Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bewölken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEWÖLKEN IN TEDESCO

bewölken  [bewọ̈lken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWÖLKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bewölken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bewölken in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEWÖLKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bewölken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bewölken nel dizionario tedesco

le nuvole coprono il cielo, il cielo si è annebbiato rapidamente in un cielo nuvoloso, in senso figurato. sich mit Wolken bedeckenBeispieleder Himmel bewölkte sich raschein bewölkter Himmel<in übertragener Bedeutung>: seine Miene bewölkte sich.

Clicca per vedere la definizione originale di «bewölken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEWÖLKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewölke
du bewölkst
er/sie/es bewölkt
wir bewölken
ihr bewölkt
sie/Sie bewölken
Präteritum
ich bewölkte
du bewölktest
er/sie/es bewölkte
wir bewölkten
ihr bewölktet
sie/Sie bewölkten
Futur I
ich werde bewölken
du wirst bewölken
er/sie/es wird bewölken
wir werden bewölken
ihr werdet bewölken
sie/Sie werden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewölkt
du hast bewölkt
er/sie/es hat bewölkt
wir haben bewölkt
ihr habt bewölkt
sie/Sie haben bewölkt
Plusquamperfekt
ich hatte bewölkt
du hattest bewölkt
er/sie/es hatte bewölkt
wir hatten bewölkt
ihr hattet bewölkt
sie/Sie hatten bewölkt
conjugation
Futur II
ich werde bewölkt haben
du wirst bewölkt haben
er/sie/es wird bewölkt haben
wir werden bewölkt haben
ihr werdet bewölkt haben
sie/Sie werden bewölkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewölke
du bewölkest
er/sie/es bewölke
wir bewölken
ihr bewölket
sie/Sie bewölken
conjugation
Futur I
ich werde bewölken
du werdest bewölken
er/sie/es werde bewölken
wir werden bewölken
ihr werdet bewölken
sie/Sie werden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewölkt
du habest bewölkt
er/sie/es habe bewölkt
wir haben bewölkt
ihr habet bewölkt
sie/Sie haben bewölkt
conjugation
Futur II
ich werde bewölkt haben
du werdest bewölkt haben
er/sie/es werde bewölkt haben
wir werden bewölkt haben
ihr werdet bewölkt haben
sie/Sie werden bewölkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewölkte
du bewölktest
er/sie/es bewölkte
wir bewölkten
ihr bewölktet
sie/Sie bewölkten
conjugation
Futur I
ich würde bewölken
du würdest bewölken
er/sie/es würde bewölken
wir würden bewölken
ihr würdet bewölken
sie/Sie würden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewölkt
du hättest bewölkt
er/sie/es hätte bewölkt
wir hätten bewölkt
ihr hättet bewölkt
sie/Sie hätten bewölkt
conjugation
Futur II
ich würde bewölkt haben
du würdest bewölkt haben
er/sie/es würde bewölkt haben
wir würden bewölkt haben
ihr würdet bewölkt haben
sie/Sie würden bewölkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewölken
Infinitiv Perfekt
bewölkt haben
Partizip Präsens
bewölkend
Partizip Perfekt
bewölkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEWÖLKEN


Alken
Alke̲n
Balken
Bạlken 
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Milken
Mịlken
Querbalken
Que̲rbalken
abmelken
ạbmelken
aufwölken
a̲u̲fwölken
bölken
bọ̈lken
entkalken
entkạlken 
entwölken
entwọ̈lken
gemolken
gemolken
kalken
kạlken
melken
mẹlken 
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
umwölken
umwọ̈lken
verwelken
verwẹlken 
walken
wạlken 
wölken
wọ̈lken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEWÖLKEN

bewog
bewogen
bewohnbar
Bewohnbarkeit
bewohnen
Bewohner
Bewohnerin
Bewohnerparken
Bewohnerschaft
bewohnt
bewölkt
Bewölkung
Bewölkungsauflockerung
Bewölkungszunahme
bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEWÖLKEN

Absprungbalken
Dachbalken
Donnerbalken
Molken
Mäusemelken
Pornobalken
Rollbalken
Schwebebalken
Strebebalken
Stützbalken
Waagebalken
auswalken
dahinwelken
dalken
lken
pilken
polken
ulken
verkalken
welken

Sinonimi e antonimi di bewölken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEWÖLKEN»

bewölken Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung wölken Beispiel sich Bedeutungen Wolken bilden herausdringen schwaches Verb Bewölken refl konjugationstabelle bewölkt euch Indikativ Präteritum Aktiv bewölkte mich bewölktest dich bewölkten konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv deutsches verb verben Konjugation deutschen Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen übersetzen Übersetzungen für Eine Bedeutung eine Synonymgruppe EnglischSich woxikon ssich bewölcken bewölcen sikh bweölken bewöklen zich sihc beewölkeen siich conjugation german reverso conjugator German models irregular modal tenses moods Sich konjugator Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch pons Italienisch Springe ohne bəˈvœlkən VERB bedecken werden beziehen

Traduzione di bewölken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEWÖLKEN

Conosci la traduzione di bewölken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bewölken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bewölken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

在云
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nublarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloud over
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधिक बादल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحابة على
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заволакиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embaciada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপর মেঘ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se couvrir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kabus
190 milioni di parlanti

tedesco

bewölken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーバークラウド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이상 클라우드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maya liwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám mây trên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீது கிளவுட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढगात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bulanıklaşmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annuvolarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochmurnieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заволікатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incetosare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θολώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolk oor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

immig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dugge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bewölken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEWÖLKEN»

Il termine «bewölken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bewölken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bewölken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bewölken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEWÖLKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bewölken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bewölken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bewölken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWÖLKEN»

Scopri l'uso di bewölken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bewölken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Der Lehrer prügelt den Schüler tüchtig durch mit der Interlinearversion : warte , ich will dich bewölken. Oder wenn auch eigentlich der Lehrer sagen müsste, bewölken: so wäre doch der Schüler immer bewölkt. Nun folgt (S. 373 bis S. 445) ein ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Diese Stille, die Dunkelheit wirft noch schwärzere Schatten Auf die Bilder der Angst, die deine Seele bewölken. Klopftock. Das Bewölken. Die Bewölkung. Bewölken, v. trs. mit Wolle versehen, bedecken, bekleiden. Stieler. Die Schafe sind dick ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die deutschen Sprache
N. ist nicht so viel als «ruhen machen,« sondern: »ruhig machen.« Daher entsprechen nun den meisten Factitiven gar keine intransitiven Verben; z. B. bräunen, schwärzen', bewölken, entwölken, lösen, quälen, ärgern, freuen, betrüben, ...
Max Wilhelm Götzinger, 1836
4
Die deutsche Spache und ihre Literatur: Die deutsch Sprache
0) Die Stammsilbe lautet um ; oder die Silbe i g schiebt sich ein : fällen, führen , wecken, bewölken, peinigen, sänftigen, kräftigen. Allein Faetitive dieser Art, die gewöhnlichsten , werden nie vom Verbnm unmittelbar abgeleitet, sondern erst ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, 1836
5
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Gleichgültig, ob es darum geht, wie man nach und nach einen Teil des Himmels sich bewölken lassen kann (II,38), wie man den Himmel sich in einem Augenblick bewölken lassen kann (II,39), wie man die Iris oder den Regenbogen  ...
Ulrike Haß, 2005
6
Saemmtliche Werke
Diese Stille, die Dunkelheit wirft noch schwärzere Schatten Auf die Bilder der Angst, die deine Seele bewölken. Th. Diese Still', o Joseph, und diese noch schwärzeren Schatten, Diese Bilder der Angst, die meine Seele bewölken, Diese lieb' ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1839
7
Anleit zur deutschen Volksprache durch Erkennumg und ...
Verwandlung des 0 in ö oder ö. bewölken, mit Wolken bedekt w. bewölken, mit W . ,dberzihen. b l 0 s e n, blo s, unbedekt s. blösen, cntbl. bio s m. b r 0 k k e l n, in Brokken, kleine Stükkc zerfallen, brökkcln, darin zerlegen. — dorren, dür w.
Christian Heinrich Wolke, 1816
8
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
verstauben, verschlammen, vermodern sich bewölken, sich bedecken SYNTAKTISCHE EIGENSCHAFTEN: Das semantische Muster beschreibt intransitive Prozessverben, die das Perfekt mit sein bilden und attributive Verwendung des ...
Wolfgang Motsch, 2004
9
Poiesis der Maschine: Barocke Konfigurationen von Technik, ...
Himmelsereignisse wie Wind, Gewitter und Morgenröte werden thematisiert, vor allem aber Wolken. Ihnen widmet der Autor volle 13 Kapitel des zweiten Teils 4 von XXXVIII „Wie man nach und nach einen Teil des Himmels sich bewölken ...
Nikola Roßbach, 2013
10
Sämmtliche werke
Diefe Stille. die Dunkelheit wirft noch fchwärzere Schatten Auf die Bilder der Angft. die deine Seele bewölken. Th. Diefe Still'. o Jofeph. und diefe noch fchwärzeren Schatten. Diefe Bilder der Ansft. die meine Seele bewölken. Diefe lieb' ich.
Friedrich Gottlieb Klopstock, Margareta Klopstock, 1839

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEWÖLKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bewölken nel contesto delle seguenti notizie.
1
EM-Halbfinale Deutschland gegen FrankreichHeute cooles Public ...
In der Mitte und im Norden Deutschlands ist es schon beim Anpfiff kühler: 15 bis 18 Grad. Es wird sich bewölken, aber meist trocken bleiben. Der Wind schwächt ... «BILD, lug 16»
2
Christina Debus verteidigt Titel
Bereits um 8.30 Uhr starteten die Golfer in Dreier- und Zweier-Flights im Zehn-Minuten-Takt bei bewölken Himmel und leichtem Regen. Anzeige. Bernd Döhrer ... «mittelhessen.de, lug 16»
3
Trainingsauftakt bei RW Ahlen : Kleiner Kader? Onisemiuc stört's nicht
Der RWA-Präsident ließ sich von dieser abermaligen Verzögerung sein gestern wirklich ausgesprochen sonniges Gemüt nicht bewölken: „Och, nach fünf ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»
4
Die Nordermole zwischen Nacht und Sonnenaufgang
Es wird sich bewölken und die Höchsttemperatur wird dennoch wenig niedriger liegen als heute. Die Aussichten auf Ostern sind derzeit leider noch nicht sehr ... «Travemünde-Aktuell, mar 16»
5
Bewölkt, aber warm
Erst am Montag soll sich der Himmel wieder stärker bewölken und mitunter Regenschauer bringen. Dann werden auch die Tageshöchsttemperaturen leicht ... «Mallorca Magazin, giu 15»
6
"Hitzeschub" für München: 32 Grad am Freitag
Samstag soll es sich wieder bewölken, vereinzelt sind Gewitter möglich, es bleibt aber heiß bei Temperaturen bis zu 29 Grad. Erst am Sonntag wird es wohl in ... «tz.de, giu 15»
7
Hainsackerer Pfadfinder feiern Jubiläum
Die zahlreichen Freunde der Pfadfinder störte es kaum, dass sich der Himmel nun zu bewölken begann. Pfarrer Lettner in Kooperation mit Franziska Büchl ... «Mittelbayerische, mag 15»
8
Länderkunde : Typisches, rekordverdächtiges, skurriles Bermuda
... gefüllt als eine Art Wetterhäuschen: Trübt sich das Öl ein, wird sich auch der Himmel bewölken, ist es klar, scheint die Sonne vom blauen Himmel, heißt es. «DIE WELT, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bewölken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bewolken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z