» nen künftigen ...
Georg Mauerer, 1828
10
Konfuzius im Management: Werte und Weisheiten im 21. Jahrhundert
Bescheidenheit und Ehrlichkeit Lunyu 7.36 Der Meister sprach: » Verschwendung macht die Menschen unbescheiden, Sparsamkeit macht sie unflexibel. Doch es ist besser unflexibel zu sein als unbescheiden.« Lunyu 15.18 Konfuzius sprach: ...
Werner Schwanfelder, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESCHEIDENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bescheidenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bei RB Leipzig regiert zum Saisonstart die Bescheidenheit
Die verrücktesten Dinge wurden dem Klub schon nachgesagt, doch pünktlich zum Saisonstart gibt sich RB Leipzig demütig. Oberstes Ziel sei der Klassenerhalt. «DIE WELT, lug 16»
2
Die neue Bescheidenheit: Italien diesmal kein Favorit
Italien mal anders: Diesmal gehört die Squadra Azzurra nicht zu den Favoriten bei der EM. Denn außer Gianluigi Buffon kennt man die wenigsten im Team. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
3
Cham Mit Fleiß, Sparsamkeit und Bescheidenheit: Ein Chamer ...
Bis heute packt Ludwig Schierer in seinem Unternehmen mit an. Das jüngste Projekt ist der Fachmarkt im neuen Bürokomplex auf dem Firmengelände. «Chamer Zeitung, giu 16»
4
Rocket Internet: Die neue Bescheidenheit
Rocket-Internet-Chef Oliver Samwer kann mit besseren Zahlen aufwarten: Das Minus aller Rocket-Firmen sinkt im ersten Quartal von 180 auf 140 Millionen Euro ... «Handelsblatt, mag 16»
5
Doppel-Interview mit Hornberger und Cheftrainer Müller – Spieler ...
»Es wird dem SC Paderborn sicherlich nicht schaden, wieder mehr Demut und Bescheidenheit walten zu lassen«, sagte der Nachfolger von Wilfried Finke. «Westfalen-Blatt, mag 16»
6
Handelskammer-Präsident Kuhn: «Bescheidenheit ist eine wichtige ...
Er fand aber auch kritische Worte und forderte «mehr Bescheidenheit, eine wichtige Tugend eines Wirtschaftsführers». Kuhn nannte die Vorgänge bei Sulzer in ... «az Solothurner Zeitung, mag 16»
7
Thedel von Wallmoden: "Vermutlich haben wir alle aus (falscher ...
Thedel von Wallmoden: "Vermutlich haben wir alle aus (falscher) Bescheidenheit in der Vergangenheit darzustellen versäumt, was Verlage leisten". «BuchMarkt, apr 16»
8
Wo bleiben Demut und Bescheidenheit bei Managern?
Außerdem sagte er mit Blick auf die Krise, dass „etwas mehr Demut und Bescheidenheit“ Volkswagen gut anstehe. Nun aber gibt es Meldungen, der Vorstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
9
Volkswagen in Genf: Zwischen PS-Boliden und neuer Bescheidenheit
Den ersten Automessen-Konzernabend seit dem Dieselskandal feiert Volkswagen in Genf. Die Botschaft ist unüberhörbar: „Dass früher alles sehr viel größer ... «Handelsblatt, mar 16»
10
Primar geht in Pension: „Demut und Bescheidenheit gelernt“
... will und dann intuitiv was macht und weiterkommt“. Krankheitsverläufe seien sehr variabel. „Da lernt man Demut und Bescheidenheit“, sinniert der 65-Jährige. «Tiroler Tageszeitung Online, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bescheidenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bescheidenheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT