Significato di "erobern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EROBERN

spätmittelhochdeutsch erobern für mittelhochdeutsch oberen, althochdeutsch obarōn = erlangen, gewinnen, eigentlich = der Obere sein, werden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EROBERN IN TEDESCO

erobern  [ero̲bern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EROBERN

erobern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erobern in tedesco.

CHE SIGNIFICA EROBERN IN TEDESCO

definizione di erobern nel dizionario tedesco

intraprendendo un'azione militare con i propri sforzi, spesso ottenendo uno sforzo contro la resistenza, ricevendo, vincendo. compiendo un'azione militare con l'esempio una fortezza conquistando conquistando le città conquistate, le province.

durch eine militärische Aktion an sich bringen durch eigene Anstrengung, Bemühung oft gegen Widerstände erlangen, erhalten, gewinnen. durch eine militärische Aktion an sich bringenBeispieleeine Festung im Sturm eroberndie eroberten Städte, Provinzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EROBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erobere

du eroberst

er/sie/es erobert

wir erobern

ihr erobert

sie/Sie erobern

Präteritum

ich eroberte

du erobertest

er/sie/es eroberte

wir eroberten

ihr erobertet

sie/Sie eroberten

Futur I

ich werde erobern

du wirst erobern

er/sie/es wird erobern

wir werden erobern

ihr werdet erobern

sie/Sie werden erobern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erobert

du hast erobert

er/sie/es hat erobert

wir haben erobert

ihr habt erobert

sie/Sie haben erobert

Plusquamperfekt

ich hatte erobert

du hattest erobert

er/sie/es hatte erobert

wir hatten erobert

ihr hattet erobert

sie/Sie hatten erobert

Futur II

ich werde erobert haben

du wirst erobert haben

er/sie/es wird erobert haben

wir werden erobert haben

ihr werdet erobert haben

sie/Sie werden erobert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erobere

du eroberest

er/sie/es erobere

wir erobern

ihr erobert

sie/Sie erobern

Futur I

ich werde erobern

du werdest erobern

er/sie/es werde erobern

wir werden erobern

ihr werdet erobern

sie/Sie werden erobern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erobert

du habest erobert

er/sie/es habe erobert

wir haben erobert

ihr habet erobert

sie/Sie haben erobert

Futur II

ich werde erobert haben

du werdest erobert haben

er/sie/es werde erobert haben

wir werden erobert haben

ihr werdet erobert haben

sie/Sie werden erobert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eroberte

du erobertest

er/sie/es eroberte

wir eroberten

ihr erobertet

sie/Sie eroberten

Futur I

ich würde erobern

du würdest erobern

er/sie/es würde erobern

wir würden erobern

ihr würdet erobern

sie/Sie würden erobern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erobert

du hättest erobert

er/sie/es hätte erobert

wir hätten erobert

ihr hättet erobert

sie/Sie hätten erobert

Futur II

ich würde erobert haben

du würdest erobert haben

er/sie/es würde erobert haben

wir würden erobert haben

ihr würdet erobert haben

sie/Sie würden erobert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erobern

Infinitiv Perfekt

erobert haben

Partizip Präsens

erobernd

Partizip Perfekt

erobert

SINONIMI DI «EROBERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erobern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erobern

annektieren · bekommen · besetzen · einnehmen · erfechten · ergattern · erhalten · erkämpfen · erlangen · erringen · erstreiten · erstürmen · erwerben · gewinnen · kapern · kaschen · kommen · kriegen · nehmen · okkupieren · schlucken · stürmen

TRADUZIONE DI EROBERN

Conosci la traduzione di erobern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erobern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erobern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 征服
• Traduttore italiano - spagnolo: conquistar
• Traduttore italiano - inglese: conquer
• Traduttore italiano - hindi: जीतना
• Traduttore italiano - arabo: قهر
• Traduttore italiano - russo: покорять
• Traduttore italiano - portoghese: conquistar
• Traduttore italiano - bengalese: জয় করা
• Traduttore italiano - francese: conquérir
• Traduttore italiano - malese: menakluk
• tedesco: erobern
• Traduttore italiano - giapponese: 征服します
• Traduttore italiano - coreano: 정복하다
• Traduttore italiano - giavanese: digdaya
• Traduttore italiano - vietnamita: chinh phục
• Traduttore italiano - tamil: கைப்பற்ற
• Traduttore italiano - marathi: जिंकणे
• Traduttore italiano - turco: fethetmek
• Traduttore italiano - italiano: conquistare
• Traduttore italiano - polacco: podbić
• Traduttore italiano - ucraino: підкорювати
• Traduttore italiano - rumeno: cuceri
• Traduttore italiano - greco: κατακτήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: oorwin
• Traduttore italiano - svedese: erövra
• Traduttore italiano - norvegese: erobre

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EROBERN»

Citazioni e frasi famose con la parola erobern.

1

Alexander der Große

Es gibt keine anderen Welten mehr zu erobern!

2

Alexander der Große

Mein Vater wird noch die ganze Welt erobern und mir nichts zu tun übriglassen.

3

Alfred Adler

Je größer das erlebte Gefühl der Unterlegenheit eines Menschen ist, desto größer ist die Heftigkeit, zu erobern, und desto gewaltsamer ist die emotionale Unruhe.

4

Bette Midler

Gib einem Mädchen die richtigen Schuhe und sie [sic!] wird die Welt erobern.

5

Daniel Heinsius

Du magst erobern mit dem Schwert, aber erobert wirst du mit einem Kuß.

6

Edith Cresson

Die Japaner haben den Ehrgeiz, Europa wirtschaftlich zu erobern, wie ein Jäger, der einem Stück Wild auf der Spur ist.

7

Eduard von Hartmann

Es wird sehr oft vergessen, daß es weit schwerer ist, zu erhalten und zu verwalten, als zu erobern.

8

George Hesekiel

Wie tief auch der Mensch gesunken sein mag, ein letzter Rest von Schamhaftigkeit, Ehrfurcht vor dem Heiligen und ähnlichen Gefühlen bleibt ihm doch, da ist der Punkt, wo die Barmherzigkeit Gottes immer wieder anknüpfen, von dem sie den Menschen wieder erobern kann.

9

Guerric von Igny

Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.

10

Güzin Kar

Versuche nie, das Herz eines Mannes über seinen Unterleib oder seinen Gaumen zu erobern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EROBERN»

Scopri l'uso di erobern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erobern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der perfekte Verführer: Wie Sie garantiert jede Frau erobern

Das neue Standardwerk der modernen Verführungskunst. Werden auch Sie zum Pick-up Artist (PUA)! Schritt für Schritt weiht "Der perfekte Verführer" jeden Mann in das Geheimnis des erfolgreichen Flirts ein.

Oliver Kuhn, 2007

Scientology: Wie der Sektenkonzern die Welt erobern will

Scientology hat alle Zurückhaltung aufgegeben.

Liane v. Billerbeck, 2008

Angy und Roy erobern Amerika: die Buddies

Angy fliegt mit Roy nach Amerika. Sie erleben spannende Abenteuer an vielen sch nen Orten. Wundersch ne Bilder von der Reise sind im Buch zu sehen. Komm mit!

Iris Wicki, Horst Vogel, Rooli Ittensohn, 2011

Wir erobern den Zahlenraum bis 20: Fördermaterialien zum ...

Wie viele Diamanten enthält der Piratenschatz?

Jasmin Jost, 2012

Frauen erobern die Universitäten - die Anfänge des ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Soziologie), 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Andrea Anschütz, 2007

Testimonialwerbung. Prominente erobern die Werbewelt

In meiner Arbeit möchte ich aber auch darauf eingehen, inwieweit man heutzutage schon als prominent gilt.

Sebastian Wahrheit, 2006

PISA verändert: Neue Lernformen erobern Schule, Hochschule, ...

PISA ver ndert - Neue Lernformen erobern Schule, Hochschule, Aus- und Weiterbildung ist aus der berlegung heraus entstanden, die gute Praxis der hier vertretenen Autorinnen und Autoren zu verschriftlichen, um als praxisorientiertes ...

Robert Viertel, Jutta Blin, 2009

Auch strenge Erzieher können Kinderherzen erobern: Kritische ...

Kritische Betrachtungen über alte und neue Erziehungsmethoden in Elternhaus und Schule Walter Eckel. Walter Eckel Auch strenge Erzieher können Kinderherzen erobern Kritische Betrachtungen über alte und neue Erziehungsmethoden in ...

Walter Eckel, 2010

Ich und Hulapoko erobern die Welt: Münchhausen ist nix ...

Stellt Fisch in Aspik eine Gefahr fur die christliche Seefahrt dar?

Andreas Puchebuhr, Vito von Eichborn, 2007

Die Normannen: Erobern, Herrschen, Integrieren

Die Normannen gelten zu Recht als eines der Völker, das die mittelalterliche Geschichte entscheidend geprägt hat.

Alheydis Plassmann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EROBERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erobern nel contesto delle seguenti notizie.

Fastfood: Mit Döner erobern zwei Deutsche Amerika

Burger, Pizza oder Chicken Wings: Die Amerikaner lieben Fast Food. Nur der Döner fehlte noch. Also starteten zwei Deutsche ein Döner-Imperium. Doch wie zu ... «DIE WELT, ago 16»

Matratzen-Startup Casper will die Schweiz erobern

Das amerikanische Startup Casper will mit seinen Matratzen die Schweiz erobern. Seit Wochen schon werben die New Yorker offensiv im Netz und auf ... «handelszeitung.ch, ago 16»

GLP will St.Galler Stadtpräsidium erobern

Die GLP will mit Veit Rausch das Amt des St.Galler Stadtpräsidenten erobern. Der Architekt, Bildhauer und Philosoph soll den bisherigen Stadtpräsidenten ... «TOP ONLINE, lug 16»

Pokemon erobern Datteln

Und das in Datteln, selbsternannte Ü60-Kleinstadt! Lass uns Freunde werden! Aber ich werde die beiden Arenen trotzdem erobern. Wer zuletzt lacht! «Dattelner Morgenpost, lug 16»

Deco: "Portugal muss den Himmel erobern"

Jetzt muss Portugal den Himmel aber auch endlich einmal erobern", sagte der 38-Jährige vor dem Finale gegen Gastgeber Frankreich am Sonntag (21.00 Uhr) ... «RAN, lug 16»

Trotz Ölpreis: Wie Russland die Weltmärkte erobern will

Der Verfall des Ölpreises hat Russland ins Mark getroffen. Auch der Rubel ging auf Talfahrt. Davon allerdings profitieren nun andere Branchen, die sich ... «DIE WELT, lug 16»

Kojoten, Seehunde und Adler: Wilde Tiere erobern New York

Immer mehr wilde Tiere erobern die Metropole. Rund 8,5 Millionen Menschen leben in New York. Fast 11.000 von ihnen drängeln sich pro Quadratkilometer ... «Web.de, mag 16»

Telekom will mit offener Plattform das intelligente Zuhause erobern

Die Deutsche Telekom will sich im wachsenden Markt für das intelligente Zuhause im internationalen Wettbewerb mit einer offenen Plattform und einem großen ... «STERN, apr 16»

Die Nackten erobern die Weltmeere

Leider ist die nächste Fahrt (ab dem 6. Februar) bereits ausgebucht. Wer aber Lust bekommen hat, nackt die Weltmeere zu erobern, kann das im Februar 2017 ... «t-online.de, feb 16»

Nützliche Alltagshelfer Roboter erobern sich immer mehr ...

Roboter sind aus der Industrie nicht mehr wegzudenken. Sie kommen an immer mehr Stellen zum Einsatz. Mit ihrer Hilfe können Ärzte bald operieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»