Significato di "bezaubern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEZAUBERN

mittelhochdeutsch bezoubern, althochdeutsch bizoubarōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEZAUBERN IN TEDESCO

bezaubern  beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEZAUBERN

bezaubern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bezaubern in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEZAUBERN IN TEDESCO

definizione di bezaubern nel dizionario tedesco

per deliziare e prendere per sé, per esercitare su qualcuno un fascino, un fascino. Esempi di alcuni affascinati incantati tutti dalla loro amabilità, con il loro cacciatore è stato affascinato dalla loro vista.

in Entzücken setzen und für sich einnehmen, auf jemanden einen Zauber, Reiz ausübenBeispielejemanden bezaubernsie bezauberte alle durch ihre Liebenswürdigkeit, mit ihrem Gesanger war bezaubert von ihrem Anblick.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEZAUBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezaubere

du bezauberst

er/sie/es bezaubert

wir bezaubern

ihr bezaubert

sie/Sie bezaubern

Präteritum

ich bezauberte

du bezaubertest

er/sie/es bezauberte

wir bezauberten

ihr bezaubertet

sie/Sie bezauberten

Futur I

ich werde bezaubern

du wirst bezaubern

er/sie/es wird bezaubern

wir werden bezaubern

ihr werdet bezaubern

sie/Sie werden bezaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezaubert

du hast bezaubert

er/sie/es hat bezaubert

wir haben bezaubert

ihr habt bezaubert

sie/Sie haben bezaubert

Plusquamperfekt

ich hatte bezaubert

du hattest bezaubert

er/sie/es hatte bezaubert

wir hatten bezaubert

ihr hattet bezaubert

sie/Sie hatten bezaubert

Futur II

ich werde bezaubert haben

du wirst bezaubert haben

er/sie/es wird bezaubert haben

wir werden bezaubert haben

ihr werdet bezaubert haben

sie/Sie werden bezaubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezaubere

du bezauberest

er/sie/es bezaubere

wir bezaubern

ihr bezaubert

sie/Sie bezaubern

Futur I

ich werde bezaubern

du werdest bezaubern

er/sie/es werde bezaubern

wir werden bezaubern

ihr werdet bezaubern

sie/Sie werden bezaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezaubert

du habest bezaubert

er/sie/es habe bezaubert

wir haben bezaubert

ihr habet bezaubert

sie/Sie haben bezaubert

Futur II

ich werde bezaubert haben

du werdest bezaubert haben

er/sie/es werde bezaubert haben

wir werden bezaubert haben

ihr werdet bezaubert haben

sie/Sie werden bezaubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezauberte

du bezaubertest

er/sie/es bezauberte

wir bezauberten

ihr bezaubertet

sie/Sie bezauberten

Futur I

ich würde bezaubern

du würdest bezaubern

er/sie/es würde bezaubern

wir würden bezaubern

ihr würdet bezaubern

sie/Sie würden bezaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezaubert

du hättest bezaubert

er/sie/es hätte bezaubert

wir hätten bezaubert

ihr hättet bezaubert

sie/Sie hätten bezaubert

Futur II

ich würde bezaubert haben

du würdest bezaubert haben

er/sie/es würde bezaubert haben

wir würden bezaubert haben

ihr würdet bezaubert haben

sie/Sie würden bezaubert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bezaubern

Infinitiv Perfekt

bezaubert haben

Partizip Präsens

bezaubernd

Partizip Perfekt

bezaubert

SINONIMI DI «BEZAUBERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bezaubern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bezaubern

berücken · bestricken · betören · bezirzen · charmieren · entzücken · faszinieren · hinreißen · verzaubern

TRADUZIONE DI BEZAUBERN

Conosci la traduzione di bezaubern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bezaubern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bezaubern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 魅力
• Traduttore italiano - spagnolo: encanto
• Traduttore italiano - inglese: charm
• Traduttore italiano - hindi: आकर्षण
• Traduttore italiano - arabo: سحر
• Traduttore italiano - russo: очарование
• Traduttore italiano - portoghese: encanto
• Traduttore italiano - bengalese: কবজ
• Traduttore italiano - francese: charme
• Traduttore italiano - malese: keindahan
• tedesco: bezaubern
• Traduttore italiano - giapponese: 魅力
• Traduttore italiano - coreano: 매력
• Traduttore italiano - giavanese: Pesona
• Traduttore italiano - vietnamita: quyến rũ
• Traduttore italiano - tamil: அழகை
• Traduttore italiano - marathi: मोहिनी
• Traduttore italiano - turco: çekicilik
• Traduttore italiano - italiano: fascino
• Traduttore italiano - polacco: czar
• Traduttore italiano - ucraino: чарівність
• Traduttore italiano - rumeno: farmec
• Traduttore italiano - greco: γοητεία
• Traduttore italiano - afrikaans: sjarme
• Traduttore italiano - svedese: charm
• Traduttore italiano - norvegese: sjarm

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEZAUBERN»

Citazioni e frasi famose con la parola bezaubern.

1

Peter Lesser

Wer langweilig ist, bleibt immer langweilig. Wer jedoch bezaubern konnte, verliert den Zauber nie ganz, auch nicht in Alter und Krankheit.

2

Wilhelm Jordan

Wer kann mit der Zunge die Herzen bezaubern, Ohne selbst in der Seele bezaubert zu sein?

3

Jean de la Bruyère

In ihrem Urteil über das Handeln, gleichgültig ob der Großen oder der Geringen, lassen sich die Menschen vom Gelingen einnehmen, bezaubern und hinreißen; wenig fehlt, daß ein geglücktes Verbrechen ebenso gepriesen werde wie die Tugend selbst.

4

Charles de Montesquieu

Wir sind so sehr daran gewöhnt, Häuser reicher Menschen zu sehen, so daß uns die Häuser von Menschen mit Geschmack bezaubern.

5

Francis Bacon

Es ist bekannt, daß unter den Leidenschaften keine dermaßen fesseln oder bezaubern, wie Liebe und Neid. Beiden ist heftiges Verlangen eigen; sie geben sich leicht phantastischen Vorstellungen hin; sie fallen sofort ins Auge namentlich in Anwesenheit ihres Gegenstandes, der die Verzauberung hervorruft, wenn anders es keine gibt.

6

Jean Paul

Menschen von feinem Gefühle bezaubern durch eine gewisse zärtliche Aufmerksamkeit auf kleine Bedürfnisse des andern; durch ein Erraten seiner leisesten Wünsche; durch eine stete Aufopferung ihrer eigenen; durch Gefälligkeiten, deren seidenes Geflechte sich fester und sanfter um unser Herz herum legt, als das schneidende Haarseil einer großen Wohltat.

7

Franz Kafka

Man muß bezaubern, wenn man etwas Wesentliches bekommen will.

8

Friedrich Nietzsche

Das Weib lernt hassen in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.

9

Jean Paul

In der Liebe wird der Ernst der Jungfrau bezaubern; in der Ehe, die selber ein langer Ernst ist, möchte leichtes Scherzen und Bescherzen der Welt besser einschlagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEZAUBERN»

Scopri l'uso di bezaubern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bezaubern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

So krieg' ich ihn wieder: Bezaubern Sie Ihren Ex durch ...

Maryan Stone erschließt jahrhundertealte, geheime Praktiken magischer Man(n)ipulation: wie man in eine Träume eindringt, seine Eifersucht weckt, ihn für andere unattraktiv macht, sein Verlangen anheizt, seine Gedanken an sich bindet – ...

Maryan Stone, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. incanteia) „bezaubern, verzaubern" < it. incantare < INCANTÄRE 58 incaprizie ampezz. incantä „incantare", s' incantä „arrestarsi, fermarsi" Croatto. incandenö siehe cän incänt m. (pl. incäntf) „Versteigerung" 1879 incant „ Versteigerung" ...

Johannes Kramer, 1991

Die Religion Babyloniens Und Assyriens

Die Zauberer mögen dich bezaubern — deinen Bann zerbreche ich. Die Zauberinnen mögen dich bezaubern — deinen Bann zerbreche ich. Die feindlichen Mächte mögen Dich bezaubern — deinen Bann zerbreche ich. Die Hexenmeister ...

Morris Jastrow

Das Geheimnis guter Paarkommunikation: Einfach und effektiv ...

Das. Herz. des. Partners. bezaubern. 2. Denn wohljeder wird zum Dichter, wenn ihn die Liebe berührt. (Plato, Symposion, 196e) Ich habe eine Frage an Sie: „ Könnten Sie Ihren Partner in weniger als einer Minute auf die Palme bringen, wenn ...

Jonathan Robinson, 2013

Preisendanz, Karl: Papyri Graecae magicae / Die griechischen ...

mit einem andern, werde ich ihr Herz bezaubern') und das Herz von ihr') bezaubern, und ich werde ihren Odem bezaubern und werde ihre drei . . . . . . .') . . . . . bezaubern und ich werde ihr Inneres bezaubern . . . . . . . überall, wo ich will'), bis ...

Albert Henrichs, 2001

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Bewundrungswürdig ist das, was seiner Außerordentlichkeit, Außergewöhnlichkeit wegen her Begriff des Wunders darauf angewendet werde. Bezahlen, s. Anzahlen. Bezaubern.' Verzaubern. Entzücken. Entzücken und Bezaubern bedeuten ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Davon wird Bezaubern ins» besondere von dem gesagt, was eine ganz außerordentlich angenehme Empfindung erregt, zu deren Hervorbringung gleichsam eine höhere, überirdische Macht gehört. Entzücken ist e.n Verstärkungswort von ...

Johann B. Mayer, 1837

Reisen in Birma in Den Jahren 1861-1862

Sie bezaubern die Menschen nicht. Wenn sie 7 Cubits tief (l Uubit == 1'/, Fass) ins Wasser geworfen werden, so können sie so sinken, dass sie l, 2, 3 Knoten von dem Tau über dem Wasser lassen. Die Kaway können iln Wasser nicht sin-. ken ...

A. Bastian

BeWerben ist Werben: Die ultimativen Tipps & Tricks zu ...

Fassen wir also zusammen: • Bezaubern ist immer ein bisschen Bluff, Blendwerk, Spiegelei, Schönfärberei, SotunalsOb, Ablenkung oder sogar Verheimlichung. • Bezaubern ist immer nur die halbe Wahrheit,nämlich die gute Hälfte. Vom Rest ...

Christoph Kühnhanss, 2013

Papyri graecae magicae

mit einem andern, werde ich ihr Herz bezaubern1) und das Herz von ihr1) bezaubern, und ich werde ihren Odem bezaubern und werde ihre drei s) bezaubern und ich werde ihr Inneres bezaubern überall, wo ich will4), bis sie zu mir kommt ...

Karl Preisendanz, Albert Henrichs, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEZAUBERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bezaubern nel contesto delle seguenti notizie.

Fünf frische Talente bezaubern

WETZLAR Seit Jahrzehnten ist das große Preisträgerkonzert eine feste Institution bei den Wetzlarer Festspielen. Zur aktuellen Neuauflage kamen am Samstag ... «mittelhessen.de, lug 16»

Blühende und duftende Rosen bezaubern Gartenbesucher

Gärten in Rottweil, Zimmern, Seedorf, Rötenberg und Marschalkenzimmern. Pünktlich um 10 Uhr kamen die ersten Besucher und nutzten die Gelegenheit für ... «Neue Rottweiler Zeitung online, giu 16»

Schillerschüler bezaubern

Gleich zweimal volles Haus, ein wunderschön intonierender Chor, mutige Solisten, der kleine Drache Tabaluga, der das Publikum verzaubert: Die Dritt-, Viert- ... «Schwäbische Post, giu 16»

Heiratsanträge schwuler Polizisten bezaubern das Netz

Zwischen all dem Kopfschütteln über die Entscheidung der Briten zum Brexit freuen viele sich offenbar umso mehr über schönere Schlagzeilen von der Insel. «Huffington Post Deutschland, giu 16»

Sing meinen Song 2016: Xavier Naidoo und Wolfgang Niedecken ...

Sie bezaubern die anderen Stars in der Duett-Folge von "Sing meinen Song – Das Tauschkonzert" 2016: Xavier Naidoo und Wolfgang Niedecken singen ... «VOX Online, mag 16»

Hexen bezaubern im Kunstmuseum

Knapp 100 „Hexen“ besuchten dieses Jahr die Veranstaltung, die traditionell den Frauen vorbehalten ist. In der Walpurgisnacht (Samstag auf Sonntag, 30. «solinger-tageblatt.de, mag 16»

Poesie und Klangfülle bezaubern

Poesie und Klangfülle bezaubern. Das Singer- und Songwriter-Paar Carolin und Andi Obieglo gastierte in der Haßfurter Stadthalle. Ihr neuer Titel "Ehrlich ... «inFranken.de, apr 16»

Tanzmäuse aus Schweich bezaubern Jung und Alt

Tanzmäuse aus Schweich bezaubern Jung und Alt. Die Schweicher Tanzmäuse tanzen im Foyer des Bürgerzentrums auf Nenas Song „99 Luftballons“. «Trierischer Volksfreund, apr 16»

DSDS: Vlada aus Gaustadt will Samstag die Jury bezaubern

DSDS: Vlada aus Gaustadt will Samstag die Jury bezaubern. Vlada aus Gaustadt ist am Samstag, 2. April, wieder bei "Deutschland sucht den Superstar" zu ... «inFranken.de, apr 16»

Hechingen: Gesang und Gitarre bezaubern

Die Gitarristin Teresa Dettling und die Altistin Agnes Schmauder treten am Palmsonntag in der Stettener Klosterkirche bei einem Benefizkonzert auf. «Schwarzwälder Bote, mar 16»