Significato di "Bewohner" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEWOHNER IN TEDESCO

Bewohner  [Bewo̲hner ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWOHNER

Bewohner è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEWOHNER IN TEDESCO

popolazione

Einwohner

Gli abitanti di un villaggio sono gli abitanti di un comune o di un distretto cittadino e di un paese. Questo è un termine di diritto pubblico, diverso da quello del cittadino o cittadino, dal fatto che questi ultimi sono assegnati diritti e obblighi speciali. Il diritto di esistere in Germania si basa sul diritto di riconoscimento in Germania. Pubblicamente, un residente di una parrocchia è "che, secondo considerazioni oggettive, occupa un appartamento in esso, il che implica che egli conserverà e usa l'abitazione". Pertanto, il termine copre non solo registrato e registrato con i dati nel file del residente Residenti, ma anche soggiorni a lungo termine allo scopo di addestrare o studiare. Statisticamente, dal concetto di abitante la popolazione di una città o di un comune come somma degli abitanti con la dimora principale e residenza secondaria.

Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzteren besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht. Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb erfasst der Begriff nicht nur gemeldete und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragene Bewohner, sondern auch längerfristige Aufenthalte zum Zwecke der Ausbildung oder des Studiums. Statistisch ergibt sich aus dem Begriff des Einwohners die Einwohnerzahl einer Stadt oder einer Gemeinde als Summe der Einwohner mit Hauptwohnsitz und Nebenwohnsitz.

definizione di Bewohner nel dizionario tedesco

qualcuno che abita qualcosa di parassita che qualcuno ha attaccato. qualcuno che abita qualcosa.esempio gli abitanti della casa, gli abitanti dell'isola della steppa.

jemand, der etwas bewohnt Ungeziefer, von dem jemand befallen ist. jemand, der etwas bewohntBeispieledie Bewohner des Hauses, der Insel Bewohner der Steppe.

SINONIMI DI «BEWOHNER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bewohner» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Bewohner

Bürger · Bürgerin · Einwohner · Einwohnerin · Inwohner · Inwohnerin · Siedler · Siedlerin

TRADUZIONE DI BEWOHNER

Conosci la traduzione di Bewohner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bewohner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bewohner» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 居民
• Traduttore italiano - spagnolo: residente
• Traduttore italiano - inglese: resident
• Traduttore italiano - hindi: निवासी
• Traduttore italiano - arabo: مقيم
• Traduttore italiano - russo: резидент
• Traduttore italiano - portoghese: residente
• Traduttore italiano - bengalese: বাসিন্দা
• Traduttore italiano - francese: résident
• Traduttore italiano - malese: pemastautin
• tedesco: Bewohner
• Traduttore italiano - giapponese: 居住者
• Traduttore italiano - coreano: 거주자
• Traduttore italiano - giavanese: penduduk
• Traduttore italiano - vietnamita: cư dân
• Traduttore italiano - tamil: குடியுரிமை
• Traduttore italiano - marathi: निवासी
• Traduttore italiano - turco: oturan
• Traduttore italiano - italiano: residente
• Traduttore italiano - polacco: rezydent
• Traduttore italiano - ucraino: резидент
• Traduttore italiano - rumeno: rezident
• Traduttore italiano - greco: κάτοικος
• Traduttore italiano - afrikaans: inwoner
• Traduttore italiano - svedese: bosatt
• Traduttore italiano - norvegese: bosatt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEWOHNER»

Citazioni e frasi famose con la parola Bewohner.

1

Hippokrates von Kós

Ich meine, daß sich Asien von Europa besonders in bezug auf die Dinge, die aus der Erde kommen, und auch in bezug auf die Bewohner unterscheidet. Denn alles wird viel größer und schöner in Asien.

2

Ibn Hazm

Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.

3

Josef Haslinger

Der amerikanische Staat wendet die Steuergelder dafür aus, den Bürgern das Gefühl zu vermitteln, Bewohner des mächtigsten und besten Landes der Welt zu sein.

4

Joseph Mausbach

Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.

5

Paul Gauguin

Die glücklichen Bewohner eines unbeachteten Paradieses in Ozeanien kennen vom Leben nichts anderes als seine Süße.

6

Richard Avenarius

Das Gehirn ist kein Wohnort, Sitz, Erzeuger, kein Instrument oder Organ, kein Träger oder Substrat usw. des Denkens. Das Denken ist kein Bewohner oder Befehlshaber, keine andere Hälfte oder Seite usw., aber auch kein Produkt, ja nicht einmal eine physiologische Funktion oder nur ein Zustand überhaupt des Gehirns.

7

Thomas Bernhard

Wenn man die Gemeinheit der Bewohner mit der Schönheit der Landschaft verrechnet, kommt man auf Selbstmord.

8

Ursula Lehr

Wie oft könnte eine Facharztbehandlung nicht nur der Lebensqualität und größeren Selbstständigkeit der Bewohner helfen, sondern auch den Pflegeaufwand reduzieren!

9

Michel Tournier

Der Reichtum eines Volkes liegt in Quantität und Qualität der Hirnsubstanz der Bewohner dieses Gebietes. Und die Meinungs- und Informationsfreiheit ist der Sauerstoff, den diese Hirnsubstanz zum Atmen braucht. Jeder Beeinträchtigung mindert damit den Reichtum des Landes. Tyrannei ist ruinösester Luxus.

10

Peter Sloterdijk

Die Bewohner der wohlhabenden Nationen schlafwandeln zumeist im unpolitischen Pazifismus. Sie verbringen ihre Tage in einer vergoldeten Unzufriedenheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWOHNER»

Scopri l'uso di Bewohner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bewohner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Taschenbuch der reisen: jahrg., 1.abth. Der bewohner von ...

Seite Einleitung , i — iz Der Bewohner von Hindostan . . . ls — Z52 >. Der Original Bewohner. L. Der Fremde. Der Hindus, das Aeußere . . 10—14 der Charakter ...... iz — 19 Seine Ernährungsarten und Wohs nungen ^ . . iy Dörser, Städte ...

Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Rühs, 1813

Das Terrarium und Seine Bewohner

Der Terrarienliebhaber Hugo Musshoff stellt im vorliegenden Band ein Handbuch zur Einrichtung und Pflege von Terrarien zusammen.

Hugo Mußhoff, 2012

Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...

Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner W. F. A. Zimmermann . vor den beiden Schlössern Fanar sind die alten Symplej «den, Ana- doli Kawat steht auf der Stelle des berühmten Hieron der zwölf Götter; der Riesenberg ...

W. F. A. Zimmermann, 1837

Versuch über die deutschen Bewohner der österreichischen ...

Charakker. der. deukschen. Bewohner. der. 'österreichischen Monarchie. -^en Charakter eines Volkes zu bestimmen, ist schon deßwegen nicht leicht , weil fast jeder Mensch , wenn »r älter wird, sich nach selbst entworfenen Verfahrensregeln ...

Joseph Rohrer, 1804

Warnung an die Bewohner der Urkantone über die Verdorbenheit ...

Geistlicher aus den Urkantonen, Gul. Die Liebe bandrlt gegen olle Menschen gütig, g«» fällig und diensticriiq. Sie hüttt sich vor jedem Aergerniß, besonders vor jenem der Kleinen. „Da» ran wird man erkennen, duß wir Jünger Christi sind,  ...

Geistlicher aus den Urkantonen, Gul, 1835

Der Australkontinent und seine Bewohner

Jung beschreibt den autralischen Kontinent und seine Bewohner, Nachdruck des Originals von 1882.

Karl Emil Jung, 2012

Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?

Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer gleichzeitig wachsenden Gesamtwirtschaft, zu.

Felix Kühnel, 2009

Persien: Das Land und Seine Bewohner. Ethnographische ...

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by F. A. Brockhaus in Leipzig, 1865.

Jakob Eduard Polak, 1999

Die tagesstrukturierte Pflegeplanung: ein Beitrag zur ...

Des Weiteren haben wir uns bemüht, die Formulierungshilfen in Anlehnung an das Ausmaß der Pflegeabhängigkeit des Bewohners in vier Gruppen aufzuteilen: • Der selbstständige Bewohner • Der teilabhängige Bewohner • Der voll ...

Stefanie Hellmann, Michael Trumpke-Oehlhorn, 2005

Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...

Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner Carl Gottfried Wilhelm Vollmer. IV. Die Schiltahrt. 1. Uranfänge der Schiffsbankunfi. Keine Kunst hat sich wohl so außerordentlicher Vervollkommnung zu erfreuen, als die ...

Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEWOHNER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bewohner nel contesto delle seguenti notizie.

Bewohner und Retter bei Brand in Wohnhaus schwer verletzt

Tuttlingen (dpa/lsw) - Dramatische Szenen bei einem Wohnhausbrand am Dienstagmorgen in Tuttlingen: Ein 80-Jähriger war von den Flammen ... «DIE WELT, lug 16»

SEK durchsucht Wohnung: Fotos zeigten Bewohner mit Waffen

Weil ihre Bewohner im Internet mit Gewehren posierten, haben Spezialeinsatzkräfte der Polizei am Dienstag eine Wohnung in Oberhausen durchsucht. «Wetter.de, lug 16»

Regensburg Feuer! 60 Bewohner kurz vor Mitternacht evakuiert

Kurz vor Mitternacht mussten am Donnerstag rund 60 Bewohner in der Alfons-Auer-Straße in Regensburg aus einem Mehrfamilienhaus evakuiert werden. «Donau-Post, lug 16»

Brand in Ottobrunn: 17 Bewohner verletzt

Ein Brandstifter hat in der Nacht zum Dienstag in einem Wohnhaus an der Ottostraße in Ottobrunn ein Feuer gelegt und damit das Leben der 100 Bewohner ... «tz.de, giu 16»

Bewohner können bis auf weiteres nicht in ihre Häuser

Noch ist der Hang zu feucht, um ihn mit schwerem Gerät zu sichern – und es regnet weiter. Die Lage in Waldkirch bleibt angespannt, die geräumten Häuser ... «Badische Zeitung, giu 16»

Bewohner kehren nach Waldbränden zurück nach Fort McMurray

Die Bewohner von Fort McMurray brauchen starke Nerven. Einige von ihnen haben vermutlich ihren ganzen Besitz verloren. Die drei am schwersten ... «Deutsche Welle, giu 16»

Täter sprengen Bankautomaten - Bewohner müssen Haus verlassen

Mitten in der Nacht schreckt in Weilburg ein gewaltiger Knall die Bewohner eines Hauses aus dem Schlaf. Eine Explosion erschüttert den Geschäftsraum einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Waldbrände in Kanada: Bewohner der Geisterstadt Fort McMurray ...

Nach dem Abebben der verheerenden Waldbrände in Kanada können die meisten Bewohner von Fort McMurray in ihre Häuser zurückkehren. Lediglich die ... «BLICK.CH, mag 16»

Brand in Krefelder Mehrfamilienhaus | Bewohner und Hund sterben ...

Ein Bewohner musste mit einer Rauchvergiftung in ein Krankenhaus gebracht werden. Die anderen Bewohner kamen dann bei Bekannten oder in einem Hotel ... «BILD, mag 16»

Flüchtlingsheim-Bewohner in Lampertheim mit Messer bedroht

Vier Unbekannte sind im südhessischen Lampertheim nachts in eine Flüchtlingsunterkunft eingedrungen. Sie randalierten und zückten ein Messer. «hessenschau.de, apr 16»