Significato di "freien" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREIEN

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch vrīen, entweder < altsächsisch friehōn = lieben oder zu: frī = Frau , eigentlich = die Liebe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FREIEN IN TEDESCO

freien  [fre̲i̲en]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIEN

freien è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo freien in tedesco.

CHE SIGNIFICA FREIEN IN TEDESCO

definizione di freien nel dizionario tedesco

sposarsi, sposarsi con qualcuno, fare una proposta di matrimonio a una donna, corteggiarla, chiederle la mano. sposare, sposare qualcuno, palle perse, detti, proverbi, mai pentiti.

heiraten, mit jemandem eine Ehe schließen einer weiblichen Person einen Heiratsantrag machen, um sie werben, um ihre Hand bitten. heiraten, mit jemandem eine Ehe schließenWendungen, Redensarten, Sprichwörterjung gefreit hat nie gereut.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freie

du freist

er/sie/es freit

wir freien

ihr freit

sie/Sie freien

Präteritum

ich freite

du freitest

er/sie/es freite

wir freiten

ihr freitet

sie/Sie freiten

Futur I

ich werde freien

du wirst freien

er/sie/es wird freien

wir werden freien

ihr werdet freien

sie/Sie werden freien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefreit

du hast gefreit

er/sie/es hat gefreit

wir haben gefreit

ihr habt gefreit

sie/Sie haben gefreit

Plusquamperfekt

ich hatte gefreit

du hattest gefreit

er/sie/es hatte gefreit

wir hatten gefreit

ihr hattet gefreit

sie/Sie hatten gefreit

Futur II

ich werde gefreit haben

du wirst gefreit haben

er/sie/es wird gefreit haben

wir werden gefreit haben

ihr werdet gefreit haben

sie/Sie werden gefreit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freie

du freiest

er/sie/es freie

wir freien

ihr freiet

sie/Sie freien

Futur I

ich werde freien

du werdest freien

er/sie/es werde freien

wir werden freien

ihr werdet freien

sie/Sie werden freien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefreit

du habest gefreit

er/sie/es habe gefreit

wir haben gefreit

ihr habet gefreit

sie/Sie haben gefreit

Futur II

ich werde gefreit haben

du werdest gefreit haben

er/sie/es werde gefreit haben

wir werden gefreit haben

ihr werdet gefreit haben

sie/Sie werden gefreit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich freite

du freitest

er/sie/es freite

wir freiten

ihr freitet

sie/Sie freiten

Futur I

ich würde freien

du würdest freien

er/sie/es würde freien

wir würden freien

ihr würdet freien

sie/Sie würden freien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefreit

du hättest gefreit

er/sie/es hätte gefreit

wir hätten gefreit

ihr hättet gefreit

sie/Sie hätten gefreit

Futur II

ich würde gefreit haben

du würdest gefreit haben

er/sie/es würde gefreit haben

wir würden gefreit haben

ihr würdet gefreit haben

sie/Sie würden gefreit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freien

Infinitiv Perfekt

gefreit haben

Partizip Präsens

freiend

Partizip Perfekt

gefreit

SINONIMI DI «FREIEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «freien» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di freien

anhalten · ehelichen · heiraten · hochzeiten · umwerben · verändern · werben

TRADUZIONE DI FREIEN

Conosci la traduzione di freien in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di freien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freien» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 免费
• Traduttore italiano - spagnolo: gratis
• Traduttore italiano - inglese: free
• Traduttore italiano - hindi: मुक्त
• Traduttore italiano - arabo: حر
• Traduttore italiano - russo: бесплатно
• Traduttore italiano - portoghese: livre
• Traduttore italiano - bengalese: বিনামূল্যে
• Traduttore italiano - francese: gratuit
• Traduttore italiano - malese: percuma
• tedesco: freien
• Traduttore italiano - giapponese: 自由な
• Traduttore italiano - coreano: 무료
• Traduttore italiano - giavanese: free
• Traduttore italiano - vietnamita: tự do
• Traduttore italiano - tamil: இலவச
• Traduttore italiano - marathi: मुक्त
• Traduttore italiano - turco: ücretsiz
• Traduttore italiano - italiano: gratis
• Traduttore italiano - polacco: wolny
• Traduttore italiano - ucraino: безкоштовно
• Traduttore italiano - rumeno: gratuit
• Traduttore italiano - greco: δωρεάν
• Traduttore italiano - afrikaans: gratis
• Traduttore italiano - svedese: fri
• Traduttore italiano - norvegese: gratis

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREIEN»

Citazioni e frasi famose con la parola freien.

1

Adolf Richter

Deine freien Stunden als Pflichtdienst an dir selber auffassen!

2

Albert Einstein

Einen innerlich freien und gewissenhaften Menschen kann man zwar vernichten, aber nicht zum Sklaven oder zum blinden Werkzeug machen.

3

Baruch Benedictus de Spinoza

Die freien Menschen allein sind gegeneinander höchst dankbar.

4

Camillo Benso von Cavour

Freie Kirche im freien Staat!

5

Christo Botew

In den Staaten, in denen es die meisten freien Menschen gibt, da gibt es die wenigsten Spitzel. Aber in den Staaten, in denen es die meisten Spitzel gibt, da gibt es die wenigsten freien Menschen.

6

Edward Gibbon

Die Grundsätze einer freien Verfassung sind unwiderruflich aufgegeben, wenn die gesetzgebende Gewalt von der Regierung eingesetzt wird.

7

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

8

Francis Scott Key

O sagt, ob das glorreiche Sternenbanner noch weht Über unserm freien Land, wo der Tapfern Heim steht?

9

Franz Steinkühler

Die einen arbeiten für das freie Wochenende, die anderen arbeiten am freien Wochenende.

10

Friedrich August von Hayek

Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREIEN»

Scopri l'uso di freien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vom freien Willen

Mit der Veröffentlichung dieses Traktats Vom freien Willen - De libero arbitrio (1524) kam es jedoch zum Bruch mit Martin Luther, der seinen leidenschaftlichen Widerspruch in der Gegenschrift De servo arbitrio - Vom unfreien Willen (1525) ...

Desiderius Erasmus, 1998

Beleuchtung des "freien Wortes an die freien Zürcher", ...

lehre ihr Leben und ihre Kräfte gewidmet hatten und denen sie ihr Heiligthum war, dazu schweigen sollen? O, dir Schreiber des „freien Wortes weiß recht gut, daß bei jedem einfältigen Schulbüchlei» die ^Zuuftgeuoffeu" chr lkcheil abgebe«:  ...

Anton Salomon Vögelin, 1839

Im freien Fall -: Vom Versagen der Märkte zur Neuordnung der ...

Für Joseph Stiglitz ist klar: Ein »Weiter so« kann es nicht geben.

Joseph Stiglitz, 2010

"Freie Kirche im freien Staat": das Kirchenpapier der FDP im ...

German description: Mit dem FDP-Kirchenpapier Freie Kirche im freien Staat stellte erstmals seit Bestehen der BRD eine regierungsverantwortliche Partei das bestehende Verhaltnis von Staat und Kirche in Frage.

Tabea Mariga Esch, 2011

Das Problem der Neurowissenschaften mit dem freien Willen

Warum haben führende Neurowissenschaftler derartige Probleme mit der Annahme eines freien Willens?

Patrick Feldmann, 2011

Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege: eine Einführung ...

Buck, Gerhard: Die Entwicklung der freien Wohlfahrtspflege von den ersten Zusammenschlüssen der freien Verbände im 19. Jahrhundert bis zur Durchsetzung des Sub- sidiaritätsprinzips in der Weimarer Fürsorgegesetzgebung. In: Rolf ...

Karl-Heinz Boeßenecker, 2005

Das Recht der freien Dienste: Vertrag und Haftung : Arzt-, ...

Die Autoren legen ein systematisch und alphabetisch gegliedertes Handbuch zum Recht der freien Dienstvertrage im Burgerlichen Gesetzbuch vor.

Monika Anders, Burkhard Gehle, 2001

Ideen über die Bildung eines freien germanischen ...

Nebst einem Anhang über einen ähnlichen italienischen Bund Adam Friedrich Gotthelf Baumgärtner, Wilhelm Butte. Das Großherzogthum oder Königreich des Nieder»Rheins, bestehend aus dem größten Theil des Herzogthums Berg, so« ...

Adam Friedrich Gotthelf Baumgärtner, Wilhelm Butte, 1814

Sammlung der Verordnungen und Proclame des Senats der Freien ...

Alle diejenigen Pferde, welche hiesige Stationen zu ihrem Gebrauche halten, und die so von Amts- wegen zu halten sind, sodann die Pferde, deren die Pachter der Gassen-Reinigung sich zu dieser bedienen, diejenigen, welche die ...

Staats-Kalender der Freien Stadt Frankfurt

Untersuchungs - Commission in Bürgerrechts-, Beisassen- und andern Schutz- Gesuchen. Wild von dem «gier. Jüngern Herrn Bürgermeister, und zwar, in soweit nillhig, unter gleichfallsiger Beiziehung zweier Rathsgliede« Zter Ordnung  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freien nel contesto delle seguenti notizie.

Kritische Ozonwerte - Sport im Freien meiden

Ab einem Stundenmittel von mehr als 180 Mikrogramm pro Kubikmeter raten die Umweltämter empfindlichen Menschen Anstrengungen im Freien zu vermeiden ... «WetterOnline, ago 16»

Verfassungsrichter stärken Freie Wähler im Landtag

Die Gruppe der Freien Wähler im Brandenburger Landtag hat am Freitag einen Teilerfolg erzielt. Das brandenburgische Verfassungsgericht urteilte, dass den ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, lug 16»

Freie Wähler nominieren TV-Richter für Bundespräsidentenamt

Einer breiteren Öffentlichkeit ist Alexander Hold als TV-Richter bekannt geworden. Für die Freien Wähler ist er Fraktionschef in einer Kommune. Jetzt nominiert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Downstairs Left gewinnt ersten "Freie Presse"-Bandcontest

Das Pressefest der "Freien Presse" hat ein neues Highlight. Erstmals fand am Samstag ein Bandcontest statt. Die fünf Finalisten überzeugten mit souveränen ... «Freie Presse, lug 16»

Sport im Freien: Sauerstoffmangel ausgleichen

Diese Wirkung lässt sich durch Bewegung im Freien noch verstärken. "Durch das Einatmen frischer Luft werden alle Organe, inklusive Gehirn, mit frischem ... «Merkur.de, lug 16»

Hautkrebs-Risiko: Arbeiter im Freien leiden unter gefährlicher UV ...

Weitere Berufe aus der Baubranche, die zumeist im Freien arbeiten, leiden ebenfalls unter einer hohen Belastung, wie Straßenbauer (469 SED ) oder Maurer ... «Berliner Zeitung, lug 16»

EM 2016: Beamer für Fußball-Übertragungen im Freien optimieren

Düsseldorf. Grillen, Bier und die EM-Partien per Beamer im Freien schauen - so stellen sich viele Fans die nächsten Wochen vor. Doch das wird nur dann ein ... «RP ONLINE, giu 16»

Bayern: Freie Wähler werden zwischen CSU und AfD zerrieben

Die Freien Wähler, in Bayern einst eine Bank, sind in Umfragen abgestürzt. FDP und AfD machen Hubert Aiwanger Konkurrenz. Widerstand gegen TTIP und ... «DIE WELT, mag 16»

Kunst: Neustart im Freien - Lüttichs Kunstmuseum wiedereröffnet

Lüttich (dpa) - Lüttich will es wissen. Nachdem sich die wallonische Stadt vergeblich um die Austragung der Weltausstellung Expo 2017 bemüht hat, will sie sich ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Jeder dritte Deutsche träumt von Sex im Freien

Berlin - Sex im Freien ist laut einer Umfrage die beliebteste erotische Fantasie der Deutschen. Fast ein Drittel der Befragten (32,7 Prozent) wollen einmal unter ... «DIE WELT, apr 16»