Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bewohnt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEWOHNT IN TEDESCO

bewohnt  [bewo̲hnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWOHNT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bewohnt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEWOHNT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bewohnt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bewohnt nel dizionario tedesco

popolato da persone esempio di un'isola abitata. von Personen bevölkertBeispieleine bewohnte Insel.

Clicca per vedere la definizione originale di «bewohnt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEWOHNT


abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
gewohnt
gewo̲hnt 
hitzegewohnt
hịtzegewohnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
unbewohnt
ụnbewohnt
ungewohnt
ụngewohnt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEWOHNT

bewitzeln
bewog
bewogen
bewohnbar
Bewohnbarkeit
bewohnen
Bewohner
Bewohnerin
Bewohnerparken
Bewohnerschaft
bewölken
bewölkt
Bewölkung
Bewölkungsauflockerung
Bewölkungszunahme
bewuchern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEWOHNT

Account
Agent
Basement
Jahrzehnt
ausgedehnt
erfolgsverwöhnt
ersterwähnt
gewöhnt
gezahnt
heiß ersehnt
langersehnt
oben erwähnt
sonnenverwöhnt
unerwähnt
ungeahnt
ungesühnt
unten erwähnt
verwöhnt
vorerwähnt
zehnt

Sinonimi e antonimi di bewohnt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEWOHNT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bewohnt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bewohnt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEWOHNT»

bewohnt befahren wörterbuch durch bewachung Wörterbuch erdröhren wirbellos Duden suchen Worttrennung unbewohnt Bedeutung nicht Beispiele eine unbewohnte Insel Haus seit Monaten Adjektiv Dict für dict Deutschwörterbuch Bewohnt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form bewohnen gesamte Flexion woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Arbeiten türkischen Künstlerin scheinen Abbild einer unauslöschlichen kindlichen Welt Menschen Landschaften Situationen welche französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen einzigartige produkte dawanda steht gradliniges schlichtes aber dennoch sehr ausgefallenes Design jeder Ecke findet pons PONS Bewohnen bewohnte deutsches verb Stammformen sind Verb Regelmäßiges können konjugieren richtiges gutes deacademic Partizip Attribut präsentische dass einem Satz bezeichnete Sachverhalt gleichzeitig bestehen Dresden neustadt vogelhäuschen

Traduzione di bewohnt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEWOHNT

Conosci la traduzione di bewohnt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bewohnt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bewohnt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

居住
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poblado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inhabited
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बसे हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المأهولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обитаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habitado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধ্যুষিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

habité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

didiami
190 milioni di parlanti

tedesco

bewohnt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人が住ん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

didunungi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cư trú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வசித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेथे कोणीही राहणार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iskan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abitato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamieszkany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жило
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

locuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατοικείται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bebodda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bebodd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bewohnt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEWOHNT»

Il termine «bewohnt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.256 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bewohnt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bewohnt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bewohnt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEWOHNT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bewohnt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bewohnt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bewohnt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEWOHNT»

Citazioni e frasi famose con la parola bewohnt.
1
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Ein Haus, in dem man alle Räume kennt, ist nicht wert, bewohnt zu werden.
2
Hannah Arendt
Nicht der Mensch bewohnt diesen Planeten, sondern Menschen. Die Mehrzahl ist das Gesetz der Erde.
3
Paul Auster
Selbst, wenn wir allein sind, werden wir von den Menschen bewohnt, die uns gemacht haben.
4
Salvatore Quasimodo
Inseln die ich bewohnt habe / grün auf bewegungslosen Meeren.
5
Joseph Joubert
Der Mensch bewohnt im Grunde genommen nur seinen Kopf und sein Herz. Alle Räume, die dort nicht sind – und mögen sie auch vor seinen Augen, an seiner Stelle zu seien Füßen sein, – gibt es es für ihn nicht.
6
Abraham a Sancta Clara
Wenn ich schon kein gutes Haus habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bewohnt; wenn ich schon kein gutes Kleid habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bedeckt; wenn ich schon keine gute Tafel habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl gespeist: Ehrenpreis ist ein weit anderes Gewächs als Tausendgülden-Kraut.
7
William Shakespeare
Ich hasse Undank mehr an einem Menschen als Lügen, Hofart, laute Trunkenheit, als jedes Laster, des starkes Gift das schwache Blut bewohnt.
8
Ambrose Bierce
Abendland: Jener Teil der Welt, der westlich (beziehungsweise östlich) des Morgenlandes liegt. Er wird größtenteils von Christen bewohnt, einem mächtigen Unterstamm der Hypokriten, dessen Hauptbeschäftigung Mord und Betrug sind, von ihnen vorzugsweise als Krieg und Handel bezeichnet. Dies sind auch die Hauptbeschäftigungen des Morgenlandes.
9
Khalil Gibran
Jenseits meiner Einsamkeit liegt eine andere Einsamkeit, und wer sie bewohnt, dem erscheint meine Einsamkeit wie ein bevölkerter Marktplatz und mein Schweigen wie lautes Stimmengewirr.
10
Immanuel Kant
Mit Bestimmtheit sind die meisten Planeten bewohnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWOHNT»

Scopri l'uso di bewohnt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bewohnt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weltbeschauer, oder vernünftige Muthmaßungen, daß die ...
Christiaan Huygens. biffe SJerfdjiebeiiljeit fo grojj nidjt fei)/ ûta man ftd) einbilden mod)te. 9?mi bienet шаг be леи » bie fïd) fo aie« ganj änbers in ben Planeten vorfteücn, alé ее auf tinfrer erbe ifl , ium Sefcufe , bau bie SJlatur über» ...
Christiaan Huygens, 1767
2
Olgiati: Dado-Gebaut und bewohnt von Rudolf Olgiati und ...
The Olgiati's family estate is located in the historical town center of Flims. Rudolf Olgiati (191095) purchased the property, known as Dado, in 1930 and throughout his life used it to realize his architectural thoughts and ideas.
Selina Walder, 2010
3
Allgemeine Literatur-Zeitung
Er ist etwas gröfser als der vorhergehende, 3' 1" — 3" lang und 8' — 8' 3'' breit, und ihm in der Zeichnung vollkommen ähnlich, doch ist er im mittleren Alter am Vorderkörper oft etwas weifser. Er bewohnt" u. s. w. — S. 15. nr. 3. ,,H. borealis ...
4
Die schwedische Landesaufnahme von Vorpommern: 1692-1709 : ...
Es gehört der Stadt und ist dem Wachtmeister Cometche zugeteilt, jedoch wird es jetzt von einem Constabel bewohnt, der 6 Rthl Miete gibt. P. 41 Es hat unten eine enge Diele und einen Herd. Dann, einige Treppenstufen aufwärts, eine kleine ...
Heinz Jüpner, Heiko Wartenberg, 2005
5
Die Wirbeltiere Europas
Bewohnt fast ganz Europa, sowie Vorderund Nordasien bis zum Amur. D. major ( L.) Grosser Buntspecht, Rotspecht. Quer über die Unterkehle zieht sich ein prächtig rotes, bei alten Vögeln schwarz gesäumtes, bei jüngeren durch schwarze ...
Otto Schmiedeknecht, 2013
6
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Unrichtig ist also die materialistische Voraussetzung, daß den psycho - idealen Ansichten nach dasjenige lebend sey, das von einer lebenden Seele bewohnt wird; dasjenige, was von einer lebenden Seele bewohnt wird, ist nicht lebend; ihre ...
Mihály Petöcz, 1838
7
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Die Wu- ' ite wird nicht bewohnt, weil sie nicht kann bewohnt werden ; ein Ort ist also nur eine Wüste, wenn er nicht kann bewohnt werden, er ist aber Schon eine Einode, wenn er nicht wirklich bewohnt wird , ob er gleich bewohnt vrer- d-eji ...
Johann August Eberhard, 1806
8
Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern
Mifihrifi'a. es wird von Icfidiern bewohnt. DärHäl. Tel fisna. Die meifien Einwohner des Dorfes find Iefidier. Snti. M'ched. Där Dfjindi. Agadfia Kalla. Karabolog. Kani fcherin. Kabäk oder Kerrä. (Der gemeine Mann zu Moful will Nachricht haben.
Carsten Niebuhr, 1778
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Ein Ort, der von keinen Menschen bewohnt wird. II. V. Die Wüste wird nicht bewohnt, weil sie nicht kann bewohnt werden ; ein Ort ist also nur «ine Wüst«, wenn er nicht kann bewohnt werden, er ist aber schon eine E i n i d «, wenn er nicht ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Die Kosmographie der Inder: Nach Quellen dargestellt
Angadvlpa ist sehr umfangreich, wird von den verschiedenen Mleccba-Völkern bewohnt, ist mit Flüssen, Felsen nnd Wäldern geschmückt und reich an Edelsteinen, Gold nnd Korallen. Auf der Insel liegt ein Berg mit Namen Cakragiri mit vielen ...
Willibald Kirfel, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEWOHNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bewohnt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alperstedter Ried ab sofort von Wasserbüffeln bewohnt
Am Montag wurden in dem Naturschutzgebiet nördlich von Erfurt die ersten vier Tiere der Rinderart freigelassen, wie das Thüringer Umweltministerium mitteilte. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, lug 16»
2
Neues kaufen, wenn das Alte noch bewohnt wird
Neues kaufen, wenn das Alte noch bewohnt wird. DieInzahlungnahme der Altimmobilie ermöglicht den Kauf einer Wohnung, wenn noch kein Käufer für das ... «Schwäbische Post, lug 16»
3
Der EM-Tag: Belgien Torschütze bewohnt ein Spezialzimmer
Belgiens Torschütze Radja Nainggolan sorgt für Aufsehen und das liegt nicht nur an seinem Irokesen-Haarschnitt und seinem Treffer beim 1:0 gegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
4
Alte Fabrik Hagedorn in Osnabrück von Turmfalken bewohnt
Gestatten, wir wohnen hier! Die jungen Turmfalken in der früheren Hagedornschen Fabrik an der Lotter Straße. Foto: Peter Szczekalla. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
5
Marshall Heights in Kitzingen wieder bewohnt
Durch den endgültigen Abschied der amerikanischen Soldaten und deren Angehörigen aus Kitzingen erlebte die historische Weinhandelsstadt 2006 einen ... «TV touring, giu 16»
6
In Seelze brennt ein Fachwerkhaus von 1756 ab, das von ...
In Seelze brennt ein Fachwerkhaus von 1756 ab, das von Flüchtlingen bewohnt war. Von Flüchtlingsfamilie bewohnt / Keine Hinweise auf Brandstiftung ... «kreiszeitung.de, giu 16»
7
Illegales Camp in Charlottenburg ist nach wie vor bewohnt
Illegales Camp in Charlottenburg ist nach wie vor bewohnt. Noch immer halten sich Menschen in dem Camp an der Heilbronner Straße auf. Foto: Steffen Pletl. «Berliner Morgenpost, giu 16»
8
Butineur ist wieder bewohnt
13.05.2016 Erster Stadtrat Christof Fink nimmt mit Jürgen Liehr und Manfred Belz (v. l.) das „ Foto: Matthias Reichwein Erster Stadtrat Christof Fink nimmt mit ... «Taunus Zeitung, mag 16»
9
Einsiedelei der St.-Anna-Kapelle ist wieder bewohnt
Seit 1754 gibt es die Annenklause, die damals südlich an die St. Anna Kapelle angebaut wurde. Bis 1940 wurde die Klause auch von Einsiedlern bewohnt. «Schwäbische Zeitung, mag 16»
10
Gemeindebauten nicht nur von armen Mietern bewohnt
Vor allem in Wien ist in Gemeindebauten der Unterschied zwischen einkommenssschwachen Mietern und Personen mit höherem Einkommen gar nicht so groß, ... «Heute.at, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bewohnt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bewohnt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z