Significato di "Bessarabien" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESSARABIEN

russisch, ukrainisch Bessarabija, rumänisch Basarabia, nach dem walachischen Fürstenhaus der Basarab, das im 14. Jahrhundert das Gebiet eroberte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BESSARABIEN IN TEDESCO

Bessarabien  [Bessara̲bien]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESSARABIEN

Bessarabien è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESSARABIEN IN TEDESCO

Bessarabia

Bessarabien

Bessarabia è un paesaggio storico dell'Europa sudorientale, delimitato dal Mar Nero a sud, ei fiumi Pruth a ovest e Dnister a est. L'ex Bessarabia oggi coincide in gran parte con l'ovest della parte di Dnister della Moldavia, solo il sud e l'estremo nord appartengono all'Ucraina. Secoli fa il paese era una regione tampone tra le grandi potenze dell'Austria, della Russia e dell'Impero Ottomano. Il nome della zona non è nato fino al 1812, quando il Principato di Moldavia si arrese in Russia. Dopo di che, la terra occupata principalmente dai rumeni era parte dell'impero russo fino al 1917 come governatorato di Bessarabia. Nel 1918 Bessarabia era indipendente nel breve periodo. Nel periodo inter-guerra era la provincia orientale della Romania ed è stata incorporata dopo la seconda guerra mondiale dell'Unione Sovietica.

Bessarabien ist eine historische Landschaft in Südosteuropa, begrenzt vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister im Osten. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil Moldawiens, nur der Süden sowie der äußerste Norden gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. Die Gebietsbezeichnung entstand erst 1812, als das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland abtrat. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzfristig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg der Sowjetunion einverleibt.

definizione di Bessarabien nel dizionario tedesco

Area a nord-ovest del Mar Nero.

Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer.

TRADUZIONE DI BESSARABIEN

Conosci la traduzione di Bessarabien in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bessarabien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bessarabien» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 比萨拉比亚
• Traduttore italiano - spagnolo: Besarabia
• Traduttore italiano - inglese: Bessarabia
• Traduttore italiano - hindi: बेसर्बिया
• Traduttore italiano - arabo: بيسارابيا
• Traduttore italiano - russo: Бессарабия
• Traduttore italiano - portoghese: Bessarábia
• Traduttore italiano - bengalese: Bessarabia
• Traduttore italiano - francese: Bessarabie
• Traduttore italiano - malese: Bessarabia
• tedesco: Bessarabien
• Traduttore italiano - giapponese: ベッサラビア
• Traduttore italiano - coreano: 베사
• Traduttore italiano - giavanese: Bessarabia
• Traduttore italiano - vietnamita: Bessarabia
• Traduttore italiano - tamil: பெச்சரேபிய
• Traduttore italiano - marathi: Bessarabia
• Traduttore italiano - turco: Besarabya
• Traduttore italiano - italiano: Bessarabia
• Traduttore italiano - polacco: Besarabia
• Traduttore italiano - ucraino: Бессарабія
• Traduttore italiano - rumeno: Basarabia
• Traduttore italiano - greco: Βεσσαραβία
• Traduttore italiano - afrikaans: Bessarabië
• Traduttore italiano - svedese: Bessarabien
• Traduttore italiano - norvegese: Bessarabia

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESSARABIEN»

Scopri l'uso di Bessarabien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bessarabien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tradition im Wandel: die evangelisch-lutherischen Gemeinden ...

die evangelisch-lutherischen Gemeinden in Bessarabien 1814-1940 Cornelia Schlarb. 2. Die evangelisch-lutherischen Gemeinden Bessarabiens als Teil der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland (bis 1919) 2.1. Siedlungspolitische  ...

Cornelia Schlarb, 2007

Von Bessarabien nach Belzig: Auf meinem Lebensweg. Enteignet ...

Erst als ich meine Memoiren zu Papier gebracht hatte, reifte der Gedanke, ein Buch daraus zu machen.

Artur Weiß, 2013

Der Kirchenkampf im deutschen Osten und in den ...

Peter Maser. CORNELIA SCHLARB Das Ringen um die innere Selbständigkeit der Evang.-Luth. Kirche in Bessarabien in den 20er und 30er Jahren dieses Jahrhunderts Die Geschichte der evang.-luth. Gemeinden in Bessarabien umfaßt ca.

Peter Maser, 1992

Die Suryoye und ihre Umwelt: 4. Deutsches ...

von Cornelia Schlarh, Marburg Bessarabien - Landstrich am Nordvvestufer des Schwarzen Meeres, zwischen den Flüssen Dnjestr, Prut und Donaumündung gelegen - fand sich als Gebietsname neben Moldau und Walachei erstmals in den ...

Martin Tamcke, Andreas Heinz, 2005

Flusskreuzfahrten auf dem Dnepr: unterwegs zwischen Kiev und ...

Westlich von Odessa beginnt Bessarabien. Von Odessa aus bieten die Kreuzfahrtschiffe oft Tagestouren an, um die Region – zumindest ein wenig – kennenzulernen. Die Bezeichnung Bessarabien ist auf Landkarten verschwunden.

Thomas Gerlach, 2009

Grenzregionen: ein europäischer Vergleich vom 18. bis zum ...

Grenzziehung und Identität in einem Vielvölkerreich Bessarabien unter russischer Herrschaft, 1812-1917/18 Oliver Scbufy I. Bessarabien - Moldawien - Moldova: »Terra incognita« Europas Bessarabien,1 das am Ende des ...

Christophe Duhamelle, Andreas Kossert, Bernhard Struck, 2007

Der Transnistrien-Konflikt: Produkt sp„tsowjetischer ...

Bessarabien im russischen Herrschaftsbereich (1812-1917) Im 19. Jahrhundert erwachte das rumänische Nationalbewusstsein in den westlichen Fürstentümern, die unter osmanischer Herrschaft verblieben waren. Hier konnte sich auch mit ...

Kilian Graf, 2010

Bessarabien: Chisinau, Gagausen, Bessarabiendeutsche, Horst ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 93. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Bukarest: die rumänische Hauptstadt und ihre Umgebung

1940 Rumänien verliert unter Druck von Deutschland und der Sowjetunion Nordsiebenbürgen an Ungarn, Teile der Bukowina und Bessarabien an die Sowjetunion und einen Teil der Dobrudscha an Bulgarien. Weitere antisemitische ...

Birgitta Gabriela Hannover, Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2012

Geschichte Moldawiens: Bessarabien, Transnistria, Berliner ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESSARABIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bessarabien nel contesto delle seguenti notizie.

In Bessarabien geboren, in Schönholz zu Hause

Damals gehörte es zu Bessarabien, ein Landstrich der nach dem zweiten Weltkrieg von der Landkarte verschwand, seine Menschen aber sind noch da. «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»

Land ehrt "Heldin des Alltags" mit Verdienstorden

Der Mann ist als Soldat an der Front und sie muss 1945 allein mit zwei kleinen Kindern aus Bessarabien Richtung Westen fliehen. Auf der Flucht erkranken der ... «Südwest Presse, apr 16»

82-jähriger Weimarer schreibt Buch über Kriegserlebnisse

Eduard Braun war das jüngste von acht Kindern, als er 1933 in Hannowka ( Bessarabien ) zur Welt kam. Damals war Bessarabien eine östliche Provinz ... «Thüringische Landeszeitung, apr 16»

Ein ganzes Jahrhundert erlebt: Olga Vix aus Freudental wurde am 2 ...

Wie ist das, auf ein ganzes Jahrhundert zurückzublicken? Olga Vix gewährt einen Einblick in ihr Leben zu einem besonderen Anlass: Die aus Bessarabien am ... «Südwest Presse, apr 16»

Hilfe für Bessarabien aus Neu Wulmstorf

ab. Neu Wulmstorf. Die Armut ist groß, es herrscht Korruption und jetzt naht auch noch der eiskalte Winter: Auf viele Menschen in Bessarabien, der heutigen ... «Kreiszeitung Wochenblatt, ott 15»

Reise nach Moldawien: Die unbekannteste Ecke Europas

Bessarabien und die Bukowina erlebten seit 1941 drei große und mehrere kleine Deportationswellen. Als die Sowjets infolge des Hitler-Stalin-Paktes ... «eigentümlich frei, set 15»

Saakaschwili: "Ich versuche, Krieg zu verhindern"

Es gibt den klaren Plan Russlands, die Region zu zerstören, besonders die Region Bessarabien (eine historische Region, die heute zum Teil in der Ukraine und ... «tagesschau.de, giu 15»

Journalisten in Odessa leben gefährlich

Die drei hatten an einer Versammlung der "Volks-Rada Bessarabien" teilgenommen. Falls die Ukraine Mitglied der Nato werde, brauche Bessarabien, eine ... «Telepolis, giu 15»

Flucht und Vertreibung: Rolf Klaus Peters blickt auf ...

Sie stammten aus Kurudschika in Bessarabien (Ukraine) und waren Flüchtlinge. "Sie waren mit Pferd und Wagen unterwegs und hatten keine Lust mehr, von ... «kreiszeitung.de, mar 15»

Heimatforscher auf Spurensuche

Der Heimatforscher Werner Haberland sucht Spuren der Bessarabien-Deutschen in Ilsenburg. Außerdem hat der 78-Jährige seinen siebenten Gedichtband ... «Volksstimme, feb 15»