Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "modestia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MODESTIA

La palabra modestia procede del latín modestĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MODESTIA IN SPAGNOLO

mo · des · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODESTIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modestia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODESTIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «modestia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pudore

Modestia

La modestia è l'atteggiamento tendente a moderare e temperare le azioni esterne; Significa essere contenuti in certi limiti, secondo le convenienze sociali o personali. È anche la qualità dell'umile, la mancanza di vanità o concezione. La modestia è anche una qualità del carattere di una persona che lo fa scoraggiare dalle proprie virtù e dai suoi successi e riconoscere i propri difetti e errori: la modestia è una grande virtù. Le pratiche specifiche della modestia variano tra culture, tempi e gruppi di persone. Lo standard della modestia ha caratteristiche diverse, essendo una misura tendente a canalizzare l'individuo nella società poiché è di solito giudicato da questo quando supera il suo comportamento. I principi generali della modestia promuovono l'evasione di un'attenzione eccessiva a se stessi, limitando le azioni e gli atteggiamenti per instillare un comportamento meno egoista. A volte la modestia è spesso confusa con timidezza o semplicità. La modestia es la actitud tendente a moderar y templar las acciones externas; implica contenerse en ciertos límites, de acuerdo con las conveniencias sociales o personales. También es la cualidad de humilde, de falta de vanidad o de engreimiento. También la modestia es una Cualidad del carácter de una persona que le hace restar importancia a sus propias virtudes y logros y reconocer sus defectos y errores: la modestia es una gran virtud. Las prácticas específicas de la modestia varían entre culturas, épocas y grupos de personas. El estándar de modestia posee diferentes características, siendo una medida tendente a encauzar al individuo en la sociedad ya que suele ser juzgado por ésta cuando se extralimita en su comportamiento. Los principios generales de la modestia promueven evitar la excesiva atención hacia uno mismo, limitando las acciones y actitudes para inculcar comportamientos menos egoístas. A veces, la modestia suele confundirse con la timidez o la simplicidad.

definizione di modestia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di modestia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una virtù che modera, tempera e regola le azioni esterne, contenendo l'uomo nei limiti del suo stato, per lui conveniente. Un altro significato di modestia nel dizionario è la qualità dell'umiltà, la mancanza di presunzione o vanità. La modestia è anche povertà, mancanza di mezzi, risorse, beni, ecc. La primera definición de modestia en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que modera, templa y regla las acciones externas, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él. Otro significado de modestia en el diccionario es cualidad de humilde, falta de engreimiento o de vanidad. Modestia es también pobreza, escasez de medios, recursos, bienes, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «modestia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MODESTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MODESTIA

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestamente
modesto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MODESTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Sinonimi e antonimi di modestia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODESTIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «modestia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di modestia

ANTONIMI DI «MODESTIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «modestia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di modestia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MODESTIA»

modestia decoro humildad insignificancia moderación pequeñez pobreza pudor recato sencillez sobriedad templanza timidez inmodestia ostentación presunción plural actitud tendente moderar templar acciones externas implica contenerse ciertos límites acuerdo conveniencias primera lengua española modera templa regla conteniendo hombre estado según conveniente otro modestia escasez medios recursos bienes comedia tres actos verso heptalogía hieronymus bosch inapetencia teatro querida profesion manual piadosas meditaciones donde solo meditacion considera razones cuales debes portarte todo lugar debida dios nuestro señor encomienda boca apóstol práctica esta diciendo

Traduzione di modestia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MODESTIA

Conosci la traduzione di modestia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di modestia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modestia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谦逊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

modestia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

modesty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

modéstia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

modestie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bescheidenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

謙虚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겸손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नम्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tevazu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pudore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skromność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modestie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεμνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskeidenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blygsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjedenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modestia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODESTIA»

Il termine «modestia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «modestia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modestia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «modestia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MODESTIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «modestia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «modestia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su modestia

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MODESTIA»

Citazioni e frasi famose con la parola modestia.
1
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
2
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.
5
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
6
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
La modestia es el complemento de la sabiduría.
7
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MODESTIA»

Modestia exagerada, modestia falsa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MODESTIA»

Scopri l'uso di modestia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modestia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. 1 Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud , diciendo ...
Paúles, 1833
2
Compas fiel del animo. Definicion, division, y practica de ...
Fernando Trivino. ,"2\ _ . '3a. " 'l -'.' .SF-:ie "jr Ñ Ñ .CAPLTVLO :VII-.eau '. *:3 ' ,,'I:...,. ;;;;.:Ñ *Ï'a'o 7 : d x ,a ;y vrgilauqea-parece, que prefi47' .di'rèla Modestia, ranusegura, 'Y , -Áu. ul. a 'P ... .l _52; DDgMOc'iò/Ïddd.) "Il-I _ .i Ñ .,.Ñ'ÑÑl ...
Fernando Trivino, 1706
3
Catecismo Pastoral y prontuario moral Sagrado de platicas ...
El décimo fruto es la Modestia ; fruto tan hermoso , que compone y modera todas las acciones exteriores del hombre , v. gr. el andar , el reir , el ;hablar , el vestir, y la disposición de los miembros del cuerpo , como llevar la cabeza derecha ó ...
Pedro Salsas y Trillas, 1801
4
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
TRATADO. SEGUNDO,. DE. LA. MODESTIA. Y. SILENCIO. CAPÍTULO PRIMERO . ruido y estruendo de las palabras. Con esto se declara. son estos que ves crucificados cerca de mí? Respondió él: Señor, bien conozco quienes son , pero no ...
Alonso Rodriguez, 1834
5
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
tCfn^ meiiejliam. Qiie lodego tan grande cl de Joíeph !• Quèquietudtanapa- cible en lus acciones! Porque ni las palsioncspcituibaban su animo, ni los cuydadosinquictabanfu elpiiitu , que todo conducia para (u grande modestia , como insinua ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
6
Relatos breves
Que una persona así no tenga un poco de modestia es otra pérdida que fue perdiendo. Hay otros, que él bien conoce, que han perdido solamente el pelo. Otros la fortuna, unos pocos la salud. También sabe de mujeres que han perdido los ...
Pablo Barriga, 2003
7
Excelencias de S. Joseph...
cible cn lus acciones passiones pci turbaban lu animo , ni los cuydadosinquietabanlu elphitu , que todo conducia para lu grande modestia , como insinua San Pcdio : In incorrup. tibilitite quiet t , C° modefti fpititus-, queelpintuquicto , y modesto ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
8
Vindicación de los derechos de la mujer
MODESTIA, EXHAUSTIVAMENTE CONSIDERADA Y NO COMO UNA VIRTUD SEXUAL ¡Modestia! ¡Fruto sagrado de la sensibilidad y de la razón! ¡Verdadera delicadeza de mente! ¡Podría yo sin culpa atreverme a investigar tu naturaleza y  ...
Mary Wollstonecraft, 2005
9
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. i Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud, diciendo: ...
‎1833
10
I Ching / I Ching: El libro del cambio / The Book of Change
J u i c i o n l o b a l La MODESTIA TRIUNFA; la ley del cielo es ayudar a los de abajo y brillar luminosamente. La ley de la tierra es tender hacia arriba desde abajo. La ley del cielo disminuye la saciedad y da más a los humildes; la ley de la ...
Thomas Cleary, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODESTIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modestia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Misioneras en Calcuta celebran con modestia a la Madre Teresa
Las Misioneras de la Caridad celebraron hoy la canonización de la fundadora de su orden, la madre Teresa, con dos sencillas misas en Calcuta (este de la ... «Excélsior, set 16»
2
Noche con Los Secretos, Modestia Aparte y El Pulpo
Allí se escucharán temas como 'Cosas de la edad' de Modestia Aparte o 'Déjame' del grupo liderado por Álvaro Urquijo, ambos acompañados por el carisma ... «Cadena SER, ago 16»
3
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos, en las fiestas de San ...
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en San Sebastián de los Reyes del 25 al 31 ... «Madridiario, ago 16»
4
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos en las fiestas del ...
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en la localidad del 25 al 31 de agosto y en ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Usain Bolt y su 'modestia': "El atletismo necesita que yo gane en Río ...
“El atletismo necesita que yo gane en Río“, afirma el jamaicano Usain Bolt en una entrevista al diario francés “Le Parisien” efectuada en julio y difundida pocas ... «La Raza, ago 16»
6
Música en Grande arranca con Danza Invisible, Modestia Aparte y ...
Un retorno a los años 80 de la mano de 'Danza Invisible', 'Modestia Aparte' y 'Un pingüino en mi ascensor' inaugura este jueves, a las 21.30 horas, la octava ... «Cuatro, lug 16»
7
Concierto de la banda pop y rock Modestia Aparte
Modestia Aparte marcó una época en los ochenta con canciones muy conocidas como «Levántate», «Cosas de la edad» y otras que, seguro, recordarán en el ... «La Voz de Galicia, lug 16»
8
Modestia Aparte inaugura el 'Vete al Fresco' con más actuaciones
Modestia-aparte1(p) Modestia Aparte, uno de los grupos españoles más reconocidos de los últimos años 80 y que inició su segunda etapa en 2002, será la ... «Acueducto2.com, lug 16»
9
Iniesta o la modestia productiva
A diferencia de algunos escritores que, indiscutiblemente, vuelan más alto que yo, soy aficionado al fútbol. El interés me viene de lejos. Era un niño cuando mi ... «El Periódico, giu 16»
10
Burela espera el concierto de Modestia Aparte
La banda de pop-rock Modestia Aparte tiene previsto en su agenda un concierto en Burela. Será el próximo 22 de julio, a partir de las once de la noche. Desde ... «La Voz de Galicia, giu 16»

FOTO SU «MODESTIA»

modestia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modestia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/modestia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z