Significato di "verzaubern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERZAUBERN

mittelhochdeutsch verzoubern, althochdeutsch firzaubirōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERZAUBERN IN TEDESCO

verzaubern  verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZAUBERN

verzaubern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verzaubern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERZAUBERN IN TEDESCO

definizione di verzaubern nel dizionario tedesco

trasformare con la magia attraverso la magia, per catturare tutto il fascino. Per magia, ad esempio, la strega incantò i figli di un principe incantato.

durch Zauberei verwandeln durch seinen Zauber, Reiz ganz gefangen nehmen. durch Zauberei verwandelnBeispieledie Hexe verzauberte die Kinder ein verzauberter Prinz.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERZAUBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzaubere

du verzauberst

er/sie/es verzaubert

wir verzaubern

ihr verzaubert

sie/Sie verzaubern

Präteritum

ich verzauberte

du verzaubertest

er/sie/es verzauberte

wir verzauberten

ihr verzaubertet

sie/Sie verzauberten

Futur I

ich werde verzaubern

du wirst verzaubern

er/sie/es wird verzaubern

wir werden verzaubern

ihr werdet verzaubern

sie/Sie werden verzaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzaubert

du hast verzaubert

er/sie/es hat verzaubert

wir haben verzaubert

ihr habt verzaubert

sie/Sie haben verzaubert

Plusquamperfekt

ich hatte verzaubert

du hattest verzaubert

er/sie/es hatte verzaubert

wir hatten verzaubert

ihr hattet verzaubert

sie/Sie hatten verzaubert

Futur II

ich werde verzaubert haben

du wirst verzaubert haben

er/sie/es wird verzaubert haben

wir werden verzaubert haben

ihr werdet verzaubert haben

sie/Sie werden verzaubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzaubere

du verzauberest

er/sie/es verzaubere

wir verzaubern

ihr verzaubert

sie/Sie verzaubern

Futur I

ich werde verzaubern

du werdest verzaubern

er/sie/es werde verzaubern

wir werden verzaubern

ihr werdet verzaubern

sie/Sie werden verzaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzaubert

du habest verzaubert

er/sie/es habe verzaubert

wir haben verzaubert

ihr habet verzaubert

sie/Sie haben verzaubert

Futur II

ich werde verzaubert haben

du werdest verzaubert haben

er/sie/es werde verzaubert haben

wir werden verzaubert haben

ihr werdet verzaubert haben

sie/Sie werden verzaubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzauberte

du verzaubertest

er/sie/es verzauberte

wir verzauberten

ihr verzaubertet

sie/Sie verzauberten

Futur I

ich würde verzaubern

du würdest verzaubern

er/sie/es würde verzaubern

wir würden verzaubern

ihr würdet verzaubern

sie/Sie würden verzaubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzaubert

du hättest verzaubert

er/sie/es hätte verzaubert

wir hätten verzaubert

ihr hättet verzaubert

sie/Sie hätten verzaubert

Futur II

ich würde verzaubert haben

du würdest verzaubert haben

er/sie/es würde verzaubert haben

wir würden verzaubert haben

ihr würdet verzaubert haben

sie/Sie würden verzaubert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzaubern

Infinitiv Perfekt

verzaubert haben

Partizip Präsens

verzaubernd

Partizip Perfekt

verzaubert

SINONIMI DI «VERZAUBERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verzaubern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verzaubern

anmachen · anziehen · bannen · begeistern · behexen · berauschen · berücken · beschwören · bestechen · bestricken · betören · bezaubern · bezirzen · blenden · einwickeln · entflammen · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · fesseln · gefangen nehmen · hinreißen · reizen · verführen · verhexen · verliebt machen · verlocken · verwandeln

TRADUZIONE DI VERZAUBERN

Conosci la traduzione di verzaubern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verzaubern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzaubern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 蛊惑
• Traduttore italiano - spagnolo: encantar
• Traduttore italiano - inglese: enchant
• Traduttore italiano - hindi: मंत्रमुग्ध करना
• Traduttore italiano - arabo: سبى
• Traduttore italiano - russo: очаровывать
• Traduttore italiano - portoghese: encantar
• Traduttore italiano - bengalese: পুলকিত
• Traduttore italiano - francese: enchanter
• Traduttore italiano - malese: memikat
• tedesco: verzaubern
• Traduttore italiano - giapponese: エンチャント
• Traduttore italiano - coreano: 요술을 걸다
• Traduttore italiano - giavanese: enchant
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ bùa
• Traduttore italiano - tamil: மயக்க
• Traduttore italiano - marathi: मोहरणे
• Traduttore italiano - turco: büyülemek
• Traduttore italiano - italiano: incantare
• Traduttore italiano - polacco: zaczarować
• Traduttore italiano - ucraino: зачаровувати
• Traduttore italiano - rumeno: fermeca
• Traduttore italiano - greco: μαγεύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: betower
• Traduttore italiano - svedese: förtrolla
• Traduttore italiano - norvegese: fortrylle

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZAUBERN»

Citazioni e frasi famose con la parola verzaubern.

1

Ariane Barth

Ein und derselbe Mensch kann einem den Morgen verzaubern und den Abend versauen.

2

Oskar Stock

Ein Lächeln Ein Lächeln kann die Welt verzaubern, bringt in den Alltag Sonnenschein, erquickt die Herzen und die Sinne, und zeugt von Zuneigung allein.

3

Bernhard Bueb

Politische Bewegungen verdanken ihren Erfolg häufig einem charismatischen Menschen, einem begnadeten Redner, der seine Anhänger verzaubern und begeistern kann, der die Idee einer besseren Welt entwirft und daher wie ein Messias begrüßt wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZAUBERN»

Scopri l'uso di verzaubern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzaubern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deine Küsse verzaubern mich: Liebe und Leidenschaft als ...

Mit diesem authentischen Buch eröffnet Pierre Stutz einen Blick auf seine spirituelle Lebens- und Liebesgeschichte.

Pierre Stutz, 2012

Tractatus polyhistoricus magico-medicus curiosus oder ... ...

verzaubern. Ozean,. -. z,. deln'gab ich von: meinem mean() anderthalb' Scrupel/ die' folte er dem Mägdlein alle Tag * aneinander in einem öqua ?lackieren-[j , gebrauchen/f 'purßiren per eomicum 8e feclez: wolte ich aus gewnfen Urfachen ...

Eberhardus Gockel, 1717

Mini-Törtchen: Verzaubern nicht nur Naschkatzen

Das Beste: Konditormeister Martin Schönleben hat seine Rezepte so konzipiert, dass Mini-Klassiker, Sahnetörtchen und kleine Obstträume zu Hause ganz einfach gelingen.

Martin Schönleben, 2014

Die Zauberwerkstatt für Kinder: spielen, basteln und verzaubern

Tipps für Zauberkunststücke und deren Präsentation. Für Kinder von ca. 6 bis 12 Jahren.

Susanne Rennert, 2005

Das Kartentrick Handbuch: Leicht zu lernen, genial verzaubern

Dieses Buch führt Sie in die Kunst mit Karten zu zaubern ein.

Andreas Arimont, 2011

Märchen, die das Herz verzaubern

Sowie das Vorgangerbuch Marchen, die das Herz verzaubern" nimmt Band 2 Jung und Alt mit auf eine ungewohnliche Reise in die Fantasie.

Ines Berginski, 2011

Bewegungsspiele 50Plus: keine(r) ist zu alt zum Spielen ; ...

Gelingt ihm dies, bleibt der Berührte verzaubert stehen (in größeren Gruppen nimmt man entsprechend mehr Personen, die verzaubern dürfen). Ein Spieldurchgang ist entweder beendet, wenn alle verzaubert sind, oder man spielt es nach ...

Bärbel Schöttler, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Johann B. Mayer. bern, das Stammwort von Bezaubern und Verzaubern, bedeutet überhaupt: Mit höheren, die gewöhnlichen Kräfte der Natur übersteigenden Kräften wirken. Davon wird Bezaubern ins» besondere von dem gesagt, was eine ...

Johann B. Mayer, 1837

Liebeswunder und Männerzauber: Ein Stephanie-Plum-Roman

Verzaubern und verzaubern lassen!

Janet Evanovich, 2011

Menschenjagd

"Abwehren. -. Verzaubern. -. Verspeisen". "Menschenjagd" im Kulturvergleich " Mord durch Mord zu sühnen ist unmöglich. Rache oder Sühne mögen eine Gier befriedigen, aber den Frieden zu schaffen oder die Menschheit auf eine höhere ...

Rotraud Perner (Hrsg.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZAUBERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzaubern nel contesto delle seguenti notizie.

Elsa und Anna verzaubern kleine Mädchen

Alexandra Wolter und Alexandra John schlüpfen am 17. Februar in die Rollen der beliebten Disney-Figuren aus dem Film „Die Eiskönigin“. Von Jennifer Preuß. «Remscheider General-Anzeiger, gen 17»

Diese Frauen wollen den den Bachelor 2017 verzaubern

Miami. Zu welchen romantischen Begegnungen wird es in diesem Jahr kommen? Wer schafft es, die Konkurrenz auszustechen und den Bachelor um den ... «Westdeutsche Zeitung, gen 17»

Dirk Werner und die WunderBunt AG verzaubern in der Mühle ...

Wenn eine Band mit der Vokabel "Unplugged" für sich wirbt, steckt dahinter oft nur eine Lagerfeuerkombo, die auf einen hohlen Kübis klopft und mit drei ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

Putzige Mini-Wollknäulchen verzaubern den Tierpark

Am 3. Januar erblickten im Tierpark zwei Schwarznasenschafen das Licht der Welt und fühlen sich trotz Kälte pudelwohl. Niedlicher Zuwachs bei den ... «B.Z. Berlin, gen 17»

"Bibi & Tina" verzaubern ihre Fans

Bibi und Tina sind nun schon seit einem Vierteljahrhundert beste Freundinnen. Nach 83 Hörspielkassetten, einer Zeichentrickserie und drei sehr erfolgreichen ... «Hannoversche Allgemeine, dic 16»

Harry Potter kann immer noch verzaubern

Belletristik-Bestseller in Deutschland ist 2016 Joanne K. Rowlings "Harry Potter und das verwunschene Kind", der in der englischen Originalausgabe auch auf ... «Badische Zeitung, dic 16»

Musicals verzaubern in der Mooren-Halle

... erlebten die Besucher des Musical-Dinners ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Oedt. „Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich verzaubern. «Westdeutsche Zeitung, dic 16»

Ryan Gosling und Emma Stone verzaubern uns im neuen Musical ...

Ryan Gosling und Emma Stone verzaubern uns im neuen Musical "La La Land". Von Martyna am Donnerstag, 8. Dezember 2016 um 13:13 Uhr. Das Traumduo ... «GRAZIA Deutschland, dic 16»

35 Aussteller wollen Herrenalb verzaubern

Weihnachtliche Stimmung kommt am 3. und 4. Dezember in Bad Herrenalb auf. Dann gibt es auf dem Adventsmarkt allerlei Köstlichkeiten. Bad Herrenalb. «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Kleine Wunder, die Zuhörer in der Musikschule verzaubern

Für viele war es der erste öffentliche Auftritt: Junge Könner stellten sich mit ihren Instrument bei den Auswahlspielen des Deutschen Tonkünstler-Verbandes in ... «Aachener Zeitung, nov 16»